Nghĩa của từ cãi lộn bằng Tiếng Nga

@cãi lộn
- сцепляться;
- шуметь;
- распря;
- разбраниться;
- ругаться;
- перепалка;
- спор;
- браниться

Đặt câu có từ "cãi lộn"

1. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Происходит цепная реакция: на оскорбление отвечают оскорблением и на насилие — насилием.

2. Cháu cãi lộn rất nhiều đấy.

3. Bà không nên cãi lộn nữa.

Будет лучше вам больше не ссориться.

4. Ngay lúc đó có cuộc cãi lộn.

Сразу же вспыхивает ссора.

5. Cha em gọi đó là cãi lộn.

6. Oh, một dạng nghề cãi lộn à.

7. Dừng cuộc cãi lộn quỷ quái này lại!

8. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

9. Mà hai người cãi lộn về chuyện gì thế?

Так о чём была ссора?

10. Cha mẹ tôi thường cãi lộn và đánh nhau.

Они с матерью постоянно дрались и скандалили.

11. 6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

12. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

13. Cô nói dối về vụ cãi lộn với William Browder.

14. Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

15. Cuộc cãi lộn của họ khiến người khác ngã lòng”.—ANH GARY.

Их стычки всех нас очень расстраивали» (ГЭРИ).

16. Người khác thì nghe thấy nhiều giọng nói đang cãi lộn với nhau.

17. Họ cũng cãi lộn nhiều hơn và ít mãn nguyện trong hôn nhân.

Кроме того, они чаще ссорятся и испытывают бо́льшую неудовлетворенность своим браком.

18. Nếu một cuộc cãi lộn bắt đầu, tốt hơn nên đi tránh xa.

Если кто-нибудь всё-таки начинает к тебе задираться, самое лучшее — это уйти.

19. bắt đầu cãi lộn về việc tôi sẽ làm tình với ai trước.

Они приревновали меня друг к другу, стали ругаться, кого я поимею первым.

20. Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

Стоит ли ссориться? ~

21. Anh không bao giờ muốn cãi lộn với em lần nữa đâu, được chưa?

22. Phải, nếu tớ nói thế với cô ấy, nó sẽ dẫn đến cãi lộn, nên...

Да, но если я ей так скажу, мы поссоримся, так что...

23. Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.

В Притчах 13:10 дается предупреждение: «От высокомерия [«самонадеянности», НМ] происходит раздор».

24. Châm ngôn 17:14 nói: “Hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ”.

«Уйди прежде, чем... разразится [ссора]»,— говорится в Притчах 17:14.

25. Chẳng hạn, có nhiều cuộc cãi lộn nội bộ và hiện vẫn đang diễn ra.

26. Tuy nhiên, nhà bạn không cần phải biến thành ‘nhà đầy cãi-lộn’ (Châm-ngôn 17:1).

Все же можно кое-что сделать, чтобы твой дом не был домом «раздора» (Притчи 17:1).

27. Có một giai đoạn trong đời sống hôn nhân, họ hay cãi lộn mà không đi đến đâu.

В какой-то момент совместной жизни они перестали находить общий язык.

28. Và một khi Lily và tớ cãi lộn, nó bắt đầu bị đột biến và nhân rộng hơn

29. Màn trình diễn của bọn bố có vẻ không ổn nếu không có cãi lộn hay hứng tình.

Не выступить нормально... обязательно встаёт какая проблема, а то и чей-то хер.

30. Để tránh làm một bất đồng nhỏ trở nên cuộc cãi lộn, một người có thể làm gì?

Как избежать того, чтобы разногласие переросло в ссору?

31. Nhưng đối với một số gia đình thì nó là một “nhà đầy... cãi-lộn” (Châm-ngôn 17:1).

32. Cảnh sát đã được gọi tới nhưng cũng bị những người hăng máu đang cãi lộn tấn công luôn.

33. Vì có tính hung bạo và bất mãn với cuộc đời nên suốt ngày tôi cãi lộn với người khác.

34. Châm-ngôn 10:12: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; Song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.

