Nghĩa của từ tâm tình bằng Tiếng Pháp
@tâm tình
-sentiments intimes.
= Thổ_lộ tâm_tình +confier ses sentiments intimes.
-confier ses sentiments; s'épancher
=chuyện tâm_tình +confidence;
= Nhà thơ tâm_tình +intimiste
= Vai tâm_tình +(sân khấu) confident.+de coeur.
= Bạn tâm_tình +ami de coeur.
Đặt câu có từ "tâm tình"
1. “bầy nhỏ” kêu gọi hết tâm tình.
2. “Nghệ sĩ hải ngoại tâm tình đầu Xuân”.
3. Một “tâm-tình xác-thịt” đã lấn át.
4. Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su
Gardez en vous l’attitude mentale de Christ
5. Hai chúng tôi tâm tình riêng một chút đã.
6. Thay vì thế, chúng ta muốn “có tâm-tình tầm-thường”.
7. Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’
La Bible vous aidera à connaître “ la pensée de Christ ”.
8. Anh thấu hiểu tâm tình người dân quê hơn ai hết."
9. Ví-dụ, người vợ thổ lộ tâm-tình với chồng mình.
10. Anh thật sự cần cải thiện khả năng tâm tình trên giường.
11. Ngoài ra, cha cũng không có ai để thổ lộ tâm tình.
12. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.
Celui-ci nous encourage à lui ouvrir notre cœur et notre esprit.
13. Làm thế nào bạn có thể giúp con cái thố lộ tâm tình?
14. Biểu lộ tâm tình như Chúa Giê-su đối với người phạm tội
15. Tại sao chúng ta nên cố gắng có tâm tình của Chúa Giê-su?
16. Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su Tháp Canh, 15/9/2009
Gardez en vous l’attitude mentale de Christ La Tour de Garde, 15/9/2009
17. Họ lắng nghe , khen tặng , và luôn muốn thổ lộ tâm tình với chúng ta .
18. Thay vì đánh trực diện anh ta trở thành bạn tâm tình của cô ấy.
Il n'y va pas direct, il devient son confident.
19. Đến lúc 5 tuổi em đã hát được bài “Một khúc tâm tình người Hà Tĩnh”.
20. Có “ý của Đấng Christ” nghĩa là “đồng một tâm-tình như Đấng Christ đã có”.
21. Nếu chúng ta có tâm tình của đấng Christ, chúng ta không có tham vọng ích kỷ.
22. Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.
23. • Làm thế nào chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Chúa Giê-su với người bệnh?
24. ● Tại sao việc chọn một người khác phái làm bạn tâm tình có thể là điều hấp dẫn?
● Pourquoi est- il parfois tentant d’avoir quelqu’un de l’autre sexe pour seul confident ?
25. Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.
26. Chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Đấng Christ đối với người bệnh như thế nào?
27. Chúng ta có thể noi theo “tâm-tình” đó và trau dồi tính khiêm nhường thể ấy không?
28. Vậy nên khi được hỏi về điều mình hối tiếc, những người này thổ lộ tâm tình của họ.
29. Nếu có thì bạn đồng tâm tình với chị Opal Betler, người làm báp-têm ngày 4-10-1914.
30. Sứ đồ Phao-lô khuyến giục chúng ta “hãy có đồng một tâm-tình như Đấng Christ đã có”.
31. Bạn có cùng một tâm tình như thế về thông điệp trong Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh không?
Éprouvez- vous le même genre de sentiments à l’égard du message de la Parole de Dieu, la Bible ?
32. Một cách là tự hỏi: “Người bạn khác phái có trở thành bạn tâm tình duy nhất của tôi không?”.
Vous pourriez vous demander : ‘ Cette personne est- elle devenue ma seule confidente ?
33. Đừng xem con là bạn tâm tình, người trung gian hoặc đưa tin giữa bạn và người hôn phối trước.
Évitez de faire de votre enfant votre confident, ou de l’utiliser comme médiateur ou messager entre vous et votre ex-conjoint.
34. Chúng ta phải hết lòng muốn có “tâm-tình” hay “ý” của đấng Christ (I Phi-e-rơ 4:1).
Nous devons être entiers dans notre désir de posséder la “disposition d’esprit” ou “manière de penser” de Christ (I Pierre 4:1, Today’s English Version).
35. • Làm thế nào các trưởng lão có thể biểu lộ tâm tình của Chúa Giê-su đối với người phạm tội?
36. Đức Giê-hô-va đã tỏ “tâm tình của đấng Christ” qua Lời Ngài (I Cô-rinh-tô 2:16, NW).
37. Vì vậy, tôi cũng có tâm tình như Đa-vít khi ông nói: “Chén tôi đầy tràn”.—Thi-thiên 23:5.
38. Người hôn phối có là người bạn tâm tình của tôi không, hay tôi chỉ thích hỏi ý kiến của người khác?
Ai- je fait de mon conjoint mon confident le plus intime, ou est- ce que je préfère demander l’avis d’autres personnes ?
39. Ngõ hầu khỏi rơi trở lại vào trong sự tối tăm, họ cần phải vun trồng tâm tình thuộc về sự sáng.
40. Người thân thiết nhất với Zoe là bà Gene-lớn, người bạn tâm tình duy nhất của cậu ấy trong vài tháng qua
Le meilleur chemin jusqu'à Zoe, c'est la grosse Gene, devenue sa seule amie et confidente.
41. * (Thi-thiên 25:14, TTGM) “Thân tình” nói lên ý tưởng về việc thổ lộ tâm tình với một người bạn đặc biệt.
42. Những người “có tâm tình đúng” sẽ thấy bạn thành thật và sẽ hưởng ứng (Công-vụ các Sứ-đồ 13:48, NW).
43. 2 Bạn có tâm tình giống như vậy về sự kết hợp với anh chị em tại các phiên họp của đấng Christ không?
2 Partagez- vous cette opinion à l’égard de la fréquentation de vos frères aux réunions chrétiennes?
44. Các sách Phúc Âm cung cấp cho chúng ta sự hiểu biết sâu sắc về cá tính, đời sống và “tâm-tình” của ngài.
45. Tôi nghĩ rằng trong suốt cuộc hành trình của ông, người vợ của Nê Phi đã trở thành người bạn tâm tình đáng tin cậy.
Je pense que, tout au long du voyage, la femme de Néphi a été son ancre fiable.
46. Họ ‘hiệp một tâm-tình, ở cho hòa-thuận, thì Đức Chúa Trời [của] sự yêu-thương và sự bình-an sẽ ở cùng họ’.
47. Và chúng ta càng lắng nghe chăm chú bao nhiêu, họ càng dễ tâm sự và thổ lộ tâm tình với chúng ta bấy nhiêu.
48. Tôi có một đứa con gái, và phải khó khăn lắm mới tránh được việc chất gánh nặng quá lớn cho con, xem nó là bạn tâm tình”.
J’ai également une fille, et je dois constamment me retenir de la prendre pour confidente, ce qui serait trop lourd pour elle.
49. Phản ứng với một tín hiệu có sự quan tâm tình dục có thể bị ức chế bởi các vấn đề liên quan tới đạo đức tình dục.
50. Chị Elaine cũng có tâm tình tương tự: “Đôi khi tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va mượn lời anh em để tỏ sự chuẩn chấp của Ngài”.
” Hélène lui fait écho : “ Il m’arrive d’avoir le sentiment que Jéhovah m’exprime son approbation à travers ce que me disent les autres. ”