Nghĩa của từ lời biện hộ bằng Tiếng Hàn
변명 서
Đặt câu có từ "lời biện hộ"
1. Toàn những lời biện hộ
2. Lời biện hộ mạnh dạn của Phao-lô
바울의 담대한 변호
3. Vậy nên, lời biện hộ tiếp theo sẽ là,
4. Và rồi, dĩ nhiên, có lời biện hộ khác nữa:
5. Lời biện hộ của Phao-lô trước đám đông (1-21)
바울이 무리 앞에서 변론하다 (1-21)
6. Tao đã chán ngấy những lời biện hộ của mày rồi.
7. Lời biện hộ —Đức Giê-hô-va có quan điểm gì?
변명—여호와께서는 어떻게 생각하시는가?
8. Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)
바울이 펠릭스 앞에서 변론하다 (10-21)
9. Lời biện hộ của Phao-lô trước A-ríp-ba (1-11)
바울이 아그리파 앞에서 변론하다 (1-11)
10. Tôi đang nghe những lời biện hộ, không phải là giải pháp.
11. Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.
자네들의 변론*은 진흙으로 만든 방패처럼 약하다네.
12. Tôi không muốn nghe những lời biện hộ củ chuối của cậu.
13. Tụi chị thật sự không quan tâm đến lời biện hộ của em.
14. Bụng tao lúc nào cũng đói... vậy mà chỉ toàn nghe lời biện hộ!
15. Cô nên nghe lời biện hộ của hắn cho việc đã làm với ta.
16. Phao-lô mở đầu lời biện hộ trước Ạc-ríp-ba bằng cách nào?
바울은 아그리파 앞에서 어떤 방식으로 변론을 시작했습니까?
17. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.
거짓말을 정당화하는 흔한 구실은 거짓말이 다른 사람을 보호한다는 것이다.
18. Trước khi tất cả mọi thứ có sự chuẩn đoán và một lời biện hộ?
19. Nếu có, làm thế nào chúng ta biết đâu là lời biện hộ chính đáng?
만일 그런 변명이 있다면 그것을 어떻게 분별할 수 있습니까?
20. • Điều gì khiến lời biện hộ của Phao-lô trước Vua Ạc-ríp-ba có hiệu lực?
● 바울이 아그리파 왕 앞에서 한 변론이 효과적인 것이 되게 한 요인은 무엇입니까?
21. Làm sao có thể giúp những con người tự thỏa mãn với những lời biện hộ ấy?
22. Vì thường có đặc tính này nên lời biện hộ nói chung bị người ta nghi ngờ.
흔히 변명의 성격이 그러하다 보니 변명을 하면 일반적으로 의심을 사게 됩니다.
23. • Về sự thờ phượng thật, một số lời biện hộ nào không được Đức Chúa Trời chấp nhận?
• 참숭배와 관련하여 하느님께서 받아들이지 않으시는 변명에는 어떤 것들이 있습니까?
24. Trong lời biện hộ, Galileo xác định ông tin chắc Kinh Thánh là Lời do Đức Chúa Trời soi dẫn.
갈릴레오는 자신을 변호하는 가운데 성서를 하느님의 영감받은 말씀으로 굳게 믿고 있다고 확언하였습니다.
25. Lời biện hộ của Ê-tiên trước Tòa Công Luận đã dẫn tới việc ông bị đám đông ném đá chết.
스데반은 산헤드린 앞에서 변호한 결과로 폭도들의 돌에 맞아 죽었습니다.
26. Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.
27. (Hê-bơ-rơ 4:12) Điều gì đã khiến cho lời biện hộ của Phao-lô có hiệu lực như thế?
(히브리 4:12) 바울의 변론이 그토록 효과적이었던 것은 무엇 때문이었습니까?
28. Phê-tô phản ứng thế nào trước lời biện hộ của Phao-lô, và thái độ tương tự nào thường thấy ngày nay?
29. tất nhiên điều này thật nực cười, nhưng đó là một trong những lời biện hộ mà các nhà quản lý đưa ra.
물론 웃기는 이야기지만, 관리자들이 내놓는 변경거리 중 하나입니다.
30. Đó là những lời biện hộ không chính đáng nhằm tránh thi hành mệnh lệnh của Đức Chúa Trời. —15/10, trang 12- 15.
31. Một linh mục khác muốn đứng ra làm chứng thế cho ông kia, nhưng tòa đã không chấp nhận lời biện hộ của ông.
다른 사제가 그를 대신해서 증언을 하려고 하였으나, 법정은 그의 청원을 받아들이지 않았습니다.
32. Về phần lời, bài hát là một lời biện hộ "cho một cơ hội để xin lỗi với một người yêu không xác định".
33. " Lời biện hộ duy nhất mà ông Dominique Strauss-Kahn đưa ra là vụ quan hệ tình dục này dựa trên sự đồng thuận .