Притчи 10:12: «Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи».

35. Ở một trại có những 90 000 người, anh phải đặt ra vài nguyên tắc, nếu không cãi lộn sẽ nổ ra.

Если в лагере 90 тысяч человек, приходится придумывать правила, чтобы избежать беспорядков.

36. Kinh Thánh nói: “Kẻ nóng tính khơi dậy sự xung đột, người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn” (Châm ngôn 15:18).

В Библии говорится: «Разгневанный человек возбуждает раздор, а медленный на гнев угашает ссору» (Притчи 15:18).

37. 14 Đôi khi, bạn cũng cần nghĩ tới lời khuyên nơi Châm-ngôn 17:14 (Bản Diễn Ý): “Nên dứt lời trước khi cãi lộn”.

38. Một đêm nọ, khi Cha Mẹ đi vắng, Andrei và chị gái Katya của nó cãi lộn về việc phải xem chương trình truyền hình nào.

39. Một vị vua khôn ngoan nói: “Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau” (Châm-ngôn 17:1).

Один мудрый царь сказал: «Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором» (Притчи 17:1, Синодальный перевод).

40. 16 Châm-ngôn 13:10 nói: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn; còn sự khôn-ngoan ở với người chịu lời khuyên-dạy [“bàn luận với nhau”, NW]”.

16 В Притчах 13:10 говорится: «От высокомерия происходит раздор, а у советующихся — мудрость».

41. Tình trạng thiêng liêng của hai vợ chồng sẽ bị ảnh hưởng xấu, từ đó có thể dẫn đến căng thẳng tột độ, cãi lộn và cách đối xử cay nghiệt.

42. Đúng vậy, như một người khôn ngoan thuở xưa đã nói, “sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.—Châm-ngôn 10:12.

43. Khi con cái không ngoan ngoãn, ví dụ như khi chúng cãi nhau, thì chúng ta thường kỷ luật sai về điều chúng làm hoặc về cuộc cãi lộn mà chúng ta thấy.

Когда дети плохо себя ведут, скажем, когда они ссорятся друг с другом, мы часто неправильно направляем свои дисциплинарные меры против того, что они сделали, то есть против произошедшей ссоры.

44. Nhận ra động lực đằng sau những lời ra từ miệng, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.

45. Vì vậy, có người nói Twistrich, nhiều người ở vùng này nói nó có nghĩa là tranh chấp biên giới hay là khu vực Twist, nơi mà Twist có nghĩa là Streit (tranh chấp, cãi lộn).

46. Rắc rối nổi tiếng nhất, năm 1937, là một cuộc cãi lộn dẫn tới đổ máu giữa những nhân viên an ninh công ty và những người tổ chức, sau này được gọi là vụ Trận đánh nhau giữa các Overpass.

47. Chẳng hạn, không lâu sau khi Đức Giê-hô-va giải thoát dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi vòng nô lệ ở xứ Ê-díp-tô, họ đã “kiếm cớ cãi-lộn cùng Môi-se” và “thử Đức Giê-hô-va”.

48. Cạnh tranh giữa chương trình cưỡng bách tòng quân của hải quân và quân đội, thậm chí giữa các đội tàu hoặc giữa các trung đoàn, thường dẫn đến những cuộc cãi lộn hay bạo lực để đảm bảo tân binh cho đơn vị của họ.

49. Trong cuộc bầu cử Lập pháp của New Delhi vào năm 2013, những mũ này đã dẫn đến cuộc cãi lộn giữa Đảng Aam Aadmi và các nhân viên của Quốc hội, dựa trên lý do mà các lá thư Gandhi đã được sử dụng vì những lợi ích chính trị.

50. Giờ đây, thay vì việc chỉ cãi lộn về con số này, mội nhà toán học bản quyền sẽ phân tích nó và anh ta sẽ nhanh chóng phát hiện ra rằng số tiền này có thể trải dài từ hội trường này qua hết đại lộ Ocean đến Westin, rồi đến sao Hỏa...