Nghĩa của từ chuyển tải bằng Tiếng Nga

@chuyển tải
- перегрузка

Đặt câu có từ "chuyển tải"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chuyển tải", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chuyển tải, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chuyển tải trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Cho chuyển tải hình ảnh.

2. Dịch/chuyển tải bởi Lewis Namier.

3. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Она закончится в моем существе передал в дома.

4. Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

5. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

6. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

Это будет конец в моем существе передал в дома.

7. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.

8. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

... Божье Слово написано понятным нам языком?

9. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

Дело в том, что при такой подаче передаётся само значение.

10. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

11. Chúng được xem như những biểu hiện tiêu cực và chuyển tải thông điệp “KHÔNG!”

12. Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.

13. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

14. Nếu chúng ta thực sự thương yêu lẫn nhau, vậy thì sẽ có sự chuyển tải tức khắc.

15. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

Необходимо передать смысл сказанного -- здесь вернёмся к метафоре о контейнере.

16. Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

17. Những hang, động này chuyển tải nước đối lưu chảy thông từ khe núi này đến khe núi khác.

18. Nãy giờ, tôi chỉ nói về cách chuyển tải dữ liệu, nhưng cách thu thập cũng quan trọng không kém.

19. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

17 Требовался перевод, который точно передавал бы смысл первоначального библейского сообщения современным языком.

20. Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

Клетки несут, расшифровывают и выполняют инструкции, содержащиеся в их генетическом коде.

21. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

Так возникает зримый язык, позволяющий передавать информацию в зрительных образах.

22. Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.

23. Manga này khác với visual novel ở chỗ nó không chuyển tải toàn bộ kịch bản của Shiori, Makoto và Mai.

24. Đó là một trong các động mạch chính chuyển tải lưu lượng truy cập của thành phố phía bắc và phía tây.

25. Thông tin được chuyển tải dưới dạng nội dung của tin nhắn hoặc thông qua quan sát trực tiếp hoặc gián tiếp.

26. Bốn cảng có thể sử dụng để chuyển tải: Cảng Đông (Osthafen), Cảng Kölln Mới (Neukölln), Cảng Nam cũng như Cảng Tây.

27. Anh nhận ra rằng phim ảnh có thể chuyển tải sự thật Kinh Thánh theo cách mà những trang giấy không thể làm được.

28. Khi dùng từ đơn giản và khéo chọn, chúng ta có thể chuyển tải các sự thật trong Lời Đức Chúa Trời một cách hiệu quả.

29. Trong các tế bào trong cơ thể của chúng ta cũng như của loài vật, chất photpho rất cần thiết cho việc chuyển tải năng lượng.

30. Tất cả các câu hỏi này đều rất tốt, vì nó khiến bạn nghĩ đến các cách để tìm và chuyển tải các con số này.

31. Wapedia là một trang web dạng WAP chuyển tải nội dung của Wikipedia tới các thiết bị di động, như điện thoại di động hay PDA.

32. Nhiệm vụ của tai là chuyển âm năng thành những tín hiệu thần kinh; não nhận và xử lí thông tin mà tín hiệu chuyển tải.

33. Thể loại thứ ba đứng giữa hai thể loại trên, cố gắng chuyển tải ý tưởng và nét đẹp của nguyên ngữ những vẫn dễ hiểu.

34. 2 Có hàng ngàn bản dịch Kinh Thánh nhưng chúng khác nhau về mức độ trung thực trong việc chuyển tải thông điệp từ bản gốc.

35. ADN được chuyển tải khi tế bào phân chia và sinh vật sản sinh—những khả năng được xem là tính chất đặc trưng của sự sống.

36. Do đó, sẽ ra sao nếu ta mở khóa được tiềm năng đó bằng việc chuyển tải những con số này ra đúng ý nghĩa của nó?

37. Tôi trở thành phương tiện chuyển tải âm nhạc, và trong quá trình đó, khi tất cả đều đúng, âm nhạc được chuyển hóa và tôi cũng vậy.

38. Năm 1986, một tòa án về Cuba đã được tổ chức tại Paris để chuyển tải lời khai của các cựu tù Cuba tới truyền thông quốc tế.

39. Và giống như tất cả chúng ta, người mù cũng đặc biệt chú ý đến thanh điệu, là điều có thể chuyển tải nhiều cảm xúc khác nhau.

40. Vào tháng 2 năm 2009, Quốc hội Ấn Độ đã thông qua "Dự luật Công nghệ thông tin", cấm việc tạo và chuyển tải nội dung khiêu dâm trẻ em.

41. Với vị trí tự nhiên thuận lợi của một nhánh sông Elbe, tạo ra một nơi lý tưởng cho khu cảng với kho bãi và các phương tiện chuyển tải.

42. 13 Chẳng hạn hãy xem, một thiên sứ có thể nào chuyển tải hết cảm xúc của Giô-na khi nhà tiên tri trốn tránh nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao không?

43. Gaston Lagaffe nhanh chóng đi từ những câu chuyện hài tếu đến chuyển tải những quan niệm quan trọng đối với Franquin, như chủ nghĩa hòa bình hay bảo vệ môi trường.

44. Năm 2003, ở tại cảng Viên đã chuyển tải 9 triệu tấn hàng hóa (chủ yếu là các sản phẩm dầu hỏa, nông nghiệp và vật liệu xây dựng) từ 1.550 chiếc tàu.

45. Tuy nhiên, màn ảnh nhỏ không thể chuyển tải hết không khí háo hức do tính hiếu kỳ và tâm trạng hồi hộp trước đó và trong lúc diễn ra cảnh nhật thực.

Но разве экран может передать волнение, которое испытывает непосредственный наблюдатель в предвкушении этого «небесного спектакля», и последующий восторг?

46. Đó là loại dữ liệu mà tôi đã thu thập cho Nokia nó thể hiện dưới dạng có kích thước mẫu rất nhỏ, nhưng chuyển tải độ sâu ý nghĩa không thể tin được.

47. “Những nhà làm phim trẻ đầy tài năng này đã chuyển tải tới khán giả của họ những mối nguy hiểm của biến đổi khí hậu qua nhiều cách xúc động và mạnh mẽ.

48. Một trung tâm điện báo thế giới -- hãy tưởng tượng: tin tức, tin nhắn, âm thanh, hình ảnh chuyển tải đến mọi nơi trên thế giới ngay lập tức và không cần dây kết nối.

Мир, как телеграфический центр: представьте новости, сообщения, звуки, картинки, передаваемые в любую точку мира моментально и без проводов.

49. Nhưng phim không thể chuyển tải hết tác phẩm điêu khắc, nên tôi đã cố hình dung cách để tác phẩm điêu khắc hoạt hình được trải nghiệm như một dạng hoàn toàn chân thực.

Но фильм и видео сплющивают скульптуру, и я попытался представить такой вариант, чтобы мультипликационная скульптура ощущалась сама по себе, сохраняя при этом эффект присутствия.

50. Mục tiêu của nghệ thuật diễn thuyết có thể kể từ việc chuyển tải thông tin đến hô hào lôi kéo công chúng đi đến hành động, hoặc chỉ đơn giản là kể một câu chuyện.