Nghĩa của từ lời an ủi bằng Tiếng Hàn
위안
위로하다
위안하다
덜어주다
위안이 되는 것
위안을 얻다
Đặt câu có từ "lời an ủi"
1. Bảo Thoa phải lựa lời an ủi.
2. – Ông sẽ nhận lãnh những lời an ủi của Giáo đường.
3. Bạn có thể nói hoặc viết ra những lời an ủi.
4. Lời an ủi trên môi tôi sẽ mang lại khuây khỏa.
내 입술의 위로로 고통을 덜어 주었을 걸세.
5. Những lời an ủi thích hợp hoàn toàn đã được thốt ra.
6. Ba người bạn của Gióp không nói với ông một lời an ủi nào.
7. Nếu có thể nói được lời an ủi thì anh khong chết một mình đâu.
8. Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta lời an ủi đầy yêu thương nào?
여호와께서는 소생시키는 무슨 인자한 일을 하십니까?
9. Họ cần phải biết những lời an ủi nào mà họ có thể nói thay cho Chúa.
10. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?
사별의 아픔을 겪는 사람에게 어떻게 위로의 말을 해 줄 수 있습니까?
11. Khi cái gì đó chìm quá sâu, anh ta lại đưa ra lời an ủi sáo rỗng.
12. Vậy thì, tôi xin đưa ra lời an ủi này: Thượng Đế là Cha của chúng ta!
13. Một giám thị lưu động đồng cảm với anh và đã chia sẻ những lời an ủi.
14. Theo lệnh Đức Chúa Trời, Ê-xê-chi-ên đã nói với họ những lời an-ủi sau:
15. Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.
16. Nàng khiêm tốn một cách thành thật, cám ơn ông về những lời an ủi làm yên lòng.
룻은 진실로 겸손한 사람이며 보아스의 안심시켜 주는 위로에 대해 감사함을 나타냅니다.
17. Một người đàn ông hồi âm: “Tôi rất biết ơn về những lời an ủi của anh chị.
18. Nhưng nếu có bất kỳ lời an ủi gì, thì tôi đã không tính tha cho họ ngay từ đầu.
19. Một người chồng chung thủy hồi tưởng lại: “Tôi cần sự cảm thông, một lời an ủi và khích lệ.
20. Sau đó, họ ngồi trong im lặng bảy ngày với Gióp, không nói gì dù chỉ một lời an ủi.
그러고는 욥과 함께 앉아 단 한마디 위로의 말도 없이 7일 동안 침묵을 지킵니다.
21. Bày tỏ những lời an ủi và vỗ về với những người đang đau khổ hoặc hay gặp điều phiền não.
22. Một lời an ủi của con sẽ giải quyết mọi việc, nhưng sao con lại làm con bé buồn quá vậy?
23. Trong những trường hợp đó, ý tưởng trong Kinh Thánh và những lời an ủi, khích lệ rất là thích hợp.
24. Nếu tôi bảo anh nói một lời an ủi giả dối thì chắc anh sẽ tương nó vào đầu tôi mất.
25. 19 Những người Phao-lô đã nêu tên chắc hẳn đã phải làm nhiều hơn là chỉ nói những lời an ủi.
19 바울이 이름을 언급한 사람들은 틀림없이 위로의 말을 하는 것 이상의 일을 하였을 것입니다.
26. Nhưng rồi họ ngồi với Gióp trong vòng bảy ngày và bảy đêm mà không nói ra một lời an ủi nào!
그러나 그런 다음 그들은 위로의 말 한마디 없이 밤낮 칠 일간 욥과 함께 앉아 있었습니다!
27. Chỉ một mình Ngài mới ảnh hưởng đến tâm hồn đau khổ của chúng ta với những lời an ủi của Ngài:
28. Họ mời ông đọc những lời an ủi của Kinh Thánh trước thảm họa mới đây tại Trung Tâm Mậu Dịch Thế Giới.
증인들은 그에게 최근에 세계 무역 센터에서 있었던 참사와 관련하여 성경에 나오는 위로가 되는 말씀을 보여 주겠다고 제안하였습니다.
29. Việc chỉ nói rằng các tiêu chuẩn này không quan trọng thì không phải là một phương thuốc hay một lời an ủi.
30. “Trời” và “đất” nào sẽ thành hình khi Đức Giê-hô-va khôi phục Si-ôn, và Ngài phán những lời an ủi nào?
31. Dù trong cuộc nói chuyện ngắn, những lời an ủi có tác dụng rất lớn để nâng đỡ tinh thần của người đang nản lòng.
짧게나마 이야기를 나누면서 건네는 위로의 말은 낙담한 사람의 영을 되살리는 데 큰 도움이 될 수 있습니다.
32. Trong khi tôi tìm kiếm lời an ủi trong một nơi yên tịnh, thì những lời này đến với tâm trí tôi một cách rõ rệt:
33. Thay vì thế, hãy suy ngẫm những lời an ủi về tình yêu thương không lay chuyển mà Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta.
34. Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.
공들인 축제를 열어 제물을 바치고 조사(弔詞)를 낭독한다. 이 모든 일이 죽은 사람의 영에 의한 보복을 막고자 함이다.
35. (Thi-thiên 94:18, 19) Đọc Kinh Thánh đều đặn sẽ giúp tâm trí bạn tràn đầy những lời an ủi và ý tưởng khích lệ.
(시 94:18, 19) 정기적으로 성서를 읽으면 위안이 되는 말과 우리를 붙들어 주는 격려적인 생각으로 정신을 채우게 됩니다.
36. 2 Nhưng kìa, có hai thiên sứ thình lình hiện ra và nói những lời an ủi rằng: “Hỡi người Ga-li-lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi?
