Nghĩa của từ bóng dáng bằng Tiếng Nga
@bóng dáng
- тень;
- силуэт
Đặt câu có từ "bóng dáng"
1. Thấy bóng dáng anh ta không?
Его нигде не видать?
2. Bóng dáng ai trong bóng tối...?
3. Không có bóng dáng ai cả.
Гражданских нет.
4. Kể từ đó không thấy bóng dáng.
5. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà
6. Không có bóng dáng con người từ 1898.
7. Tôi thấy bóng dáng của một người đàn ông.
8. Bajaur sau đó không còn bóng dáng của Taliban .
Чтоб больше не шли вслед за нами Безмолвные тени солдат.
9. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.
Тени зла снуют повсюду.
10. Bóng dáng của một thế lực mới xuất hiện.
11. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.
Войн и преступности просто нет.
12. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.
И только одна фигура осталась посреди улицы.
13. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.
14. " nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "
15. Đóng gói hành lý và nhìn bóng dáng anh phôi pha.
16. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!
У него не было ни малейшего следа зависти!
17. Từ sáng đến tối, không hề thấy bóng dáng bá tước đâu hết.
18. Bóng dáng của ông đi trong đêm cùng với đó là 3 tiếng súng.
19. Chúng ta đã rà soát mọi chỗ và chẳng thấy bóng dáng phụ nữ.
Мы все облазили, но не нашли женщин.
20. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.
На живописных полотнах, изображающих Венецию, непременно присутствует эта своеобразная лодка.
21. Có lẽ bóng dáng của tương lai đó đang được chúng ta nhìn thấy tại đây.
Можно сказать что будущее создаётся здесь.
22. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.
Как только на гребне холма показывается знакомый силуэт, ее красивое лицо озаряется улыбкой.
23. Chiếc Shinano Maru sau đó phát hiện ra bóng dáng của mười chiếc tàu khác trong sương mù.
24. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.
Винь Чунь учит следовать за тенью противника, а не за его рукой.
25. Nó sẽ nhận ra hình dạng, đường nét, bóng dáng của bất kỳ ai in trên cánh cửa đó.
Он бы узнал каждое очертание, каждый контур, силуэт любого, кто подошел к двери.
26. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "
В прошлом году закончила работу над фильмом под названием " Женщины без мужчин ".
27. Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.
Один вид его лишь вдохновит врага захватить всю страну.
28. Thật vậy, ít lâu nữa, sẽ không còn thấy bóng dáng ma-quỉ trong các hoạt động của nhân loại nữa.
29. Dĩ nhiên, mỗi ngày chị Ashley thấy khó trở về nhà vì biết không còn bóng dáng của mẹ ở đó nữa.
Понятно, что Эшли было трудно каждый день возвращаться домой и осознавать, что мамы больше нет.
30. Khoảng 15 phút sau, bóng dáng các tàu khu trục Nhật Bản xuất hiện trên đường chân trời, đi hết tốc độ.
31. Thỉnh thoảng, bọn lính lại bắn súng liên thanh vào miền quê, chúng thấy một bóng dáng khiến chúng lo ngại chăng?
32. Tiếng xì xào háo hức lan dần ra trong đám đông khi một bóng dáng khác rồi thêm một bóng nữa đến nhập bọn.
33. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.
ТК: Я часто говорю, что в каждом плохом флаге есть хороший флаг, рвущийся наружу.
34. Bất kể ai đã làm tốt công việc chính trị trong suốt 20 năm qua. Sau lưng họ đều có bóng dáng 1 người phụ nữ.
Все, кто занимался политикой последние 20 лет, должны бы уже привыкнуть, что женщины их вечно обставляют!
35. Thực vậy, Arwen mang bóng dáng của bà tổ mẫu Lúthien, người từng là tiên nữ đẹp nhất, còn được gọi là Tinúviel (chim sơn ca).
