Nghĩa của từ cụng bằng Tiếng Pháp

@cụng
-heurter; cogne

Đặt câu có từ "cụng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cụng", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cụng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cụng trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Cụng li.

2. Cụng nào.

3. Cụng ly nào.

4. Cụng ly.

Trinquons à ça.

5. Cụng tay nào.

6. Cụng nào mọi người.

7. Cụng tay nhé?

8. Cụng tay không?

9. Xin chào, cụng cưng.

10. Tớ cụng đầu rồi.

11. Chuẩn bị cụng ly nào!

12. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applaudissements) A la vôtre.

13. Coi chừng cụng đầu, Teddy.

14. Cụng ly vì đàn bà nào.

Aux femmes.

15. Người ta thỉnh thoảng còn cụng ly.

Ainsi, parfois, on trinque avant de boire.

16. Nên đeo khăn tang hay cụng ly ăn mừng đây?"

On met un brassard noir, ou on sable le champagne?"

17. Cụng tay, đập tay với sếp, nhất là với tôi.

18. Em nghĩ sẽ không hay nếu chỉ cụng ly nước.

Je croyais que c'était mauvais de trinquer avec de l'eau.

19. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Je trinque aux profiteurs de paix.

20. Hay phải để ta cụng đầu hai người lại với nhau đây?

21. Đã lâu rồi từ khi chúng ta cụng ly ở đây nhỉ Dave.

Ça fait longtemps qu'on n'as pas levé nos verres ici, hein Dave?

22. Em rất xin lỗi, nhưng em phải năn nỉ anh cụng cái này nào.

23. Miếng bánh là Alice cao đến nỗi đầu cô cụng phải trần nhà.

24. Và vào cuối ngày, bọn tôi sẽ cụng li, và uống vì Dottie Coronis.

25. Cụng Và nếu không, ông có thể luôn luôn giết chúng tôi đấy, thưa ông.

26. 19 Một thực hành phổ biến trong tiệc cưới và các buổi họp mặt là cụng ly và nâng ly chúc mừng.

19 Il est courant, lors des mariages ou d’autres événements, de lever son verre en l’honneur ou à la santé de quelqu’un, ce qu’on appelle parfois “ porter un toast ”.

27. 20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

20 Il est vrai que, pour beaucoup de personnes, boire à la santé de quelqu’un n’a peut-être rien d’un geste religieux ou d’une superstition.

28. Thứ con vua nào lại nhận lòng hiếu khách của 1 người khác... cùng cụng ly, ôm hôn vì tình bạn, và ban đêm lại đi cướp vợ người ta?

29. Ví dụ như nhân vật Naru từng có tên là Midori, cô ta từng được dự tính là sẽ cho bị lọt xuống cái lỗ dưới sàn không được đóng, cụng đầu vào Keitaro và bị mất trí nhớ.

30. Ông đã xem toàn bộ chương trình, ở ga cuối, ông đứng dậy, cầm lấy cái mà ông tưởng là hành lý của mình, và cụng đầu vào thanh treo rèm, rồi nhận ra mình đang ở trong phòng khách nhà mình.

31. Chúng ta phải ép chính phủ cụng như chính mình đứng lên chịu trách nhiệm trong việc biến thành phố chia sẻ trở nên an toàn cho mọi cư dân đang sinh sống vì chỉ những thành phố đáng xây dựng- thực chất là nơi có một tương lai đáng ước mơ mới là nơi chúng ta thuộc về, cho dù chúng ta là ai hoặc chúng ta xây dựng tổ ấm bằng cách nào.