Nghĩa của từ cắm đầu bằng Tiếng Pháp
@cắm đầu
-se plonger; s'absorber
= Cắm_đầu soạn bài +s'absorber dans la préparation des leçons
-avoir la tête baissée
= Cắm_đầu mà đi +marcher, la tête baissée
-suivre servilement ; suivre sans réflexion
= Cắm_đầu nghe theo một tên lưu_manh +suivre servilement un voyou
= cắm_đầu cắm cổ +như cắm_đầu (sens plus accentué)
Đặt câu có từ "cắm đầu"
1. cắm đầu chỗ Emily đấy.
J'ai dormi chez Emily.
2. Vẫn cắm đầu cắm cổ làm ha.
3. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.
Griffin veut votre tête sur une pique.
4. Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.
Je planterai la tête de Roose Bolton sur une pique.
5. tao đấm mày cắm đầu xuống đất bây giờ.
Vous savez Je vais vous frapper de cette putain de terre.
6. ♪ Tôi sẽ không phải cắm đầu tìm lối thoát nữa
7. Quân Chiêm vỡ trận, phải cắm đầu chạy về Đồ Bàn.
8. Còn anh thích cắm đầu vào ngực con Nga đó lắm à!
9. Anh không muốn em cứ cắm đầu mãi vào đó khi chúng ta ở đây.
10. Cắm đầu bỏ chạy, suy nghĩ duy nhất của lũ bò chỉ là chạy thoát.
11. Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.
Mettez leurs têtes sur pointes dehors des écuries comme un avertissement.
12. Có thể cắm đầu vào chiến hoặc có thể quan sát những quy luật tự nhiên.
Attaquer les choses de front ou observer les lois de la nature.
13. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không cố cắm đầu nối vào một cổng.
Veillez à ne pas tordre ni pincer le câble USB, et ne forcez pas l'insertion d'un connecteur dans un port.
14. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.
Veillez à ne pas tordre ni pincer le câble USB, et ne forcez pas l'insertion d'un connecteur dans un port.
15. Tôi muốn tìm ra ai đã làm rò rỉ thứ cứt đái này, và tôi muốn cắm đầu chúng lên cọc!
16. Cậu có nhận ra là chúng ta đang ở nghĩa địa và cậu đang cắm đầu vào một cái lỗ không?
17. Cậu mà qua mặt tôi lần nữa, tôi sẽ cho lột da cậu và cắm đầu cậu vào một cái cọc.
Si vous me doublez à nouveau, j'aurais votre peau vivant et votre tête mise sur un pic.
18. Trong khi những người khác mãi cắm đầu xuống đất, chúng ta bay cao với ván trượt mà trước nay chưa có ai từng thấy.
Pendant que tout le monde est coincé au sol, on fait des trucs sur des planches que personne n'a jamais vus.
19. Tất cả những gì cậu muốn là cắm đầu tôi dưới kính hiển vi, để cậu có thể tự mình sở hữu sức mạnh này.
Tout ce que tu veux, c'est me scruter à la loupe pour t'approprier ce pouvoir.
20. Tôi vừa từ chỗ bạn mình tới người cứ cắm đầu cắm cổ làm theo ý mình... và tôi khá chắc là chuyện này sẽ thật... anh ấy sẽ khiến mình bị giết.
Je viens de chez un de mes amis qui a sa tête si profond dans son colon et je suis presque sûre que c'est vrai... il va littéralement se faire tuer.
21. 37 Phải, chúng tôi dụ chúng đi thật xa, đến đỗi khi chúng thấy quân của An Ti Phu hết sức rượt đuổi theo chúng, chúng không rẽ qua bên phải hay bên trái, mà chỉ cắm đầu tiến quân thẳng tới trước để rượt đuổi chúng tôi; và, như chúng tôi nghĩ, ý định của chúng là giết chúng tôi trước khi An Ti Phu đuổi kịp chúng, và chúng làm thế để khỏi bị dân ta bao vây.