Nghĩa của từ cửa miệng bằng Tiếng Pháp

@cửa miệng
-courant; habituel

Đặt câu có từ "cửa miệng"

1. Cô phải có câu cửa miệng

Vous devez avoir un super finish.

2. Câu cửa miệng của cậu là gì?

3. Câu cửa miệng của hắn là "It's showtime".

4. Hãy nhớ tới câu cửa miệng của Garzooka:

Rappelle-toi ce qu'a dit Garzooka:

5. Từ " tấn công " luôn trên cửa miệng các người.

Vous n'avez que ce mot-là sur les lèvres.

6. Cô hẳn phải có câu cửa miệng chứ hả

7. Ông cũng thường có các câu nói cửa miệng ngớ ngẩn.

8. Câu cửa miệng quen thuộc của cậu là: "Bà tớ có dạy...."

9. Nó không phải là câu cửa miệng cũng chẳng phải thi ca

Et ce n'est pas un mantra aveugle, et ce n'est pas un poème.

10. Tôi nghĩ chúng ta đang đứng trước cửa miệng của điều đó.

Ils sont tombés dans la gueule du loup.

11. " Có một anh hùng trong chúng ta, " là câu cửa miệng của họ.

12. "Có một anh hùng trong chúng ta," là câu cửa miệng của họ.

« Il y a un héros en chacun de nous », c'est leur slogan.

13. Anh được biết tới qua câu cửa miệng ở mỗi đầu video: "Hey, Vsauce.

14. Những năm sau này, Davis thường sử dụng nó như câu cửa miệng của mình.

15. Năm 2004, Trump đăng ký bảo hộ nhãn hiệu cho câu cửa miệng "You're fired!"

16. Đúng là một câu nói tức cười... từ cửa miệng một người ngớ ngẩn như anh.

De la part d'un cinglé comme toi, c'est trés drôle.

17. " Cứ nghi ngờ, là mổ lợn ". đó là câu cửa miệng của người dân thị trấn này

18. Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

Aujourd’hui, « mangeons, buvons et amusons- nous » est devenu pour beaucoup une règle de vie.

19. Và rồi từ cửa miệng của một đứa trẻ là bài học mà Chúa muốn dạy cho người ấy.

» Alors, de la bouche de l’enfant vient la leçon que le Seigneur veut lui donner.

20. Tôi đã cố gắng hét lên cầu cứu, nhưng không có một lời nào thốt ra từ cửa miệng tôi.

J’ai essayé de crier au secours, mais aucun son ne sortait de ma bouche.

21. Đây không phải là lòng biết ơn thốt ra từ cửa miệng mà là được cảm nhận trong đáy tâm hồn.

Il ne s’agit pas ici d’une reconnaissance exprimée par des mots, mais d’une reconnaissance qui vient de l’âme.

22. Khi mang đến niềm vui và sự bình an, giáo lý đó cũng có quyền năng mở các cửa miệng ra để chia sẻ.

Cette doctrine apporte la joie et la paix, mais elle a aussi le pouvoir d’ouvrir les bouches.

23. Bây giờ nguyên tử đã là một lời nói cửa miệng, một mối đe dọa và một sự hứa hẹn vô tiền khoáng hậu.

24. Thưa quý vị, hãy nhìn vào cặp đôi tuyệt vời này không ngạc nhiên họ đã trở thành những cái tên cửa miệng trên toàn thế giới.

25. Họ luôn hướng tới sự đổi mới. Câu cửa miệng của họ, "Chỉ khi ta làm đúng thì thôi," hoặc thậm chí là, "Ta cần sự hoàn hảo."

26. Dấu hiệu của sự chết gần kề được thấy rõ qua giọng nói buồn rầu và những lời lầm bầm than trách ra từ cửa miệng của người già.

Le ton lugubre et les gémissements plaintifs qui s’échappent de ses lèvres annoncent clairement sa mort prochaine.

27. Một vài người nói rằng “với lời lẽ trong cửa miệng của mình, chúng ta xây đắp các bức tường giữa bản thân mình với những người thân của mình.”