2 두 천사가 갑자기 나타나 이러한 위로의 말을 하였습니다.
37. Như dầu làm cho vết thương đỡ đau, những lời an ủi của họ và lời khuyên dựa trên Kinh-thánh sẽ giúp xoa dịu nỗi buồn nản, nghi ngờ và sợ hãi.
상처에 바른, 통증을 덜어 주는 기름처럼, 그들의 위로하는 말과 성경적인 교훈은 우울증과 의심과 두려움을 완화시키는 데 도움이 될 것입니다.
38. Đối với một số người, đó sẽ là những lời an ủi và phước lành từ một vị tộc trưởng khuyến khích cho mẹ của mình khi thảm cảnh hầu như vùi dập lấy bà.
39. (Thi-thiên 9:18) Những lời an ủi này sẽ được ứng nghiệm khi Nước Đức Chúa Trời, một chính phủ thật ở trên trời, sẽ thay thế mọi sự cai trị của loài người.
(시 9:18) 이러한 위안이 되는 말씀은 실재하는 하늘 정부인 하느님의 왕국이 모든 인간 통치를 대신하게 될 때 성취될 것입니다.
40. Tôi nghĩ đến những lời an ủi mà tôi sẽ viết cho cha mẹ, nhưng mỗi lần đặt bút viết, ông ta lại hích vào khuỷu tay phải của tôi, làm cho chữ viết nguệch ngoạc.
41. Bà nhận xét: “Nhiều lời an ủi đến từ Kinh Thánh cũng như những hành động nhân từ chúng tôi nhận được đều có đề cập trong sách mỏng Khi một người thân yêu chết đi.
42. Nếu bạn đã mất người thân yêu và cần một lời an ủi, sách dày 32 trang với tựa đề Khi một người thân yêu chết đi sẽ mang lại niềm an ủi cho bạn và người thân.
43. Dù nỗi buồn của bạn có phải là do trầm cảm hay không, hãy nhớ lời an ủi nơi Thi-thiên 34:18 (NW): “Đức Giê-hô-va kề bên người có lòng tan vỡ, giải cứu người có tâm can giày vò”.
당신이 슬픔을 느끼는 이유가 우울증 때문이든 그렇지 않든 시편 34:18의 위로가 되는 이러한 말씀을 기억하십시오. “여호와는 마음이 꺾인 자들에게 가까이 계시고 영이 억눌린 자들을 구원하신다.”
44. 5 Và bổn phận của chức vụ kêu gọi của ngươi là aan ủi tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta, tức là chồng ngươi, trong những nỗi thống khổ của hắn, bằng những lời an ủi trong tinh thần nhu mì.
5 네 부름의 직분은 네 남편 나의 종 조셉 스미스 이세가 고난 중에 있을 때 온유한 심령과 위안의 말로 그를 ᄀ위로하는 일이 될지니라.
45. * Khi thảo luận đoạn 2-6, hãy mời hội thánh kể lại những kinh nghiệm đã có được khi đem lời an ủi và hy vọng đến những người đau buồn và lo âu vì thảm họa mới đây và tình trạng sau đó.
* 2-6항을 토의할 때, 최근에 일어난 재난과 그 여파로 인해 우울해하거나 염려하는 사람들에게 위안과 희망의 말을 전한 경험담들을 발표하도록 회중 성원들에게 권한다.
46. Khi họ bắt đầu trò chuyện, người thanh niên trút hết nỗi lòng của mình với Landon, giải thích hoàn cảnh của mình và kết thúc với ước muốn nhận được lời an ủi và khuyến khích về công việc truyền giáo của mình.
대화가 시작되었고, 그 청년은 랜던에게 자기 마음을 털어놓았습니다. 자신의 상황을 설명하고, 위안과, 선교 사업에 관한 용기를 받고 싶은 소망에 대해 말했습니다.
47. “Vâng, tiếng êm nhẹ đó, mà thường thì thầm lời an ủi cho tâm hồn tôi, trong sự tân cùng của nỗi buồn phiền và đau khổ, bảo tôi phải vui vẻ, và hứa sẽ giải cứu, điều đó ban cho tôi niềm an ủi lớn lao.
48. Có thể bạn cũng đã từng cảm giác như thế vào một lúc nào đó Quả thật, đọc những gì được ghi chép về các nỗi thống khổ của Gióp không khác chi nhận được lời an ủi từ một người bạn đã từng bị thử thách nặng nề hơn chúng ta nữa.
사실상 우리가 그의 고통에 관해서 읽을 때 그것은 우리가 받는 시련보다 훨씬 더 심한 시련을 당한 한 친구로부터 격려를 받는 것과 같을 수 있읍니다.
49. Giê-su nói rằng thay vì đem niềm hy vọng và lời an ủi đến cho những người bị áp bức, các nhà lãnh đạo tôn giáo “chất cho người ta gánh nặng khó mang, mà tự mình thì không động ngón tay đến” (Ma-thi-ơ 23:4; Lu-ca 11:46).
50. Xem những đề nghị để giúp tín đồ đấng Christ bị buồn nản đăng trong bài “Nói lời an ủi cho những ai sầu thảm” trong Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 15-4-1982 và “Miệng lưỡi được huấn luyện để khuyến khích kẻ mệt mỏi” trong số ra ngày 1-6-1982.
감정에 상처를 입은 사람을 돕는 일에 관해 좀더 알고자 한다면, 「파수대」 1983년 11월 15일호에 나오는 “절망하는 사람들을 위한 희망” 및 “그들은 돕고 싶어한다”라는 기사와 1983년 10월 1일호(영문)에 나오는 “근친 상간을 당한 사람들을 위한 도움”이라는 기사를 참조하라.