Nghĩa của từ nghĩa của từ bằng Tiếng Nga

@nghĩa của từ
- семантика

Đặt câu có từ "nghĩa của từ"

1. Đối với tôi, định nghĩa của từ " tan vỡ "

2. Ý nghĩa của từ kỵ tà thật rõ ràng.

3. Anh hiểu ý nghĩa của từ thủ dâm phải không?

4. Ý nghĩa của từ ngữ thay đổi theo văn cảnh.

5. Anh chị em có biêt ý nghĩa của từ này không?

6. Yêu cầu cả lớp lắng nghe ý nghĩa của từ sự giúp đỡ:

7. Để trả lời, đầu tiên hãy xem định nghĩa của từ “biện hộ”.

8. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

Что обозначает слово, которое переводится как «управление делами»?

9. Chẳng hạn, một người có thể hỏi bạn ý nghĩa của từ “sắt”.

10. Nghĩa của từ “Bê-tên” trong tiếng Do Thái là “nhà Đức Chúa Trời”.

11. Ý nghĩa của từ phổ thông đầu phiếu đã thay đổi theo thời gian.

12. Thí dụ, nó có thể đưa đến những phối hợp vô nghĩa của từ ngữ.

13. 14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

14 Проследим также, как постепенно искажались представления о Царстве.

14. Các học giả thừa nhận rằng họ không chắc chắn về nghĩa của từ này.

15. Đó là định nghĩa của từ vô hạn—hoàn toàn, trọn vẹn, tất cả, mãi mãi.

16. Làm sao chúng ta có thể thấy rõ ý nghĩa của từ “lòng” trong Kinh Thánh?

17. Một quý ông theo đúng nghĩa của từ đó... theo đúng nghĩa xưa nay của từ đó.

18. Cứ khoảng bảy năm, chúng ta lại được thay mới toàn diện theo đúng nghĩa của từ đó”.

19. Một số người trong thế gian ngày nay có ý niệm sai về nghĩa của từ “gian dâm”.

20. Và khi tôi nhớ ra, tôi nghĩ, ờ, tôi nên tra nghĩa của từ này trong từ điển.

21. 14, 15. (a) Một số người có ý niệm sai lầm nào về nghĩa của từ “gian dâm”?

22. Ý này tương ứng với ý nghĩa của từ pa·rou·siʹa, mà Ma-thi-ơ đã dùng tiếp theo sau.

Это было бы в согласии со значением слова пароуси́а, которое впоследствии использовал Матфей.

23. Thí dụ, Albert Einstein có lần đã nói: “Khó mà định đúng nghĩa của từ ngữ ‘chân lý khoa học’.

24. Cái tên "Faustina" là một từ giảm nhẹ nghĩa của từ Fausta, có nghĩa là "có phúc" hoặc "may mắn".

25. Người đọc cần hiểu nghĩa của từ ngữ và lĩnh hội được ý tưởng mà các từ ngữ ấy biểu đạt.

Чтец должен понимать значение слов и мыслей, которые стоят за этими словами.

26. Monson với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, là các vị tiên tri với mọi ý nghĩa của từ này!

27. Dịch tự động là rất khó khăn, do ý nghĩa của từ phụ thuộc vào ngữ cảnh mà họ đang sử dụng

28. Có sự hoang mang nào về ý nghĩa của từ “muôn vật” và câu hỏi này có thể được giải đáp ra sao?

Какая путаница существует относительно значения выражения «все творение» и как можно определить, что оно означает?

29. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, như tiếng Việt chẳng hạn, việc thay đổi cao độ có thể thay đổi ý nghĩa của từ.

30. (Công-vụ 25:11) Đúng theo ý nghĩa của từ này, bản dịch Trần Đức Huân viết Ê-tiên “kêu lớn tiếng” đến Chúa Giê-su.

(Деяния 25:11). Поэтому в переводе В. Н. Кузнецовой говорится, что Стефан «взывал» к Иисусу.

31. Đền Bách Thần lúc đầu là một đền thờ ngoại giáo, một “nơi thờ tất cả thần thánh”, theo nghĩa của từ Hy Lạp nguyên thủy.

Первоначально Пантеон, что на древнегреческом языке означает «храм всех богов», был языческим храмом.

32. Điều này phù hợp với một trong những định nghĩa của từ “hiến thân”, đó là “tận tụy với một lý tưởng hay hoạt động nào đó”.

33. Hôm nay, tôi muốn nói về ý nghĩa của từ, cách ta định nghĩa chúng và cách chúng, gần như là trả đũa, định nghĩa chúng ta.

Сегодня я хочу поговорить о смысле слов, о том, как мы их определяем и о том, как они берут реванш и определяют нас.

