Nghĩa của từ cống vật bằng Tiếng Pháp

@cống vật
-tribut; prestatio

Đặt câu có từ "cống vật"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cống vật", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cống vật, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cống vật trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Ngày dâng cống vật đã đến.

Arrive le jour où l’on présente le tribut.

2. Năm 866: người Frank nộp cống vật.

3. Pháp nộp cống vật 350 kg bạc.

4. Sau khi dâng cống vật, Ê-hút cho những người mang cống vật lên đường ra về (Các Quan Xét 3:17, 18).

Dès qu’il a présenté le tribut, Éhoud renvoie les porteurs. — Juges 3:17, 18.

5. Vua Charles II le Chauve phải nộp cống vật.

6. Các nước này đều phái sứ giả dâng cống vật.

7. Ê-hút và những người theo ông đã dâng cống vật cho Vua Éc-lôn

Éhoud et ses hommes présentant le tribut au roi Églôn.

8. Ta sẽ được tự do, vì đã dâng cho bóng đêm một cống vật xứng đáng.

9. Có lẽ vì Ê-hút dâng nhiều cống vật trước đó nên Éc-lôn đang ở trong tâm trạng dễ chịu.

Peut-être le tribut généreux qu’il a présenté auparavant a- t- il mis Églôn de bonne humeur.

10. Tại các vùng đầm lầy miền tây Siberia, các trạm sử dụng chó kéo xe đã được thiết lập để tạo thuận luận cho việc thu cống vật.

11. Bằng cách đòi hỏi họ phải dâng cống vật định kỳ, dân Mô-áp củng cố nền kinh tế của họ trong khi làm kiệt quệ tài nguyên của xứ Y-sơ-ra-ên.

Par ce tribut périodique, Moab renforce sa situation économique tout en saignant Israël.

12. Các chữ khắc trên những chiếc bình đá cũng đề cập đến một "ini-setjet" ("cống vật từ người dân của Sethroë "), mà có thể ngụ ý rằng Peribsen đã lập nên một thánh địa tôn giáo cho thần Seth ở khu vực đồng bằng sông Nile.

Les inscriptions sur les récipients en pierre mentionnent également un ini-setjet (hommage du peuple de Sethroë), ce qui pourrait indiquer que Péribsen a fondé un centre de culte pour la divinité Seth dans le delta du Nil.

13. Dù liên quân các xứ Nga đã đánh tan tác quân Kim Trướng hãn quốc tại Kulikovo năm 1380, sự thống trị của người Mông Cổ trên các lãnh thổ Nga, cùng với các yêu cầu cống vật từ các công tước Nga tiếp tục kéo dài tới tận năm 1480.

14. Câu trả lời của ông là một sự tố cáo về quyền tối thượng của các vị vua và thành kiến về chủng tộc trong tầng lớp quý tộc: "Trẫm đau lòng khi thấy đồng bào của mình thề nguyện cống hiến cho một kẻ cống vật như Thần thánh, Trẫm biết rằng dòng máu của mình có cùng màu với người da đen."

Prenant la parole, il dénonce alors simultanément le droit divin des rois, la soi-disant supériorité de la noblesse et le racisme et déclare : « je suis affligé de voir mes frères humains rendre à un homme l’hommage réservé à une divinité ; je sais que mon sang est de la même couleur que celui des nègres »,.