Nghĩa của từ công sứ bằng Tiếng Pháp
@công sứ
-(ngoại giao) ministre
-(arch.) administrateu
Đặt câu có từ "công sứ"
1. Công sứ Các ngươi có hiểu không?
Vous recevez le message, les amis ?
2. Ông công sứ trả lời tắp lự.
3. Công sứ Pháp đầu tiên là Jean G. Monpeyrat, lên cầm quyền thay công sứ Sévénier từ năm 1902 đến năm 1909.
Le premier envoie français, Jean Monpeyrat, prit ses fonctions à Sèvénier de 1902 à 1909.
4. Khâm sai và công sứ của Đấng Christ
Des ambassadeurs et des envoyés à la place de Christ
5. Dưới Công sứ còn có một Quản đạo.
6. Năm 1907, ông trở thành công sứ ở Đức.
En 1907, il devient ambassadeur en Allemagne.
7. Người đứng đầu mỗi đơn vị hành chính là một công sứ.
8. Năm 1907, công sứ Monpeyrat cho xây dựng nhà tù Sơn La.
En 1907, le ministre Monpeyrat construisit la prison de Sơn La.
9. Các công sứ cuối cùng quyết định công nhận chính quyền mới.
10. Tháng 5 năm 1863, Công sứ Hoa Kỳ ở Edo bị thiêu sống.
En mai 1863, l'ambassade américaine à Edo fut incendiée.
11. Công sứ Nếu các ngươi hiểu, thì năm nay sẽ không có nạn đói.
Il n'y a donc aucune indication de famine dans cette période.
12. Cũng trong năm đó, Công sứ Anh ở Edo bị tấn công, hai người chết.
Cette même année, la délégation britannique d'Edo fut attaquée, ce qui fit deux morts.
13. Tháng 12 năm 1776, ông được phái tới Pháp với tư cách công sứ của Hoa Kỳ.
14. Tôi đã đến đây khi tôi cùng đi với vị công sứ Anh quốc hàng năm trước...
Je suis arrivé avec la mission commerciale britannique, il y a longtemps.
15. Trước đó ông là tham tán công sứ ở Cộng đồng châu Âu tại Bỉ nhiều năm.
16. 2004-2006 - Tham tán, công sứ-tham tán của Đại sứ quán Ukraina tại Cộng hòa Ba Lan.
17. Năm 1804, một công sứ Nga tên là Nikolai Rezanov, đến Nagasaki, to yêu cầu trao đổi thương mại.
En 1804 un envoyé russe nommé Nikolai Rezanov, navigue jusqu'à Nagasaki pour négocier des échanges commerciaux.
18. (Từ secretary còn được sử dụng để chỉ đến phó đại sứ (những người đứng đầu một công sứ quán.)
19. Viên công sứ được gọi là Résident-Juge, ông ta có quyền truy tố, thẩm vấn, xét xử phạm nhân.
20. Lê được thả sang Công sứ quán Nhật Bản, nơi ông cầu viện Đoàn để cứu vãn chế độ Dân Quốc.
21. Chức vụ công sứ bị bãi bỏ và thay thế bằng huyện trưởng khi Bắc Borneo trở thành bộ phận của Malaysia.
22. Năm 1919, từ sáng kiến của viên công sứ Cunhac, kỹ sư công chánh Labbé đã tiến hành việc ngăn dòng suối làm thành hồ.
En 1919, à l'initiative de l'administrateur Cunhac, l'ingénieur des travaux publics Labbé entreprit le barrage du cours d'eau pour en faire un lac.
23. Kế nhiệm ông là các công sứ Pháp như Hernandez (1909 - 1911), Fillion, Bonnermain, Louis Rene, Pierre Grossin, Nempont, Romanetti, Saint Poulof (1928 - 1933), Cousseau, Gabon, Robert.
Ses successeurs étaient M. Hernandez (1909-1911), Fillion, Bonnermain, Louis René, Pierre Grossin, Nempont, Romanetti, Saint-Poulot (1928-1933), Cousseau, Gabon et Robert.
24. Từ năm 2006 đến năm 2009, ông làm Tham tán Công sứ phụ trách chính trị tại Đại sứ quán Hoa Kỳ ở New Delhi, Ấn Độ.
25. Sugihara Chiune cũng từng làm việc ở Cục thông tin của Bộ Ngoại giao và làm thông dịch viên cho công sứ Nhật Bản tại Helsinki, Phần Lan.
26. Năm 1902, ông đã phục vụ như một thư ký của đại sứ quán tại Vienna, Berlin, và Paris, sau đó bổ nhiệm làm công sứ ở Pháp.
En 1902, il sert brièvement comme secrétaire de la légation chinoise à Vienne, Berlin et Paris, et est nommé ambassadeur en France.
27. 1979 – Khủng hoảng con tin Iran, sinh viên hồi giáo Iran tấn công sứ quán Hoa Kỳ ở Teheran bắt 60 nhân viên sứ quán làm con tin.
28. Năm 1891, ông trở thành thư ký Công sứ quán Trung Hoa tại Tokyo, rồi năm sau lần lượt là Lãnh sự Trung Hoa tại Tsukiji, Osaka và Kobe.
