Nghĩa của từ thể dịch bằng Tiếng Pháp
@thể dịch
-(sinh vật học) humeur.
Đặt câu có từ "thể dịch"
1. Ông có thể dịch chuyển.
2. Cô có thể dịch dùm chứ?
3. Nhưng nếu ta có thể dịch chuyển...
4. Cô có thể dịch cho bạn chúng ta chứ?
5. Nếu nó có ích, tớ có thể dịch qua đây.
6. Bạn có thể dịch bài hát này cho tôi không?
7. Mẹo: Bạn cũng có thể dịch cuộc hội thoại song ngữ.
8. Lycée là một từ tiếng Pháp có thể dịch thô là 'cao trung'.
9. Tước hiệu của cô có thể dịch chính xác hơn là “Đại Công Chúa”.
10. Tôi có thể nói rằng tôi không thể dịch từ một đoạn ghi âm.
11. Bixby cũng có thể dịch văn bản, đọc mã QR và nhận biết các mốc.
12. Ở tiếng Anh, cụm từ và đều có thể dịch tương đương với Hoàng thái hậu.
13. Bạn có thể dịch nội dung nhanh chóng và chính xác với Bộ công cụ Dịch.
14. Ngay cả một số chuyên gia cũng cảm thấy máy điện toán không thể dịch được.
15. Chữ (ʼeʹrets) dùng trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có thể dịch là “đất đai”.
16. Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.
17. Bạn có thể dịch từ và cụm từ được nói nếu thiết bị của bạn có micrô.
18. (Lu-ca 8:46, Ghi-đê-ôn) Cũng có thể dịch là “việc quyền-năng” hoặc “tài”.
19. Vì là người Đức, ông có thể dịch Kinh Thánh từ bản Martin Luther sang tiếng Latvia.
20. Về độ tương phản, chúng tôi có thể dịch âm thanh này với bất kỳ từ nào.
21. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.
22. Bạn có thể dịch văn bản sang ngôn ngữ khác trong khi đang nhập văn bản trong Gboard.
23. Àh, tôi có thể dịch nó, nhưng có lẽ không ai trong quý vị thông minh hơn sao.
24. Một dịch giả có thể dịch sát từng chữ trong một số đoạn nhưng phải rất cẩn thận.
25. Cả hai cái tên này có thể dịch gần đúng là "Súng trường chống tăng 35(Ba Lan)."
26. Bixby cũng có thể dịch văn bản, đọc mã QR và xác định các danh lam thắng cảnh.
27. Trước khi có thể dịch các từ hoặc trang, bạn cần chọn một ngôn ngữ để dịch sang.
28. Từ nguyên ngữ được dịch là “vòng” nơi Ê-sai 40:22 cũng có thể dịch là “quả cầu”.
29. Khi mới bảy tuổi, ông có thể dịch những câu văn ngắn từ tiếng Nga sang tiếng La-tinh.
À l’âge de sept ans il savait traduire de petits textes du russe en latin.
30. Người Hy Lạp cổ đại gọi người Ấn Độ là Indoi (Ινδοί), có thể dịch là "người của Indus".
31. Động từ Hy Lạp (em·bri·maʹo·mai) được dịch là “vô cùng đau xót” cũng có thể dịch là “kêu rên”.
32. Galen tin rằng dịch bệnh là do một sự thiếu cân đối của 4 thể dịch trong cơ thể.
33. Sau khi tải một ngôn ngữ xuống thiết bị, bạn có thể dịch ngôn ngữ đó bằng máy ảnh.
34. (1 Các Vua 10:1, Bản Diễn Ý) Từ ngữ Hê-bơ-rơ này có thể dịch là “câu đố”.
(1 Rois 10:1.) Le mot hébreu employé ici peut être traduit par “ énigmes ”.
35. Muốn diễn đạt rõ ý nghĩa của cụm từ này, có thể dịch là “sự xảo quyệt của con người”.
36. Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.
L’expression “ j’en ai assez ” peut également se traduire par “ je suis rassasié ” ou “ je suis dégoûté ”.
37. cứ đòi dai dẳng: Từ Hy Lạp ở đây có thể dịch sát là “lì ra” hoặc “không biết xấu hổ”.
38. Bạn có thể dịch các từ hoặc trang và kiểm tra lỗi chính tả trong khi nhập văn bản trên một trang.
39. (Ê-sai 40:22) Từ Hê-bơ-rơ chugh ở đây được dịch là “vòng” cũng có thể dịch là “quả cầu”.
40. Nhiều bản dịch Kinh Thánh khác không nhất quán nhưng có thể dịch cùng một từ trong nguyên bản ra nhiều từ khác, chẳng hạn “linh hồn” thành “tạo vật”, “bản thể”, “người”, và “sự sống”, hoặc “neʹphesh của tôi” có thể dịch thành “tôi”, và “neʹphesh của ngươi”, thành “ngươi”.
Beaucoup d’autres versions de la Bible ne rendent pas systématiquement les mêmes mots originaux par “ âme ”, mais les traduisent aussi par “ créature ”, “ être ”, “ personne ”, “ vie ” ; ainsi, “ ma nèphèsh ” sera traduit par “ je ”, et “ ta nèphèsh ” par “ tu ”.
41. ▪ Truyền đạt đúng ý của từ ngữ khi không thể dịch sát chữ vì sẽ gây tối nghĩa hoặc sai nghĩa.
42. Bởi vậy tên của tập thơ này có thể dịch là Thơ một xu một bài hoặc Táo một xu một quả.
43. Bạn có thể dịch văn bản, chữ viết tay, ảnh và lời nói trong hơn 100 ngôn ngữ bằng ứng dụng Google Dịch.
44. Ngoài lề, ông Estienne cho biết chỗ nào ông bỏ đi những đoạn đáng nghi ngờ hoặc đoạn nào có thể dịch một cách khác.
45. Đối với một số ngôn ngữ, bạn có thể dịch văn bản bằng cách hướng ống kính của máy ảnh trên điện thoại đến văn bản cần dịch.
46. Trong nguyên ngữ, từ dịch là “sự nhân-từ” cũng có thể dịch là “lòng yêu thương trung tín”, và nó nói lên sự trung thành và đoàn kết.
47. Vì thế, một tài liệu tham khảo cho biết có thể dịch câu Kinh Thánh trên như sau: “Đức tin là chứng thư về những điều ta hy vọng”.
48. 4 Danh từ Hy Lạp cho chữ “sự tin kính” (eu·seʹbei·a) có thể dịch ra theo nghĩa đen là “sự sùng kính thích đáng”* (II Phi-e-rơ 1:6).
49. Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.
50. Trước khi ông Tyndale có thể dịch nửa phần sau Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, ông bị một người Anh giả làm bạn và phản bội vì một số tiền.