Certaines personnes disent qu’avec « notre bouche, nous dressons des murs entre nos êtres chers et nous.

28. (Hãy Nghe Ta Rống!), tuy nhiên câu nói cửa miệng của họ nổi tiếng hơn và cũng có sức mạnh hơn: "A Lannister Always Pays His Debts" (Nhà Lannister Luôn Trả Những Món Nợ Của Họ").

29. Tôi ưa thích lời nói của họ: “Ôi, những điều tốt lành thốt ra từ cửa miệng của em ấy; em ấy có đôi bàn tay trong sạch, dịu dàng; và em ấy tự chăm sóc cho mình.”

J’ai aimé leurs commentaires : « Oh de bonnes choses sortent de sa bouche, elle a des mains propres et douces et elle prend soin d’elle. »

30. Sách đó đã giúp tôi học thuộc lòng một số cụm từ chính yếu mà tôi thật sự muốn nhấn mạnh, và tôi thấy rằng khi tôi nói chuyện với giới trẻ thì những câu nói đó thốt ra ngay ở cửa miệng.

Cette brochure m’a aidée à apprendre par cœur certaines expressions clés sur lesquelles je veux me concentrer et je m’aperçois que, lorsque je m’adresse aux jeunes, ces expressions me viennent immédiatement à l’esprit.

31. Sau khi qua đêm cùng Rhonda và ngỡ rằng anh đã làm bà ta thoả mãn, anh trở thành một tên lăng nhăng mặc áo com-lê, thậm chí còn đi xa hơn khi dùng một số câu cửa miệng nổi tiếng của những kẻ đối nghịch mình.

32. Nguồn ánh sáng, nguyên tắc, và đức hạnh đó nảy sinh từ tấm lòng và cửa miệng của Tiên Tri Joseph, mà tâm hồn ông cũng giống như tâm hồn của Hê Nóc căng phồng lên như cõi bất tận—tôi nói, những bằng chứng hiển nhiên như vậy được đưa ra trong một cách đầy sức thuyết phục như vậy thì phải loại bỏ tất cả những sự không tin và ngờ vực từ tâm trí của những người lắng nghe, vì lời lẽ, cảm nghĩ, nguyên tắc và tinh thần như vậy không thể tuôn chảy từ bóng tối.

Cette source de lumière, de principes et de vertu qui jaillissait du cœur et de la bouche du prophète Joseph, dont l’âme, comme celle d’Hénoc, gonflait, vaste comme l’éternité, oui, ces preuves présentées avec une telle force devraient faire sombrer dans l’oubli toute once d’incrédulité et de doute dans l’esprit des auditeurs, car un tel langage, de tels sentiments, de tels principes et un tel esprit ne peuvent provenir des ténèbres.

33. Để tránh sự khó khăn này, cần có một người lục sự được chỉ định cho mỗi tiểu giáo khu của thành phố là người phải có khả năng làm công việc biên chép một cách chính xác; và ông ta phải ghi chép tất cả các thủ tục một cách hết sức chính xác và cẩn thận, và chứng nhận rằng ông ta đã thấy với mắt mình, và nghe tận tai mình, và viết ngày tháng tên họ, và vân vân, cùng mọi việc diễn tiến; phải viết tên của ba người có mặt, nếu có họ hiện diện, là những người có thể làm nhân chứng khi họ được yêu cầu, để cho mọi lời đều được lập ra từ cửa miệng của hai hay ba anhân chứng.

Pour obvier à cette difficulté, on peut désigner dans chaque paroisse de la ville un greffier qui soit bien qualifié pour dresser un procès-verbal précis ; qu’il prenne note de tout ce qui se fait, avec beaucoup de minutie et de précision, certifiant qu’il a vu de ses yeux et entendu de ses oreilles, donnant la date, les noms et ainsi de suite, et l’histoire de tout ce qui s’est passé ; donnant aussi les noms de trois personnes présentes, s’il en est qui sont présentes, qui pourront en témoigner n’importe quand, à toute demande, afin que toute parole soit confirmée par la bouche de deux ou trois atémoins.