Nghĩa của từ công ích bằng Tiếng Pháp
@công ích
-d'utilité publique
Đặt câu có từ "công ích"
1. Tham gia lao động công ích.
2. Là lao động công ích mức hai.
Tu parles d'une prison de niveau deux.
3. Việc lao động công ích sao rồi?
4. Christopher đã đi lao động công ích.
Il a fait du travail communautaire.
5. Nhóm của cậu ta làm công ích mà.
Son équipe fait du service communautaire.
6. Tôi kết án cậu phải làm nghĩa vụ công ích.
7. Về ngay, nếu không muốn lao động công ích # tháng
8. Định dạng cho số điện thoại dịch vụ công ích là 1nn.
Le numéro d'appel d'urgence pour la police est le 110.
9. Mỗi năm huy động trên 2600 ngày công lao động công ích.
10. Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".
11. Ngân quỹ của bang gởi vô để chuẩn bị các dự án công trình công ích.
Les fonds que l'état m'a confiés pour les grands travaux d'intérêt public.
12. Đến khi xong phiên tòa, cô ấy có thể sẽ nhận án treo và lao động công ích.
13. Thẩm phán đã đồng ý bản án 500 giờ lao động công ích và 2 năm tù treo.
Le juge a accepté la sentence de 500 heures de service à la communauté et deux ans de probation
14. Vào ngày 3/7/1899, Jacob giả vờ bị điên để trốn 5 năm lao động công ích.
15. Cô chọn nộp phạt 500 USD và ngồi tù năm ngày thay vì lao động công ích 240 giờ.
Elle a choisi de payer une amende de 500 $ et de passer cinq jours en prison au lieu de faire 240 heures de travaux d'intérêt général.
16. Dịch vụ công ích này đã được hoan nghênh, như các kinh nghiệm sau đây tại nước Ecuador cho thấy.
Cette aide au public est bien accueillie, comme en témoignent ces faits venant d’Équateur :
17. Anh bị phạt tù 6 tháng, quản giáo 1 năm, chịu 120 giờ lao động công ích, và bị phạt 360,000 ₩.
18. 50 giờ lao động công ích nghĩa là làm sạch đẹp cái thành phố mà tôi chưa bao giờ thèm quan tâm.
19. Rồi một trận ói ra sên văng trúng tùm lum cái mề đay Giải thưởng đặc biệt Vì công ích nhà trường.
20. Về cơ bản, điều này có nghĩa là họ duy trì trật tự và cung cấp các dịch vụ công ích cho xã hội.
Essentiellement qu’ils maintiennent l’ordre et accomplissent des tâches utiles pour la société.
21. Tại tòa, Lewis bị tuyên phạt 5 năm tù giam, 2 năm thử thách và 350 giờ lao động công ích cho cộng đồng.
22. Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.
Des codes malveillants d'aujourd'hui vont jusqu'à prendre pour cible le pouvoir, les services publics et les infrastructures.
23. Chúng ta đang ở đây với Nicki Moore... người vừa có 30 ngày lao động công ích vì dính líu tới băng trộm Bling Ring...
24. Sau khi chống án, anh ta bị phạt 3 năm án treo, 400 giờ lao động công ích và khoản tiền phạt 10.050 đô la Mỹ.
25. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ một quan điểm mới rằng tại sao việc đầu tư vào giáo dục mầm non chính là đầu tư vào công ích.
Aujourd'hui, je veux montrer d'une nouvelle façon pourquoi investir dans l'éducation de la petite enfance a du sens en tant qu'investissement public.
26. Sau đó, bà làm việc với Trung tâm Hỗ trợ Pháp lý công ích cho đến năm 1991 khi được Quốc hội bổ nhiệm vào Ủy ban Dịch vụ Công Namibia.
Elle travaille ensuite pour un Centre d'assistance juridique jusqu'en 1991 où elle est nommée par le Parlement à la Commission du Service public de la Namibie.
27. Tên khốn như anh nghĩ là tôi không thể biết được chuyện anh lấy số tiền quyên góp cho công ích của thành phố từ một vụ cướp ngân hàng sao?
Tu crois vraiment que j'aurais jamais fait le lien entre toi et l'argent saisi donné à la mission de la ville?
28. Cô phải ngồi tù trong 48 giờ, tham gia lao động công ích tại nhá xác của hai bệnh viện New York, tham gia khoá cai nghiện rượu ba tháng và bị thử thách trong ba năm.
Elle est allée en prison pendant 48 heures, a effectué un travail d'intérêt général dans les morgues de deux hôpitaux de New York, a réalisé un programme de sensibilisation de trois mois et a été placée en période de probation pendant trois ans.
29. 4 Trong tiếng Hy Lạp nguyên thủy, có một từ quan trọng liên quan đến sự thờ phượng là lei·tour·giʹa, được dịch ra là “công dịch”, hay việc công ích (public service) trong Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).
30. Ngày 28/6/2001, Eminem bị kết án một năm quản chế và lao động công ích đồng thời bị phạt gần 2.000 đô vì cáo buộc về vũ khí xuất phát từ cuộc tranh cãi với nhân viên của Psychopathic Records.
Le 28 juin 2001, Eminem est condamné à deux ans de probation pour port d'armes illégal après une dispute avec un employé de Psychopatic Records.
31. Việc này và những việc công ích khác do những thợ thủ công của các nhà truyền giáo thực hiện đã làm vui lòng nữ hoàng trong một thời gian, đủ cho họ hoàn tất việc in một vài sách của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.
32. Từ ngày 15 tháng 4 đến ngày 26 tháng 5 năm 2019, nhà quảng cáo không được chạy quảng cáo có chứa nội dung thông tin liên quan đến việc tranh luận về các vấn đề công ích ở Pháp và các lãnh thổ do Pháp quản lý.
Du 15 avril au 26 mai 2019, les annonceurs ne seront pas autorisés à diffuser d'annonces incluant du contenu informatif sur un débat d'intérêt général en France et dans les DOM-TOM.
33. TI-VI được dùng như “người kể truyện, giữ trẻ và hướng dẫn công luận”; đó là lời ghi nhận trong bản báo cáo Không vì công ích—Tin tức ti-vi địa phương ở Mỹ, do một nhóm theo dõi hệ thống truyền thông ở Hoa Kỳ biên soạn.
34. Trong đó có 5 anh được chấp thuận, 154 anh phải lao động công ích, 23 anh được giao cho công việc hậu cần, 82 anh phải gia nhập quân đội và có những anh trong số đó bị tòa án quân sự kết án tù giam vì chống lệnh.
Cinq d’entre eux ont été exemptés, 154 ont dû accomplir des « travaux d’intérêt général », 23 ont été affectés à une unité non combattante et, sur les 82 qui ont été remis à l’armée, certains sont passés en cour martiale pour désobéissance.
35. Vì thế, cũng như trong những vụ kiện khác gần đây,13 tòa án thấy không có công ích nào bị ảnh hưởng đến nỗi phải gạt qua một bên sự chọn lựa của bệnh nhân về cách điều trị; sự can thiệp của tòa án cho phép tiến hành cách điều trị mà bệnh nhân kịch liệt phản đối là không chính đáng.14 Với cách điều trị khác bệnh nhân đã bình phục và tiếp tục lo cho gia đình của ông.