Nghĩa của từ bõ công bằng Tiếng Nga
@bõ công
- окупаться;
- неблагодарный;
- нестоящий
Đặt câu có từ "bõ công"
1. Đáng bõ công lắm chứ!
2. Có đáng bõ công không?”
Стоит ли это таких усилий?”
3. Vậy là, thật bõ công sức?
4. Có chứ, rất đáng bõ công.
О, да, это стоило того.
5. Tin tôi đi - - cũng bõ công lắm
6. Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.
7. Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.
Но результат того стоит.
8. Sự Làm Việc Siêng Năng Thật Đáng Bõ Công
9. Sự Làm Việc Siêng Năng thật Đáng Bõ Công
10. Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?
11. Nhưng đó là một sự hy sinh đáng bõ công để làm.
Но эта жертва того стоит.
12. Tại sao đáng bõ công để đặt Thượng Đế lên trước hết?
13. Đôi khi việc đó có thể khó nhưng sẽ đáng bõ công.
14. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.
Просто нет смысла готовить целую индейку для троих человек.
15. Anh biết đấy, không phải món của bà nấu, nhưng cũng bõ công.
Знаете, это была не бабушкина стряпня, но оно того стоило.
16. Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công
Послушание не гарантирует легкого пути, но оно того сто́ит
17. Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.
Но это стоит всех наших усилий.
18. Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”
Разве это не стоит всех необходимых личных жертв?»
19. Tôi làm chứng rằng điều đó là đáng bõ công và tạo ra nhiều khác biệt.
20. Ông nói việc phục vụ trong nhà của Chúa thật đáng bõ công hy sinh để tham dự.
Он говорит, что служение в доме Господа стоит тех жертв, которых требует посещение храма.
21. Một số người có thể nói rằng các bước đó quá khó khăn hoặc là không đáng bõ công.
22. Việc quay trở lại với Chúa không phải là dễ dàng nhưng điều đó đáng bõ công để làm.
23. Một hôn nhân và gia đình vĩnh cửu thì đáng bõ công cho bất cứ sự phấn đấu vất vả nào.
Брак на вечность и семья стоят преодоления любых трудностей.
24. Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.
25. Mời họ suy ngẫm những giây phút mà họ đã phải hy sinh và lý do tại sao là điều đáng bõ công.
26. Thoạt tiên, một số người ngại đến viếng thăm những người buôn bán, nhưng sau khi thử vài lần, họ thấy rất thích thú và bõ công.
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
27. Ngay cả các anh chị em phải bước ngang qua một sàn nhà mới vừa đánh véc ni xong, thì rất đáng bõ công để làm như vậy.
28. Khi Dave nói về sự cải đạo của mình và làm chứng về những sự kiện này, anh đã đặt ra câu hỏi: “Vậy thì, có đáng bõ công không?
29. * Lời hứa rằng Thánh Linh có thể luôn ở cùng với chúng ta có đáng bõ công của chúng ta để tuân giữ giao ước này như thế nào?
30. Có thể đáng bõ công để chúng ta thỉnh thoảng tự đánh giá mình để chắc chắn rằng ngôi nhà của mình là nơi có thể cảm nhận được Thánh Linh.
31. Thái độ hợp tác này góp phần mang lại hạnh phúc trong gia đình và con trẻ chỉ cần nhìn thấy mẹ chúng cười tán thưởng là đủ bõ công.
32. Ông đề nghị chúng tôi nói chuyện với một người khác là tín hữu trong 27 năm---chúng tôi không hy vọng nhiều nhưng vẫn đáng bõ công để thử.
33. Tôi làm chứng rằng những hy sinh chúng ta thực hiện để tiếp nhận các giáo lễ đền thờ rất đáng bõ công cho mọi nỗ lực chúng ta có thể làm.
34. Tuy nhiên, tất cả những cố gắng dồn hết cho con cái—dù là con ruột hay là con thiêng liêng—thật bõ công vì chúng ta có được niềm vui.
35. Các em sẽ không đồng ý rằng việc sống xứng đáng với các phước lành đó là đáng bõ công, ngay cả khi việc này đòi hỏi một sự hy sinh đáng kể sao?
36. Khi đặt ra các mục tiêu đáng bõ công và giữ mắt mình chăm chú vào chúng, thì các em sẽ học được sự kỷ luật tự giác và hoàn thành nhiều điều.
Ставя перед собой достойные цели и постоянно держа их в поле зрения, вы научитесь самодисциплине и многого добьетесь.
37. Việc sống theo phúc âm và đứng ở những nơi thánh thiện không phải luôn luôn là dễ dàng hoặc thoải mái, nhưng tôi làm chứng rằng nỗ lực đó rất đáng bõ công!
Жить по Евангелию и стоять на святых местах не всегда легко или комфортно, но я свидетельствую о том, что это того сто́ит!
