Nghĩa của từ không tránh được bằng Tiếng Nga

@không tránh được
- миновать;
- неустранимый

Đặt câu có từ "không tránh được"

1. Chuyện không tránh được mà.

Ничего не поделаешь.

2. “Nói nhiều không tránh được tội”.

«При многословии не миновать греха».

3. Cái đầu tiên không tránh được.

4. Vụ ám sát cô ta sẽ không tránh được sự trừng phạt.

5. Càng ngày thiên tai càng gia tăng dường như là điều không tránh được.

6. Chúng ta nghĩ sự lão suy là bình thường và không tránh được của tuổi già.

Мы думали, что старческий маразм — естественная и неизбежная часть старения.

7. Sự tức giận, hung hăng, chiến tranh và hủy diệt là hậu quả không tránh được.

Неизбежные плоды ненависти — гнев, агрессия, войны и разрушения.

8. Là những người bất toàn sống trong thời kỳ đầy hiểm họa, chúng ta không tránh được sóng gió.

9. Đối với một số người, sự chết chẳng phải là điều không tránh được như nhiều người ngày nay nghĩ.

Более того, есть люди, для которых смерть не так уж неотвратима.

10. Thỉnh thoảng chúng ta có thể không tránh được vài trường hợp ngăn cản chúng ta đến họp đúng giờ.

Иногда из-за непредвиденных обстоятельств мы опаздываем на встречу собрания.

11. Để thí dụ, không ai bị làm nạn nhân của sự bội đạo chỉ vì việc này không tránh được.

Никто не предопределен к тому, чтобы отказаться от веры.

12. Cần nhớ rằng thảm họa là điều không tránh được và bạn cũng như người thân có thể gặp rủi ro.

13. Ông không thể làm dịu được đôi môi khát bỏng, cũng không tránh được ánh nắng cuồng nộ của mặt trời.

14. Anh quá may trong tình trường không tránh được canh bạc nó trả thù, nhưng cần cóc gì cái vận rủi!

15. Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

В основном же, как говорится в статье, «насилие представлено как нечто оправданное, вполне естественное и неизбежное, как самый легкий способ разрешения проблем».

16. b) Điều gì cho biết là giới lãnh đạo các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ sẽ không tránh được “gươm” của Đức Chúa Trời?

(б) Что показывает, что правители т. наз. христианства не избегнут «меча» Бога?

17. Một số người tà dâm có lẽ tránh khỏi bệnh tật và thai nghén nhưng không tránh được sự phương hại về cảm xúc nội tâm.

18. Họ đã không tránh được sự trừng phạt vì Đức Giê-hô-va sai rắn độc đến trong dân sự, và nhiều người chết vì bị rắn cắn.

Наказание не замедлило: Иегова послал на них ядовитых змей, и многие израильтяне умерли от змеиных укусов.

19. Tôi thường nghĩ là cái chết và thuế má là những thứ không tránh được, nhưng thật ra thì đó là cái chết và những chuyện vớ vẫn.

20. 17 Chiếu theo sự thật không tránh được đó, chúng ta hãy xem xét lời tuyên bố này: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh.

17 Ввиду неизбежности этого факта, обсудим следующее утверждение: «Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения.

21. Quý vị, tôi đã tự hứa với mình là chuyến đi này tôi sẽ không nói chuyện về chính trị, vậy mà nãy giờ tôi vẫn không tránh được.

22. Chúng tôi áp dụng các hệ thống và chính sách rất nghiêm ngặt nhằm ngăn quảng cáo không mong muốn mặc dù có thể có một số trường hợp không tránh được.

У нас строгие правила и отработанные методы борьбы с нежелательными объявлениями, хотя иногда нам не удается предотвратить их появление.

23. Khi làm như vậy, chúng ta có thể không tránh được đau khổ, hoạn nạn, đau đớn trong thể xác, nhưng chúng ta sẽ đau khổ ít hơn về phần thuộc linh.

24. Người ta nghĩ rằng lực này định đoạt trước đời sống từng cá nhân và cả quốc gia, khiến không thể tránh được tương lai cũng như đã không tránh được quá khứ.

Кажется, что эта сила предопределяет судьбу народов и отдельных людей, так что будущие события становятся столь же неизбежными, как и прошлые.

25. Giống như một thứ vi khuẩn làm chết người, lớp người này đã truyền nhiễm cho cả hội thánh tự xưng theo đấng Christ những ý tưởng đến từ Ma-quỉ và đưa họ đến sự chia rẽ không tránh được (Ga-la-ti 5:7-10).

Подобно смертельному вирусу, оно заразило собрание исповедующих христианство демоническими идеями, которые неминуемо приводят к разобщенности (Галатам 5:7–10).

26. Bất cứ điều gì chúng ta “trốn thoát được” trong cuộc sống hoặc xoay sở để che giấu khỏi những người khác thì chúng ta vẫn phải đối diện với cái ngày không tránh được mà sẽ đến để chúng ta được nhấc lên đứng trước Chúa Giê Su Ky Tô, Thượng Đế của công lý trong sạch và toàn hảo.

Какие бы отговорки мы ни придумали в своей жизни, даже если нам удастся скрыть что-то от других людей, нам все равно предстоит ответить за свои поступки, когда придет тот неизбежный день, в который мы предстанем перед Иисусом Христом, Богом чистого и совершенного правосудия.

27. Bất cứ điều gì chúng ta “trốn thoát được” trong cuộc sống hoặc xoay sở để che giấu khỏi những người khác thì chúng ta vẫn phải đối diện với cái ngày không tránh được sẽ đến để chúng ta được nhấc lên đứng trước Chúa Giê Su Ky Tô, Thượng Đế của công lý trong sạch và toàn hảo.

Какие бы отговорки мы ни придумали в своей жизни, даже если нам удастся скрыть что-то от других людей, нам все равно предстоит ответить за свои поступки, когда придет тот неизбежный день, в который мы предстанем перед Иисусом Христом, Богом чистого и совершенного правосудия.

28. Một số người tự hỏi không biết có phải Đức Chúa Trời đã che chở họ một cách kỳ diệu trong những trường hợp đó hay không, đặc biệt là có những trường hợp khác, những người kính sợ Đức Chúa Trời đã không tránh được mà còn gặp phải những thảm kịch, ngay cả chết một cách đau đớn nữa.

Учитывая, что есть и много других случаев, когда богобоязненные люди не избежали страшных трагедий и даже насильственной смерти, у некоторых возникает вопрос: было ли спасение этих людей связано со сверхъестественным вмешательством Бога?