Nghĩa của từ công trạng bằng Tiếng Pháp
@công trạng
-action d'éclat; haut fait; exploit; mérite
Đặt câu có từ "công trạng"
1. Công trạng và Tác quyền
2. Cô nhận công trạng đi.
Vous dites qu'il est de vous.
3. Hay vì những công trạng gì?
4. Đó là một công trạng lớn.
C’est une réussite totale.
5. Tất cả công trạng đều qui cho Đức Chúa Trời.
Tout le mérite devait revenir à Dieu.
6. & Lưu sự giống hệt công trạng và tác quyền dạng thẻ
7. 1935: được thưởng Order of Merit (Huân chương công trạng) (Anh).
8. " Hỡi thánh thần ơi, hãy nhìn những công trạng của ta... "
" Observez mon œuvre, Tout-Puissant, "
9. Công trạng được ghi nhận tại dòng ghi chú trên album.
10. Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?
Le prophète s’en est- il attribué le mérite ?
11. Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?
Le mérite en revenait- il à Job ?
12. Thay vì thế, ông quy công trạng cho Đức Giê-hô-va.
13. Sigmund Freud bị mất uy tín, nhưng Carl Jung vẫn có công trạng.
Freud * a été discrédité, mais pas Jung *.
14. Ngoài ra, Giê-su đã nhiều lần dâng công trạng cho Cha ngài.
15. Đảng Cộng hòa qua các chính sách của McKinley ghi được công trạng.
Il jura de poursuivre l'agenda politique de McKinley.
16. Từ khi Tử bình đi đánh Chiêm Thành không nên công trạng gì...
17. Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.
18. Năm 1906, Yamagata nhận Huân chương Công trạng do Vua Edward VII trao tặng.
19. Qui công trạng cho người có công là điều hợp lý và công bằng.
Il est approprié et juste d’accorder de l’honneur à qui le mérite.
20. Ông đã tham gia nhiều trận chiến, lập được nhiều công trạng to lớn.
21. Bạn có thích nói về sự giàu sang hay những công trạng nghề nghiệp không?
Trouvez- vous beaucoup de plaisir à parler de vos biens ou de vos prouesses professionnelles?
22. Ngày nay chúng ta chờ đợi thấy công trạng oai hùng nào, và tại sao?
23. (b) Các môn đồ quy công trạng về sự thành công của họ cho ai?
b) À qui les disciples attribuaient- ils leur succès ?
24. Bayern phát triển mạnh trong thời gian này nhờ công trạng của bộ trưởng Montgelas.
25. Mỗi giải gồm có một bằng ghi công trạng và số tiền 100.000 dollar Mỹ.
26. 11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy?
11, 12. a) À qui Russell a- t- il attribué le mérite de ce qu’il enseignait ?
27. 18, 19. a) Ai là Đấng chính đáng có công trạng bắt nguồn sự sống?
18, 19. a) À qui peut- on légitimement attribuer l’origine de la vie?
28. Năm 1906, Ōyama được trao tặng Huân chương Công trạng bởi vua Anh Edward VII.
29. Tình cảm này là một sự chinh phục, một chiến thắng và một công trạng.
Il exprime une conquête, une victoire, une réalisation.
30. 7 Ra-háp đã biết đến các công trạng oai hùng của Đức Giê-hô-va.
7 Rahab avait appris les actes de puissance accomplis par Jéhovah.
31. (II Phi-e-rơ 3:10-13, 17, 18). Rồi chúng ta vững tin chờ đợi những công trạng còn oai hùng hơn những công trạng mà Đức Giê-hô-va đã lập được bởi Giô-suê nữa.
32. Ngày nay, gần 3.500 năm sau đó, những công trạng của Ngài vẫn được nhớ đến.
Aujourd’hui, quelque 3 500 ans plus tard, son action n’a pas été oubliée.
33. Giải Nô-bên thưởng cho những người có công trạng trong sáu bộ môn khác nhau.
Ces prix viennent récompenser les efforts et les résultats accomplis dans six disciplines.
34. • Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?
• Qu’apporta le gouvernement d’Auguste ?
35. Trên thực tế, hắn ta quá vui mừng đến nỗi hắn đã dành hết mọi công trạng.
En fait, il est tellement enchanté, qu'il en prend tous les mérites.
36. Hiển nhiên, không người nào có thể quy cho mình công trạng tạo hóa diệu kỳ này.
” Évidemment, personne ne peut se targuer d’être l’auteur de ces merveilles de la création.
37. Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.
Aucun individu ni aucun groupe ne peut s’en attribuer le mérite.
38. Ai lại dùng vũ lực chiếm một ngai vàng mà hắn đã có được bằng công trạng?
Qui userait de la force pour s'emparer d'un trône qui lui revient de mérite.
39. + 3 Vua hỏi: “Với công trạng ấy, Mạc-đô-chê đã được tôn trọng và ghi công ra sao?”.
3 Le roi demanda alors : « Comment a- t- on honoré et récompensé Mardochée ?
40. Tôi đã dành trọn 25 năm qua làm việc mà không cần... công trạng, hay thậm chí tiền bạc.
J'ai passé les 25 dernières années de ma vie à travailler sans... sans crédit ou même sans beaucoup d'argent.
41. Chắc chắn chúng ta không có công trạng gì trong việc sắp đặt môi trường hành tinh trái đất.
42. Kinh-thánh qui cho ai công trạng giải cứu dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô?
43. Ông không qui công trạng nào cho Đức Giê-hô-va về cuộc chiến thắng của ông trên các vua ấy.
44. Nam Tước Karl von Drais, một nhà phát minh người Đức, được qui cho công trạng đã sáng chế ra xe đạp.
45. Tần Vương đã triệu tôi vào Hoàng cung diện kiên... bởi tôi đã lập # công trạng làm kinh động cả nước Tần
46. Sau đó, vào một đêm vua không ngủ được, người ta nhắc lại cho vua nhớ đến công trạng của Mạc-đô-chê.
47. Nhân số chúng ta ngày một gia tăng, nhưng không ai trong chúng ta có thể cho đó là công trạng của mình.
48. Ông không muốn danh ấy bị quân thù sỉ nhục khi chúng qui công trạng chiến thắng cho các hình tượng vô tri vô giác.
49. Dĩ nhiên, Phao-lô nhìn nhận rằng công trạng tối hậu của mọi việc là của Đức Chúa Trời (Hê-bơ-rơ 3:3, 4).
50. Mọi công trạng đều qui cho Đức Giê-hô-va, Đấng yêu thương chăm sóc vườn nho của Ngài.—So sánh Giăng 15:1-8.