38. Thật là đáng bõ công để tạm dừng lại và ngẫm nghĩ xem tại sao Ngài chọn sử dụng một giáo hội, Giáo Hội của Ngài, để thực hiện công việc của Ngài và của Cha Ngài.
39. Nếu các em vẫn ở trên con đường đúng, thì phần thưởng vào cuối cuộc hành trình của cuộc sống sẽ đáng bõ công cho những lúc nghịch cảnh mà các em trải qua trong suốt con đường.
Если вы останетесь на правильном пути, награда в конце этого путешествия будет стоить тех временных невзгод, которые ждут вас по дороге.
40. Nhưng việc đạt được cuộc sống vĩnh cửu—-cuộc sống mà Thượng Đế đang sống6—rất đáng bõ công để hết lòng, hết tâm trí, hết năng lực và sức mạnh để sống theo kế hoạch cứu rỗi.
41. Sự phục vụ không phải lúc nào cũng thuận tiện, nhưng với tư cách là một người cha và giám trợ, Ilir Dodaj đã cố gắng cho các con của mình biết rằng điều đó luôn đáng bõ công.
Служение не всегда бывает удобным, но Илир Додай, как отец и епископ, старался показать своим детям, что оно того сто́ит.
42. Tất cả nỗ lực của bạn bè và những người lãnh đạo giới trẻ cùng vị giám trợ của tôi, trong suốt những năm đó, có đáng bõ công để chỉ có một thiếu niên chịu phép báp têm không?”
43. Có chứ, đáng bõ công chứ, vì cách lựa chọn kia là “nhà” của chúng ta bị bỏ hoang”—các cá nhân bị lẻ loi, các gia đình bị ruồng bỏ, khu phố hoang tàn, và các quốc gia hoang phế.
Да, сто́ит, так как альтернатива – это «дома», оставленные «пустыми», – опустошенные люди, опустошенные семьи, опустошенные микрорайоны, опустошенные народы.
44. Em ấy nói rằng sự chuẩn bị này thật đáng bõ công thức dậy để đi đến lớp giáo lý vào lúc 4 giờ sáng, đi xuồng vào những tháng lụt lội ở khu vực, và rồi lội bùn để đi đến lớp.
45. Bất cứ công việc nào các anh chị em làm trong đền thờ cũng đáng bõ công, nhưng việc tiếp nhận các giáo lễ thay cho một trong số các tổ tiên của các anh chị em sẽ làm cho thời gian trong đền thờ được thiêng liêng hơn và càng nhận được nhiều phước lành hơn.
46. Họ hiểu rằng các giáo lễ cứu rỗi nhận được trong đền thờ cho phép chúng ta trở về với Cha Thiên Thượng một ngày nào đó trong mối quan hệ gia đình vĩnh cửu, và được ban cho các phước lành và quyền năng từ trên cao, điều này rất đáng bõ công cho mọi hy sinh và mọi nỗ lực.
Они понимают, что спасительные таинства, получаемые в храме и позволяющие однажды вернуться к Небесному Отцу в составе вечной семьи и быть удостоенными благословений и силой свыше, стоят любых жертв и любых усилий.
47. Các em có thể tự hỏi là có đáng bõ công hay không để dũng cảm bênh vực cho các giá trị đạo đức trong trường trung học hoặc đi truyền giáo khi những niềm tin trân quý nhất của các em bị chửi rủa hoặc để chống lại nhiều điều trong xã hội mà đôi khi chế giễu một cuộc sống tận tụy với tôn giáo.
48. Muốn nghe một tiếng nói như vậy, các em phải làm thinh và im lặng trong tâm hồn mình, bỏ ra ngoài tiếng cười quá đáng và sự nhẹ dạ của mình.29 Mặc dù có lẽ dường như không dễ dàng để rèn luyện cuộc sống của mình, nhưng việc lắng nghe tiếng nói quý báu, nhân từ của Chúa sẽ tán trợ các em trong mọi hoàn cảnh và như vậy thật đáng bõ công cho mọi nỗ lực.
49. Vậy thì, để tôi không bị buộc tội là đã đề nghị các chương trình phung phí khắp toàn cầu nhưng không thực tế để giúp người nghèo, hoặc nói rằng hành động ăn xin trên đường phố là một việc làm đáng bõ công, thì tôi cam đoan với các anh chị em rằng lòng kính trọng của tôi đối với các nguyên tắc siêng năng, tằn tiện, tự lực, và khát vọng cũng mạnh mẽ như của bất cứ người nào hiện đang sống vậy.
Сейчас, чтобы меня не обвинили в том, что я предлагаю идеалистические, сердобольные социальные программы или одобряю попрошайничество как достойное занятие, я говорю, что уважаю принципы трудолюбия, бережливости, самостоятельности и целеустремленности столь же твердо, как и любой из вас.