34. (Mời học sinh tra cứu ý nghĩa của từ ân điển trong Bible Dictionary hoặc Sách Hướng Dẫn Thánh Thư để được giúp đỡ trả lời câu hỏi này.)

35. Dù đang đọc Kinh Thánh bằng nguyên ngữ hoặc dùng một bản dịch bằng tiếng mẹ đẻ, bạn cũng phải dựa vào văn cảnh để hiểu ý nghĩa của từ.

Это справедливо независимо от того, читаете вы Библию на языках оригинала или в переводе.

36. (Lu-ca 6:38) Người Do Thái bội đạo hiểu rõ nghĩa của từ ngữ này—Đức Giê-hô-va sẽ đo lường sự “báo-trả”, hay trừng phạt họ.

Для иудеев-отступников смысл вполне ясен: Иегова отмерит им «воздаяние», или наказание.

37. Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã giải thích ý nghĩa của từ cọc trụ khi nó được sử dụng trong 3 Nê Phi 22:2 và các đoạn thánh thư khác:

38. Người Sumerian đã biết cách biểu đạt nghĩa của từ bằng các ký tự, và cũng bằng cách biểu đạt âm thanh người Sumerian gia tăng vốn từ viết của họ.

39. Ông ấy nói thêm: "Chắc hẳn, ai đó ở The New Yorker biết nghĩa của từ 'belied', và nghĩa đó hoàn toàn trái ngược với nghĩa cần dùng trong câu này.

40. Ví dụ, bộ khung ba phụ âm S-Ḏ-M là phần cốt lõi ngữ nghĩa của từ 'nghe'; chia động từ cơ bản của nó là sḏm, 'ông ta nghe'.

41. Vì Kinh Thánh liên kết từ Ha-ma-ghê-đôn với “tận-thế”, chẳng phải bạn cũng đồng ý rằng điều trọng yếu là nên hiểu rõ ý nghĩa của từ này hay sao?

42. Điều này phù hợp với ý nghĩa của từ Hy Lạp breʹphos, thường dùng để nói đến một đứa bé mới sinh (Lu-ca 2:12, 16; Công-vụ các Sứ-đồ 7:19).

43. Sau khi các em đã học được ý nghĩa của từ tấm lòng hạ cố, hãy đọc 1 Nê Phi 11:13–21, và sau đó đọc lời trích dẫn sau đây từ Anh Cả Gerald N.

Теперь, когда вы знаете значение слова снисхождение, прочитайте 1 Нефий 11:13–21, а затем – следующее высказывание старейшины Джеральда Н.

44. Kim Morrissy của Crunchyroll viết rằng ý nghĩa của từ otaku bị cản trở bởi chiếm dụng văn hóa, một số người phương Tây tin rằng otaku chỉ có thể được sử dụng để miêu tả một người Nhật.

45. Xuất phát từ đó, conciergerie ban đầu có nghĩa là nghề gác cửa hoặc chỗ ở của người gác cửa, nghĩa của từ này sau được mở rộng dùng để chỉ nhà tù hoặc nơi giam giữ phạm nhân.

46. Ngài làm rõ nghĩa của từ Ghê-hen-na khi giải thích rằng Đức Chúa Trời “có thể tiêu diệt cả hồn [sự sống] lẫn xác trong hỏa ngục [tiếng Hy Lạp, Geʹen·na]” (Ma-thi-ơ 10:28, TTGM ).

47. “Thời xưa, hy sinh có nghĩa là làm một điều gì đó hoặc một người nào đó thành thiêng liêng,”5 theo một cách độc lập, liên kết nó với định nghĩa của từ sửa phạt—“để thanh tẩy.”

48. Tuy có nhiều quan niệm khác nhau về ý nghĩa của từ Ha-ma-ghê-đôn, nhưng hầu hết không phù hợp với những gì Kinh Thánh, là nơi từ này bắt nguồn, dạy về Ha-ma-ghê-đôn.

И хотя существует множество мнений о его значении, все же большинство из них не согласуются с тем, что говорится об Армагеддоне в первоисточнике — Библии.

49. Sự quan tâm đầy yêu thương của các tín đồ gốc Do Thái đối với anh em đồng đạo đến từ những nước khác cho thấy họ hiểu ý nghĩa của từ “lòng hiếu khách”, tức là lòng nhân từ với người lạ.

50. Tuy nhiên, một số học giả nhận xét rằng ý nghĩa của từ gốc Hy Lạp bao hàm nhiều hơn: nó ám chỉ một tiến trình liên tục, thậm chí có thể dẫn đến việc quen biết người khác cách mật thiết.