Nghĩa của từ tự lực bằng Tiếng Pháp
@tự lực
-de ses propres efforts; par ses propres moyens
= tự_lực cánh sinh +ne compter que sur ses propres moyens.
Đặt câu có từ "tự lực"
1. Ta phải tự lực cánh sinh,
Nous serons laissés à nous-mêmes.
2. Rồi nai con tự lực cánh sinh.
Ils apprennent à vivre tout seuls.
3. Họ phải tự lực tìm đường về.
4. Giờ phải tự lực cánh sinh rồi.
On doit se débrouiller tous seuls maintenant.
5. Tự Lực Cánh Sinh và Tự Lập
Autonome et indépendant
6. Nghĩa là ta phải tự lực cánh sinh.
Nous serons tout seuls.
7. Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh
Révélation et autonomie
8. Hội Phụ Nữ tiêu biểu cho tự lực.
9. Sự Tự Lực Cánh Sinh Được Soi Dẫn
Autonomie inspirée
10. Tôi luôn thích những người tự lực cánh sinh.
J'ai toujours aimé rencontrer des hommes autodidactes.
11. Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.
Elle avait pour règle l’autonomie.
12. Hãy làm việc và trở nên tự lực cánh sinh.
Travaillez et devenez autonomes.
13. “Chúng Ta Hãy Tự Lực Cánh Sinh và Tự Lập”
14. Tự lực nay được nhấn mạnh hơn bao giờ hết.
15. Chúng ta hãy tự lực cánh sinh và tự lập.
Soyons autonomes et indépendants.
16. Ngày nay người ấy đang sống tự lực cánh sinh.
Aujourd’hui, cet homme est autonome.
17. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.
Je me suis jointe à un groupe d’autonomie.
18. Tôi rất biết ơn về sáng kiến tự lực cánh sinh.
Je suis tellement reconnaissante du programme pour l’autonomie !
19. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.
Un groupe d’autonomie fonctionne comme un conseil.
20. Hoạt động chống Pháp của nhóm Tự Lực trở thành công khai.
21. Trong nhóm tự lực cánh sinh của mình, anh chị em sẽ:
Avec votre groupe d’autonomie, vous :
22. Trước đây cô chưa từng phải tự lực cánh sinh bao giờ.
23. Tự Lực văn đoàn không phải là một hội buôn xuất bản sách.
24. Sống theo các nguyên tắc tự lực cánh sinh và sống cần kiệm.
Appliquons les principes d’autonomie et de prévoyance.
25. Ban đầu, ủy ban tự lực cánh sinh của giáo khu đã nhận ra 10 tín hữu trong giáo khu của Sergio, là những người cần sự giúp đỡ để được tự lực cánh sinh.
26. Có một từ trong tiếng Pháp là debrouillardise, có nghĩa là tự lực, và thuộc địa cũ của Pháp đã đưa nó vào hệ thống D cho nền kinh tế tự lực, hoặc kinh tế DIY
27. Carla, vợ tôi, đã khuyến khích tôi tham dự một nhóm tự lực cánh sinh.
Ma femme, Carla, m’a incité à me joindre à un groupe d’autonomie.
28. Ông ấy không phản đối mà chỉ tin ở việc tự lực cánh sinh hơn thôi.
29. Khẩu hiệu truyền thống của Sư đoàn là "Đoàn kết, tự lực, kiên cường, quyết thắng".
30. Một em bé chưa đủ sức tự lực cánh sinh bị mẹ nhẫn tâm bỏ rơi.
Un bébé abandonné par une mère indigne.
31. Họ tổ chức các nhóm tự lực cánh sinh và làm việc với người quản lý Các Dịch Vụ Tự Lực Cánh Sinh tại địa phương để thu thập và chia sẻ các nguồn phương tiện của cộng đồng.
Ils organisent des groupes d’autonomie et collaborent avec le directeur local des Services d’autonomie pour collecter et diffuser les renseignements au sujet des ressources qu’offre la collectivité.
32. Mục tiêu là dần xây dựng một Quân đội Nam Việt Nam có thể tự lực chiến đấu.
33. Tôi đã tin rằng nhóm tự lực cánh sinh sẽ giúp tôi thay đổi cuộc đời của mình.”
Je croyais que le groupe d’autonomie allait m’aider à changer ma vie. »
34. Nhưng khi được sinh ra là một em bé trên đất, Chúa Giê-su không tự lực được.
35. Hannah ban đầu chỉ cảm thấy như cô đang tự lực cánh sinh với những gì xảy ra.
D'abord, Hannah préfère gérer elle-même la situation.
36. Và cùng lúc đó, chúng ta đã để cho những nông dân ở Phi Châu tự lực cánh sinh.
Et pendant la même période, on a un peu laissé les agriculteurs africains faire leur truc de leur côté.
37. Dành dụm một số lợi tức của các em và phát triển thói quen cần kiệm và tự lực.
38. Nguyễn Huệ Chi đã không xếp Trần Tiêu vào danh sách các thành viên của Tự lực văn đoàn.
39. Đức tin, nếp sống thuộc linh, và sự vâng lời sinh ra một dân tộc sẵn sàng và tự lực.
40. Ngoài sự tự lực về phần thuộc linh chúng ta đã thảo luận, còn có sự tự lực về vật chất nữa, mà gồm có việc đạt được thêm học vấn hay huấn nghệ, học cách làm việc, và sống trong phạm vi mà mình kiếm được.
41. Sergio nói: “Tôi nghĩ rằng việc trở nên tự lực cánh sinh là một cách để áp dụng đức tin.”
Il dit : « Je pense que l’autonomie est un moyen de mettre la foi en action.
42. Tôi gia nhập một nhóm tự lực cánh sinh để tôi có thể học cách cải thiện hoàn cảnh của mình.
43. * Phát triển và hành động theo những cam kết cá nhân để đạt được các mục tiêu tự lực cánh sinh.
* Élaborerez et respecterez des engagements personnels afin d’atteindre des objectifs en matière d’autonomie.
44. Khi các ước muốn thuộc linh của chúng ta gia tăng, chúng ta trở nên tự lực về phần thuộc linh.
45. Sự tự lực cánh sinh không phải chỉ là có việc làm tốt, dự trữ thực phẩm, hoặc tiền trong ngân hàng.
46. Suy cho cùng, một hài nhi không thể tự lực; đêm ngày đứa bé cần được mẹ chú ý và thương mến.
47. Tính siêng năng, tiết kiệm, tự lực, và chia sẻ với những người khác không mới mẻ gì đối với chúng ta.
48. Điều này có nghĩa là Các Thánh Hữu cần học các kỹ năng mà sẽ cho phép họ trở nên tự lực.
49. Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.
L’objectif ultime est leur réinsertion dans une vie industrieuse et autonome.
50. Ông đã khuyên bảo chúng ta nên tránh nợ nần, bảo quản một kho dự trữ thức ăn và trở nên tự lực.