Nghĩa của từ khinh rẻ bằng Tiếng Nga

@khinh rẻ
- третировать;
- презирать;
- презирение;
- брезгать

Đặt câu có từ "khinh rẻ"

1. Tôi không khinh rẻ anh.

2. Xã hội cũng thường khinh rẻ họ.

3. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

Обесценивание искусства человеком.

4. Ta biết lão khinh rẻ ta, đúng không nào?

5. Đức tin giúp đỡ những người bị khinh rẻ

6. " Thế nhưng tất cả đều lắc đầu khinh rẻ .

7. Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

Они хвастались, расхваливали себя и смотрели на всех свысока.

8. Có chép sự tích Lưu Ba khinh rẻ Trương Phi.

9. Nếu không có con thì sẽ bị người đời khinh rẻ đúng không?

10. Hay hãi hùng trước sự khinh rẻ của các gia đình khác

11. Không nên khinh rẻ xem thường nhau là phạm vào giới luật.

12. Cô khinh rẻ mọi kẻ nào cố làm đau thú cưng của cô.

13. Những nỗ lực này, tuy nhiên, bị nhiều người trong Đảng Xã hội khinh rẻ.

14. Trong những phương diện nào con người khinh rẻ và ghét bỏ Đấng Cứu Rỗi ngày nay?

15. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

И это что-то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока.

16. Năm 1997 em gặp Nhân Chứng Giê-hô-va và thấy rằng họ không khinh rẻ em.

В 1997 году он познакомился со Свидетелями Иеговы и увидел, что они не относятся к нему с презрением.

17. 3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.

3 Он презираем и отвергаем людьми; муж скорбей и изведавший горе; и мы словно укрыли от Него лица свои; Он был презираем, и мы не чтили Его.

18. ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

И тепеpь, пoсле твoей выхoдки с Кpиксoм, егo пpoизнoсят с пpезpением!

19. Ngược lại, những người tự cao kiêu ngạo thì khinh rẻ Chúa Giê-su và thông điệp của ngài.

20. Lester Burnham là một nhân viên văn phòng ở độ tuổi trung niên, người khinh rẻ công việc của mình.

21. Dù loài người đã xem thường những lời khuyên dạy của Thượng Đế và khinh rẻ những lời nói của Ngài—

22. Ngài không khinh rẻ những người cùi bất hạnh, là những người “không được chạm vào” trong xã hội Do Thái.

23. Những gì ta đã làm, không phải là vì khinh rẻ các nàng, mà là vì ta đã yêu người khác.

24. Người bị đuổi khỏi nhà hội sẽ bị xa lánh và khinh rẻ như một người bị xã hội ruồng bỏ.

25. Người bác bỏ lời khuyên dạy không những ghét lời quở trách mà còn khinh rẻ người quở trách mình nữa.

26. Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.

Такое обращение вызывало презрение и насмешки, лишая его достоинства.

27. Giết # thằng của Solonius! ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

Твое имя было у всех на языке!И теперь, после твоей выходки с Криксом, его произносят с презрением!

28. Trong nhiều xứ, những người thuộc màu da hoặc chủng tộc khác nhau khinh rẻ và ngay cả thù ghét lẫn nhau.

Во многих странах люди различных рас и разного цвета кожи встречают друг друга с пренебрежением и даже с ненавистью.

29. Ngược lại, một người có thể mất danh dự và cảm thấy nhục nhã khi bị khinh rẻ, hoặc bị chế giễu trước đám đông.

И напротив, для человека было позором, или бесчестьем, когда общество выражало ему презрение и осмеивало его.

30. 12 Phải công nhận là việc kiềm chế cảm xúc không phải là dễ khi người ta cảm thấy bị khinh rẻ, xúc phạm, hoặc kỳ thị.

12 Надо признаться, что контролировать свои эмоции, когда кто-нибудь чувствует себя ущемленным, обиженным или когда с кем-нибудь обращаются с предубеждением, нелегко.

31. Những người sản xuất Kinh-thánh là một thiểu số bị khinh rẻ và ngược đãi, sống một cách khó khăn trong một thế gian đầy thù nghịch.

32. Tương tự thế, những người vợ tín đồ Đấng Christ không khinh rẻ chồng hoặc xem thường sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân theo Kinh Thánh.

Подобным образом христианки уважают своих мужей и не пытаются приуменьшить значение библейского принципа главенства в браке.

33. 13 Vậy nên ta kêu gọi anhững vật yếu kém trong thế gian này, bnhững kẻ ít học và bị khinh rẻ, hãy sàng sảy các quốc gia bằng quyền năng của Thánh Linh ta;

34. 20 aThúng của chúng sẽ không được đầy, nhà cửa và vựa chứa của chúng sẽ đổ nát, và chính bản thân của chúng sẽ bị khinh rẻ bởi những kẻ đã nịnh bợ chúng.

35. Dù tiêu thụ hạn chế và giữ lại một ít hàng trong kho có thể có ích, thường thường người ta vẫn khinh rẻ người đầu cơ trục lợi vì tính ích kỷ của người đó.

Ради того чтобы иметь запасы продуктов, потребительские расходы ограничивают, но, если кто-то поступает так из эгоистических целей, такого человека презирают.

