Nghĩa của từ tâm khảm bằng Tiếng Pháp

@tâm khảm
-fond du coeur.
= Ghi vào tâm_khảm +graver au fond de son coeur.

Đặt câu có từ "tâm khảm"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tâm khảm", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tâm khảm, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tâm khảm trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

2. Dù vậy, tận sâu trong tâm khảm, tôi biết rằng mình đang đi sai đường.

3. Cha mẹ ông ghi khắc lòng yêu mến Kinh Thánh vào tâm khảm ông.

4. Một nhà văn viết: “Tâm linh là điều gì đó nằm trong tâm khảm của một người.

5. Chúa đã từng nói rằng Ngài sẽ ban cho chúng ta những điều tâm khảm ta mong muốn.

6. Anh Marcelino kể tiếp: “Từ từ, lẽ thật của Kinh Thánh đã ngấm sâu vào tâm khảm chúng tôi.

7. Danh Giê-hô-va khơi dậy cảm xúc và rung động lòng tôi; danh ấy động đến tận tâm khảm tôi”.

8. Chúng ta phải ghi khắc những lời dạy ấy trong tâm khảm, để nó thành một phần của bản chất chúng ta.

9. Và sâu trong tâm khảm, tôi luôn cảm thấy rằng điều này sai rằng những người hướng nội rất tuyệt khi họ là chính họ

10. Do đó, Si-ru đã để lại trong tâm khảm người ta hình ảnh của một người chinh phục can đảm và một vị vua khoan dung.

11. 6 Con trẻ thường hành động thiếu khôn ngoan không phải vì chưa được dạy điều đúng, mà là do sự dạy dỗ chưa động đến lòng, hay tâm khảm các em.

12. Những ký ức nơi chốn đó sau bao nhiêu năm đã in sâu vào tâm khảm tôi, những người dân của đất nước đó và các bạn đồng đội của tôi trong quân ngũ.

Après les décennies qui ont suivi, cet endroit, sa population et mes compagnons d’armes étaient encore gravés dans ma mémoire.

13. Khi chúng ta xem màn giải trí như thế, chúng ta hít những thái độ này vào trong tâm khảm chúng ta, và hiệu quả đầu độc của chúng ắt sẽ làm hại chúng ta.

14. Nhà báo Owen Gleiberman từ tờ Variety viết: "Vấn đề nằm sâu trong tâm khảm chính là cái thực chất của bộ phim—một phương tiện của Tom Cruise—đang đối nhau chan chát với chất liệu làm phim.

15. Toàn thể khung cảnh đó in sâu vào tâm khảm tôi giống như một hình ảnh chiến trận: rừng được dọn sạch; cánh quạt của chiếc trực thăng đập mạnh thúc giục, người phi công nhìn tôi chờ đợi; và người bạn của tôi nài nỉ xin được ở lại với bạn đồng đội của mình.

Toute cette scène reste gravée dans ma mémoire comme le tableau d’une bataille : la jungle qui s’éclaircissait, le battement impatient des pales de rotor de l’hélicoptère, le pilote qui me regardait, attendant mes ordres et mon ami qui me suppliait de le laisser avec ses hommes.