34. Kế đến anh luật sư đến gần tôi và nhiệt tình khen tôi về lời biện hộ được viết xuống trong hồ sơ của tôi.
그런 다음 그는 내게 다가와, 법정 서류철에 들어 있는 나의 변론문을 따뜻하게 치하해 주었습니다.
35. Bởi vì lời biện hộ mà Đại úy Kaffee sắp đưa ra, có vẻ như rất liên quan đến những chỉ thị rõ ràng từ Trung đội trưởng.
36. Vậy nên, lời biện hộ tiếp theo sẽ là, "Đúng là có nhiều người đặc biệt theo đuổi niềm đam mê của mình, nhưng họ là thiên tài.
37. Sau đó hãy nói với tôi cái gì nhảm nhí bởi vì tôi đang nhìn vào 1 tập tài liệu điều phá hoại toàn bộ lời biện hộ của anh.
38. Nếu chúng ta phân tích lời biện hộ của ông, có hai điểm chính nổi bật hẳn lên: (1) Lời trình bày của Phao-lô có tác dụng thuyết phục.
39. Chẳng hạn, nếu ở cùng Môi-se khi A-rôn làm tượng bò vàng, bạn cảm thấy thế nào về lời biện hộ không đủ sức thuyết phục của A-rôn?
40. Tuy nhiên, như trong trường hợp của A-đam và Ê-va, một lời biện hộ cũng có thể là cái cớ, một lý do không chính đáng hầu che giấu sự thật.
하지만 아담과 하와의 경우처럼, 변명은 사실을 숨기려고 내세우는 구실, 즉 거짓된 이유를 가리키는 경우도 있습니다.
41. Chúng ta sẽ không kể ra hết cả danh sách dài -- bạn sáng tạo khi nghĩ ra lời biện hộ nhưng lại không làm những điều cần làm nếu bạn muốn lập đại nghiệp.
이제 여러분들의 창의성에 관한 긴 목록을 읽어볼까 합니다 . 그리고, 대단한 경력을 갖고 싶으면 꼭 해야 하는 것을 하지 않는 변명거리에 대해 생각해보죠.
42. Một lời biện hộ có thể là lời giải thích chính đáng cho một điều không thực hiện được và có thể là lời xin lỗi chân thành để làm cơ sở cho sự tha thứ.
변명은 잘못에 대한 타당한 설명일 수도 있고 관용이나 용서의 근거가 되는 진심 어린 사과일 수도 있습니다.
43. Hoặc không những gì tôi nói được hiểu là một lời biện hộ cho sự vi phạm nhân quyền, như lời tuyên án tội chết tập thể được ban ra tại Ai Cập mấy ngày trước.
또한 제가 말하는 어떤 것도 이번 주 초에 이집트에서 배부된 대규모의 사형선고와 같은 인권침해에 대한 합리화로 간주되어서는 안됩니다.
44. Tôi thường quan sát các cuộc xét xử, lời biện hộ của luật sư—cả điểm lợi lẫn bất lợi—phương pháp bào chữa về pháp lý và chứng cớ do anh chị Nhân Chứng bị truy tố trưng ra.
나는 재판을 자주 참관했고, 긍정적인 내용과 부정적인 내용의 변호사 발언, 변호 방법들, 소송을 당한 동료 신자들의 증언을 자주 듣고 보았습니다.
45. Dẫu vậy tôi đến đây, với sứ mệnh đặc biệt đại diện cho các cử tri của tôi, là 10 mũ 18 -- hay một triệu nghìn tỉ --- côn trùng và những sinh vật nhỏ bé khác, để đưa đến đây lời biện hộ cho chúng.
근데 저 같은 경우는 저를 후원하는 분들을 대신해 조금 특별한 일을 하고 있습니다 그들은 100만 조의 수를 자랑하는 지구 상의 곤충과 작은 생명체들입니다 바로 그들을 위해 주장하는 것이 제 일이죠
46. Grant trích lời biện hộ cho tín đồ đấng Christ thời ban đầu của Justin Martyr, nhà biện giải sống vào thế kỷ thứ hai: “Nếu tín đồ đấng Christ là những người làm cách mạng thì họ sẽ muốn trốn tránh để đạt mục đích của họ...
47. Trong phần kết luận lời biện hộ cho mình, Gióp nói: “Nếu tôi có để lòng tin-cậy nơi vàng, Và nói với vàng ròng rằng: Ngươi là sự nương-nhờ của ta; Nếu tôi vui-mừng về tài-vật tôi nhiều; Và vì tay tôi đã được lắm của...
(욥 1:21) 욥은 자신의 변론을 마무리 지으면서, 이렇게 말했읍니다.
48. Lời khai làm chứng say mê kéo dài 30 phút và lời biện hộ của bà trước quốc hội Hoa Kỳ, cuối cùng đã khiến cho dân biểu Chris Smith (tiểu bang New Jersey) quyết định đi sang Iraq bị chiến tranh tàn phá để đích thân chứng kiến các vụ việc.