36. Mỗi lần, Môi-se ra mắt Pha-ra-ôn để cho ông cơ hội tránh tai vạ kế tiếp, nhưng ông vẫn tỏ ra ngang ngạnh, khinh rẻ Môi-se và cả Đấng mà Môi-se thờ là Đức Giê-hô-va.

37. Thái độ tự coi mình là công bình và trịch thượng, khinh rẻ những người không có cùng tín ngưỡng với mình thì không tiêu biểu cho sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va và cũng không làm đẹp lòng Ngài.

Если мы проявляем самодовольство и свысока смотрим на тех, кто не разделяет наших религиозных убеждений, то выставляем чистое поклонение Иегове в ложном свете и не угождаем Богу.

38. Sứ đồ Giăng cảnh cáo các tín đồ xức dầu là chớ ghét nhau, và Gia-cơ cần phải khuyên một số người chớ tư vị người giàu mà khinh rẻ người nghèo (Gia-cơ 2:2-4; I Giăng 2:9, 10; III Giăng 11, 12).

Апостолу Иоанну нужно было напоминать помазанным духом христианам не ненавидеть друг друга, и Иаков должен был наставить некоторых, чтобы они не предпочитали богатых бедным (Иакова 2:2–4; 1 Иоанна 2:9, 10; 3 Иоанна 11, 12).

39. 8 Vì này, Chúa sẽ rủa sả xứ ấy bằng nhiệt độ nóng dữ dội và sự khô cằn của nó sẽ tiếp tục mãi mãi; và tất cả các con cái của Ca Na An sẽ trở nên ađen đúa, khiến chúng bị khinh rẻ bởi mọi người.

8 Ибо вот, Господь проклянёт землю сильной жарой, и бесплодность её будет продолжаться вовеки; и ачернота постигла всех детей Ханаанских, и они были ненавидимы среди всех народов.

40. Các con hãy sẵn sàng dấn thân để rọi sáng thế giới bằng chân lý của Chúa Kitô; để sẵn sàng lấy tình yêu đáp trả mọi hận thù và mọi khinh rẻ sự sống; để công bố niềm hy vọng của Chúa Kitô phục sinh trên khắp hoàn cầu.

41. Tuy nhiên, nếu chúng ta nhớ là Đức Giê-hô-va sửa trị dân Ngài nhằm lọc luyện họ, chúng ta sẽ không coi thường sự sửa phạt hay là khinh rẻ những ai khiêm nhường chấp nhận nó, và cũng không từ chối khi nó đến với chúng ta.

Но если мы помним о том, что Иегова наказывает своих служителей, чтобы очистить их, мы не станем ни умалять наказание и тех, кто смиренно его принимает, ни противиться наказанию, когда наказывают нас самих.

42. 18 Và ông nói rằng: chắc chắn là Thượng Đế sẽ không chịu để cho chúng ta, là những người bị khinh rẻ vì chúng ta mang danh Đấng Ky Tô, sẽ bị chà đạp dưới chân và bị hủy diệt, trừ phi khi chúng ta rước lấy những chuyện đó bằng cách tự mình phạm tội.

18 И он сказал: Воистину, Бог не допустит, чтобы мы, которых презирают за то, что мы взяли на себя имя Христа, были попираемы и истребляемы, пока мы сами не навлечём этого на себя своими собственными согрешениями.

43. 42 Và kẻ nào gõ, Ngài sẽ mở cho; những akẻ khôn ngoan, những kẻ học thức, cùng những kẻ giàu có, là những kẻ tràn đầy bkiêu ngạo vì sự học thức, sự khôn ngoan, và sự giàu có của mình—phải chính họ là những người bị Ngài khinh rẻ; và trừ phi họ chịu từ bỏ những điều ấy, và tự xem mình như ckẻ điên rồ trước mặt Thượng Đế, và hạ mình xuống tận đáy sâu của dsự khiêm nhường, thì Ngài sẽ không mở cửa cho họ đâu.

42 И кто стучит, тому Он откроет; и амудрые, и наученные, и те, кто богаты, кто бкичатся из-за своей наученности и своей мудрости, и своих богатств, – да, это те, кого Он презирает; и если они не отбросят всего этого, и не признают себя внеразумными перед Богом, и не принизятся до глубин гсмирения, Он им не откроет.

44. 5 Và họ đã đến với An Ma; và người đứng đầu trong đám họ hỏi An Ma rằng: này, các anh em này của chúng tôi phải alàm gì đây, vì họ đã bị tất cả mọi người khinh rẻ vì sự nghèo nàn của mình, phải, và đặc biệt nhất là các thầy tư tế của chúng tôi; vì họ đã bxua đuổi chúng tôi ra khỏi nhà hội, là nơi mà chính chúng tôi đã biết bao công lao khó nhọc xây dựng lên với chính bàn tay của chúng tôi; và họ đã xua đuổi chúng tôi vì chúng tôi quá nghèo nàn; và chúng tôi không còn chỗ nào để thờ phượng Thượng Đế của chúng tôi; và này, cchúng tôi phải làm gì đây?

5 И они подошли к Алме; и тот, кто был первый среди них, сказал ему: Вот, ачто делать этим братьям моим, ибо они презираемы всеми людьми за свою нищету, да, и в особенности нашими священниками; ибо они бвыгоняют нас из наших синагог, над строительством которых мы много работали собственными руками; а они выгоняют нас из-за нашей чрезвычайной нищеты; и нет у нас места, чтобы поклоняться нашему Богу; и вот, вчто нам делать?