Nghĩa của từ bóp méo bằng Tiếng Nga

@bóp méo
- подтасовывать;
- перетолковать;
- подтасовка;
- искажать;
- искривление;
- извращение;
- искажение;
- коверкать;
- извращать;
- перевирать;
- извращённый;
- искажаться;
- искажённый

Đặt câu có từ "bóp méo"

1. Bóp méo không-thời gian.

2. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Это был мой лучший ключ.

3. Anh ta đang bóp méo sự thật

4. Anh đanh bóp méo lời em, Dean.

Ты переврал мои слова, Дин.

5. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

Это приглушенный английский.

6. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

7. Bởi thế công lý bị bóp méo.

8. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

9. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 Также Сатана исказил факты.

10. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

11. Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

12. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

13. Ý tôi là, đó là bóp méo sự thật

14. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

Может, это мнение тоже ошибочно?

15. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

Это обязательство уже находится под угрозой.

16. Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

17. 3 Lẽ nào Đức Chúa Trời bóp méo công lý,

18. Một số chi tiết rõ ràng là bị bóp méo”.

Некоторые подробности явно подтасованы».

19. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Не было никакого искажения фактов или манипулирования истиной.

20. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

Но внутренний свет может и исказить.

21. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

Вы не смягчили и не разбавили правду.

22. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

23. Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

Ты все время ошибался и винил в этом всех, кроме себя!

24. Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

25. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Ваша светлость, мир очень изменился

26. Kinh-thánh cũng không bị bóp méo trong tiến trình sao chép.

27. Thêm vào đó, nó không bóp méo các hoạt động kinh tế.

28. Ta sẽ bóp méo linh hồn ngươi và biến ngươi thành của ta.

Я закрашу твою душу и сделаю тебя своим.

29. Tính phi lý phát sinh khi thông tin bị bóp méo, hoặc ẩn.

30. Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

Я хочу, чтобы ты опровергла то, что я видел своими глазами.

31. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

Ты не идеализировал человечество, ты его просто обезобразил.

32. Tất cả đã bị bóp méo - sự thật và cả cảm xúc này.

33. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 Исказили фарисеи и законы об очищении.

34. Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.

35. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

Но я была уверена, что Свидетели исказили текст Священного Писания.

36. Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

Особенно искажены эти законы в вопросах, связанных с сексом.

37. Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

Что, если вестник злостно искажает или изменяет донесение?

38. Nên nếu ai đó bóp méo chuyện này đi, thì đó là ông đấy Alphonse.

Так что, если кто и остался внакладе, так это был мудак ты, Альфонс.

39. 14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

14 Проследим также, как постепенно искажались представления о Царстве.

40. Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

Они умышленно исказили взгляды и намерения Бога.

41. Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

42. Có thể nào Ngài lại bóp méo các tiêu chuẩn đó trong những trường hợp khác?

43. Nhưng đó không phải là cách duy nhất mà bạn có thể bóp méo dữ liệu

И это не единственный способ подстроить результаты.

44. Rachel, 17 tuổi, nói: “Nếu biết được câu chuyện, mình cũng có thể bóp méo nó.

45. At cao đang nắm giữ áp lực vòng sẽ bắt đầu để bóp méo trong kẹp

46. Một lập luận như thế không buộc người ta phải ‘bóp méo’ nhiều sự kiện sao?

Не слишком ли сильно придется подгонять факты, чтобы поддержать такие рассуждения?

47. Tuy nhiên, những mục tiêu liên quan đến tiền bạc có thể dễ bị bóp méo.

48. Và cũng khó nói lên khác biệt giữa điều đáng tin và cái bị bóp méo.

49. (b) Các thầy kinh luật và người Pha-ri-si bóp méo Luật pháp ra sao?

50. 3 Đôi khi những thông tin và kinh nghiệm này bị bóp méo hay phóng đại.