Nghĩa của từ lời chú giải bằng Tiếng Hàn
주해
Đặt câu có từ "lời chú giải"
1. " Văn bản mang lời chú giải. "
2. Lời chú giải và chìa khoá...
3. Lời chú giải trở nên cần thiết.
따라서 더 많은 해설이 필요하게 되었습니다.
4. Tại sao lại cần lời chú giải?
주석서가 필요했던 이유는?
5. Bản đồ có lời chú giải và chìa khoá.
6. Có phải chỉ người Do Thái chịu ảnh hưởng của lời chú giải của Rashi không?
단지 유대인들만이 라시의 주석서로 인해 영향을 받았습니까?
7. Có hơn 200 lời phụ chú trực tiếp luận giải lời chú giải của Rashi về Ngũ Thư”.
··· 라시의 모세 오경 주석서에 관해 직접적으로 다루는 부가 주석서만도 200권 이상이 알려져 있다”고 말합니다.
8. Mặc dù các tác phẩm của ông có ý định giúp người Do Thái không bị tùy thuộc vào vô số lời chú giải, nhưng không lâu sau người ta lại viết nhiều lời chú giải dài lê thê về các tác phẩm của ông.
9. " Văn bản mang lời chú giải. "" Hiệu lực nhơ bẩn. " " Chìa khoá nằm trong Silence, không thể phát hiện. "
10. Sau đây là lời chú giải để hiểu được một số ký hiệu và Kiểu Chữ in khác nhau trên các bản đồ.
다음은 지도상에 사용된 여러 가지 기호나 글자체를 이해하는 열쇠이다.
11. Những lời chú giải như thế góp phần quan trọng vào sự hiểu biết cú pháp và văn phạm tiếng Hê-bơ-rơ.
12. Sau đây là lời chú giải để hiểu được các ký hiệu và kiểu chữ in khác nhau dùng trên các bản đồ.
다음은 지도상에 사용된 여러 가지 기호나 글자체를 이해하는 열쇠이다.
13. Kế đến, hãy mở sách nơi các trang 28, 29 và đọc lời chú giải dưới hình vẽ máy điện toán và cuốn tự điển.
14. Để làm sáng tỏ nghĩa của một từ, lời chú giải của ông về Ngũ Thư thường nói đến bản dịch A-ram (Bản Targum của Onkelos).
15. Sách Talmud—sách ghi lại những lời chú giải của các thầy đạo Do Thái về luật truyền khẩu—cũng bị ảnh hưởng bởi tư tưởng Hy Lạp.
16. Trong khi ẩn náu và trốn tránh những người Hồi giáo bắt bớ ông, ông biên soạn phần lớn tác phẩm quan trọng đầu tiên là Commentary on the Mishnah (Lời chú giải về Mishnah).
모슬렘의 박해를 피하여 방랑자로 지내는 동안, 그는 최초의 주요 저서인 「미슈나 주석서」(Commentary on the Mishnah)*의 대부분을 편찬하였다.
17. Một nét nổi bật về lời chú giải của Rashi là cách ông cho thấy sự liên hệ với chính những bài Midrash mà ông thấy thường làm lu mờ nghĩa đen của văn bản Kinh Thánh.
18. ‘Bản Dịch Thế Giới Mới’ của quý vị là bản dịch từng chữ có phẩm chất cao, tránh được những lời chú giải sai lầm thường thấy, đồng thời vẫn trung thực theo sát bản tiếng Hy Lạp.
귀 협회의 ‘신세계역’은 질 높은 번역판이며, 그리스어에 충실하게 고착하는 면에서 전통적인 곡해를 피한 직역입니다.
19. 10 Theo lời chú giải nằm trong ngoặc đơn nơi câu 14, Ê-sai nói: “Mặt-mày người xài-xể [“méo mó”, “NW”] lắm hơn kẻ nào khác, hình-dung xài-xể [“méo mó”, “NW”] hơn con trai loài người”.
20. Trong lời chú giải về Sáng-thế Ký 3:8, Rashi giải thích: “Có nhiều bài midrash aggadah* mà các nhà hiền triết của chúng ta đã sắp xếp một cách thích hợp trong Bereshit Rabbah và các hợp tuyển midrash khác.
21. Hàng giáo phẩm cũng căm giận ông Wycliffe và ông Hus vì họ dạy rằng “nguyên bản”, tức Kinh-thánh được soi dẫn lúc đầu, không có gì thêm bớt, có nhiều thẩm quyền hơn “lời chú giải”, những lời giải thích tẻ nhạt theo truyền thống ghi ngoài lề trong những cuốn Kinh-thánh mà giáo hội chấp nhận.
또한 교직자들이 위클리프와 후스에 대해 분노한 것은, “처음 그대로의 본문” 즉 전혀 부가되지 않은 원래의 영감받은 성경이 “주해” 즉 교회의 인가를 받은 성서에 나오는 장황한 전통적인 난외주보다 더 큰 권위가 있다는 가르침 때문이었습니다.