En 1891, il est nommé secrétaire de la légation chinoise à Tokyo, et sert comme consul les années suivantes aux consulats chinois de Tsukiji, Osaka et Kōbe.
29. Viên công sứ toàn quyền sẽ có quyền lợi kiến cá nhân và không chính thức với Đức vua An Nam (sau này gọi là Khâm sứ Trung kỳ).
30. Anh chị có nhớ lời tuyên truyền mà một công sứ của A-si-ri là Ráp-sa-kê đã dùng để chống lại dân Đức Chúa Trời không?
Tu te rappelles la propagande utilisée par le messager assyrien, Rabshaqé, contre le peuple de Dieu ?
31. Klimkin được bổ nhiệm làm công sứ-tham tán Đại sứ quán Ukraina tại Vương quốc Anh vào năm 2004, một chức vụ ông đã đảm nhận cho đến năm 2008.
32. Trong khi ở lại Hvalfjörður, các công sứ Hoa Kỳ và Đan Mạch tại Iceland đến thăm Đô đốc Giffen và thị sát soái hạm của ông vào ngày 12 tháng 5.
33. Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay là khâm sai và công sứ theo nghĩa nào, và điều này ảnh hưởng thế nào đến mối quan hệ giữa họ với các nước?
En quel sens les Témoins de Jéhovah sont- ils des ambassadeurs et des envoyés, et quelle incidence cela a- t- il sur leurs relations avec les nations ?
34. Năm 1933, công sứ Gabriel M. de Saint-Poulof (cầm quyền thay Romanetti từ năm 1928) bị đầu độc chết trong cuộc chiến đấu đòi vượt ngục của tù nhân ở Sơn La.
En 1933, Gabriel de Saint-Poulof (remplaçant Romanetti en 1928) est mort lors d'une tentative d'évasion des prisonniers de Sơn La.
35. Năm 1918, trong 5 tháng thì Vologda đã là "thủ đô ngoại giao của Nga", là nơi mà 11 cường quốc trên thế giới đặt trụ sở cho đại sứ quán và công sứ quán.
36. Về mặt chính thức, Vương quốc Luang Phrabāng và Công quốc Champāsak vẫn là những vùng bảo hộ với quyền tự trị bên trong, nhưng trên thực tế chúng bị cai quản bởi các công sứ Pháp.
37. Đến năm 1932, Anh Quốc, Liên Xô, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran và Hà Lan duy trì các toà công sứ tại Jeddah; còn Pháp, Ý và Ai Cập duy trì các đại diện lãnh sự phi chính thức.
38. Tuy vậy, nhà Thanh cũng bổ nhiệm một công sứ để chăm lo đến các lợi ích của mình ở Triều Tiên và để tái bảo đảm vị thế chư hầu truyền thống của Triều Tiên với Trung Quốc.
Cependant, la Chine nomme également un gouverneur pour s’occuper des intérêts chinois en Corée et pour réaffirmer le statut traditionnel de la Corée en Chine.
39. Khoảng năm 58 CN, trước nguy cơ đối mặt với một vụ xử án bất công, sứ đồ Phao-lô đã sử dụng quyền công dân La Mã để đòi kháng cáo lên Sê-sa (Công-vụ 25: 8- 11).
40. Cấp trên của ông tỏ ra rất có ấn tượng về kỹ năng của ông trong việc điều hành công trình lớn này, nên Pavie được chuyển sang ngạch ngoại giao, với chức vụ phó công sứ tại Luang Prabang năm 1886.
41. Ít lâu sau, khi một số bộ tộc trước đây bị người Hung khuất phục đã chạy trốn đến lãnh thổ Đông La Mã, Rugila yêu cầu họ đầu hàng thông qua viên công sứ Esla của mình và đe dọa chiến tranh nếu họ từ chối.
42. Công sứ quán Thụy Điển ở Budapest cũng thành công trong việc thương lượng với những người Đức để những người mang "hộ chiếu che chở" được đối xử như công dân Thụy Điển và khỏi phải đeo phù hiệu màu vàng mà những người Do Thái phải đeo.
La légation suédoise à Budapest réussit également à négocier avec les Allemands pour que les porteurs de ces passeports de protection fussent traités comme des citoyens suédois et dispensés du port obligatoire de l'étoile jaune sur leurs vêtements.
43. Ii Naosuke, một nhân vật hàng đầu của giai đoạn Bakumatsu và là người đề xướng việc mở cửa lại Nhật Bản sau hơn 200 năm giam giữ, đã bị chỉ trích vì đã ký kết Hiệp ước Thân thiện và Thương mại năm 1858 với Công sứ Townsend Harris và ngay sau đó, Các hiệp định tương tự với các nước phương Tây khác.
44. Đến ngày 15 tháng 6 năm 1858, náo loạn xảy ra tại thành phố, nó được cho là do một cựu cảnh sát trưởng xúi bẩy nhằm phản ứng với chính sách của Anh tại biển Đỏ, dẫn đến sát hại 25 tín đồ Cơ Đốc giáo, trong đó có các công sứ Anh và Pháp cùng thành viên gia đình họ, và các thương gia Hy Lạp giàu có.