36. Vào những đêm trăng sáng, chúng tôi có thể thấy bóng dáng của những cây dừa và hình ảnh mặt trăng phản chiếu trên mặt biển.
В лунные ночи мы любовались силуэтами кокосовых пальм и отражением луны на глади океана.
37. 9 Tại nơi mà chúng ta đang sống có lẽ công việc rao giảng tiến hành tốt đẹp, và không thấy bóng dáng của sự chống đối nào.
9 В каких-то частях мира, где мы живем, дело проповедования, может быть, процветает без каких-либо заметных препятствий со стороны противников.
38. Bạn biết phần trong ta nào là vẫn qua đường mỗi ngày, khóa chặt cửa, kèm kèm cái ví, khi ta thấy bóng dáng da đen đúng không?
Та часть в нас до сих переходит улицу, запирает двери, крепко держится за сумки, когда нам попадаются молодые чернокожие парни?
39. Vàmặc dù là như vậy, bạn vẫn còn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú lớn này trong hệ sinh thái hiện tại của chúng ta.
Даже не смотря на это, вы всё ещё можете увидеть тени этих огромных зверей в нашей нынешней экосистеме.
40. Tương tự thế, một người mất đi bạn đời có thể thấy thấp thoáng bóng dáng của người đã khuất giữa đám đông và nói với người đó theo quán tính.
41. Cùng lúc đó, trinh sát viên bên trên St. Lo phát hiện bóng dáng cấu trúc thượng tầng dạng tháp chùa đặc trưng của thiết giáp hạm Nhật Bản ở phía chân trời.
42. Khi họ ra về, thì từ xa có bóng dáng một chiếc thuyền ca-nô lớn tiến đến gần, nhưng hẳn là máy thuyền bị trục trặc gì đó vì người ta phải chèo tay.
43. 9 Vì chẳng phải chúng ta đã đọc được rằng, Thượng Đế lúc nào cũng vậy, ahôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, và nơi Ngài chẳng có gì biến đổi mà cũng không có bóng dáng của sự đổi thay nào hay sao?
44. Liệu đó có phải là một ý nghĩ tuyệt vời không khi mỗi lần lang thang vào một công viên hoặc thả bộ xuống một con đường hoặc xuyên qua một con phố toàn lá, bạn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú vĩ đại này?
Разве не удивительна мысль, что блуждая в парке, или прогуливаясь по бульвару, или по дороге, усеянной листьями, можно видеть тени этих великих зверей?
45. 10 Và giờ đây, nếu các người tự ý tưởng tượng ra một đấng thượng đế hay thay đổi, và nơi đấng đó có bóng dáng của sự đổi thay, như vậy là các người đã tự ý tưởng tượng ra một thần thánh nào đó không phải là một Thượng Đế có nhiều phép lạ.
46. Đúng, đám đông các chiên khác mong đợi được thấy Nước Đức Chúa Trời biện minh cho quyền thống trị của Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong khắp vũ trụ và làm thánh danh vinh hiển của Ngài. Nước Trời sẽ dùng hoạn nạn lớn tẩy sạch trái đất không còn bóng dáng những kẻ gian ác tôn thờ Ma-quỉ nữa.
47. Và liệu có phải đây là biểu hiện trong bức tượng của người Hi Lạp nhắc nhở bạn của bạn, hoặc một chú chó đi vệ sinh ở phía gốc của chiếc thảm thêu, hay, để đưa nó trở lại với người hướng dẫn của tôi tên là Pietro, những dáng điệu nhảy múa người đang cần phải trở lại uống rượu, và bóng dáng trần trụi kia nằm ở vị trí bên trái.
И повод может быть разным: гримаса греческой статуи, напоминающая кого- то из друзей, или собака, испражняющаяся в углу гобелена, или, вспоминая моего учителя Пьетро, танцующие фигуры, поглощающие вино, и та, лежащая слева на переднем плане, — совершенное воплощение юности и сексуальности.