Nghĩa của từ cô nhi bằng Tiếng Pháp
@cô nhi
-orpheli
Đặt câu có từ "cô nhi"
1. Hai cô nhi.
Deux orphelins.
2. Em cũng là cô nhi
3. Tôi cũng là cô nhi.
Je suis orphelin moi aussi.
4. Là cô nhi thật à?
5. Họ nói họ là cô nhi
Elles disent qu'elles sont des orphelines!
6. Từ nhỏ tôi đã là cô nhi.
7. Quà của 1 đứa bé cô nhi.
8. Cô nhi, quả phụ được 1/3.
9. Tết trung thu ở cô nhi viện.
10. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.
Pour finalement faire don de sa fortune à un orphelinat.
11. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?
Si mes enfants deviennent orphelins?
12. Vậy đi thẳng đến trại cô nhi thôi chứ nhỉ?
Alors, on va directement à l'orphelinat, d'accord?
13. Cô Nhi Bang chúng ta cũng đã đợi rất lâu rồi.
Nous avons attendu ça longuement.
14. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.
Elle a aussi fondé des orphelinats et des cliniques nutritionnelles.
15. Nghe nói bang người đó, là Cô Nhi Bang gì đó?
J'ai entendu dire que c'était un groupe qui se faisait appeler le gang des Orphelins.
16. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.
Ses enfants pourraient déjà être orphelins.
17. Lừa các người thôi, tôi là cô nhi, mấy tên khốn nạn này.
18. Cuộc đời mày đã hết khi mày là đứa trẻ trong trại cô nhi
19. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.
La guerre peut décimer une population et faire un grand nombre de veuves et d’orphelins.
20. Tôi có phải là một cô nhi đã bị cảnh sát bỏ rơi không?
21. Tôi là bóng rổ cô nhi ông chủ của Phương Thế Kiệt Trấn Lập.
22. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.
Je suis née en 1964, et elle m’a placée dans un orphelinat.
23. Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.
Le fermier était si furieux qu'il m'a envoyée vivre à l'orphelinat.
24. Huynh sẽ đoàn kết mọi cô nhi lại với nhau, nội ứng ngoại hợp với đệ.
J'unifierai tous les orphelins et nous travaillerons ensemble pour les décimer.
25. Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.
Un orphelinat de province aura plus de subventions que nous.
26. Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.
Ayant grandi dans un orphelinat orthodoxe, je connaissais la liturgie par cœur.
27. Dámaso miễn cưỡng đồng ý khi cô đe dọa tự tử, đòi hỏi "Cô nhi viện hay Cái chết!".
28. Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.
Alors qu’elle vivait encore à l’orphelinat, Ana a reçu la visite d’une évangélisatrice Témoin de Jéhovah.
29. Anh ta trở thành một cô nhi sau khi cha mẹ mình mất trong một vụ tai nạn máy bay.
Très jeune, il s'est retrouvé orphelin à la suite de la mort de ses parents dans un accident d'avion.
30. Ở tuổi 12, Yuichirō và bạn của cậu Mikaela dự định trốn thoát cùng với những đứa trẻ ở cô nhi viện Hyakuya.
31. Sau khi rời cô nhi viện, Ana nhận học Kinh-thánh và biết nhiều hơn về những lời hứa của Đức Giê-hô-va.
” Après avoir quitté l’orphelinat, Ana a accepté une étude de la Bible et en a appris davantage sur les promesses de Jéhovah.
32. Các Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát thuốc men và quần áo cho vài trường tiểu học và một cô nhi viện gần Goma.
Les Témoins ont remis des médicaments et des vêtements à plusieurs écoles primaires et à un orphelinat de la région de Goma.
33. Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.
Un voisin lui a proposé de nous emmener à l’orphelinat orthodoxe russe et de dire qu’elle nous avait abandonnés.
34. Sau khi Belgrade được giải phóng, Thiếu tá Tucović gửi Gavrić sang Anh theo chương trình trợ giúp cô nhi Serbia do hậu quả chiến tranh.
35. Vào lúc lên 6, Heidi được đưa đến Hoa Kỳ và vào một cô nhi viện do Cơ quan phụ trách con nuôi Holt International Children's Services điều hành.
36. Phụ hoàng đã giao cho bà phụ trách một bệnh viện lớn và cô nhi viện mà ông xây dựng để cho bà quản lý tại kinh thành Constantinopolis.
37. Một cặp vợ chồng ở Peru đã thu xếp để có thuốc men và đồ chơi Giáng Sinh được cung cấp cho 550 trẻ em trong một cô nhi viện.
Au Pérou, un couple a fait parvenir des médicaments et des jouets de Noël à 550 enfants d’un orphelinat.
38. 6 Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và aquả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như bnhững người nghèo khó.
39. Cuộc ly hôn xảy ra sau đó, và đứa trẻ (người đã nói mẹ mình đã chết) được nuôi dưỡng trong một loạt các trường nội trú và cô nhi viện ở Mỹ.
Un divorce s'ensuit, et l'enfant (qui a dit que sa mère était morte) est élevé dans des écoles et orphelinats en Amérique.
40. Sinh ra và lớn lên tại Los Angeles, Monroe trải qua những năm tháng ấu thơ trong những cô nhi viện và trại mồ côi và kết hôn sớm vào năm 16 tuổi.
41. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.
1–4, Les femmes et les enfants ont droit au soutien de leur mari et de leur père. 5–6, Les veuves et les orphelins ont droit au soutien de l’Église.
42. Vào những ngày sau, Chúa đã phán: “Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và quả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như những người nghèo khó” (GLGƯ 83:6).
Dans les derniers jours, le Seigneur a déclaré : « Et le magasin sera entretenu par les consécrations de l’Église, et il sera pourvu aux besoins des veuves et des orphelins, aussi bien que des pauvres » (D&C 83:6).
43. Bà đón về nhà mình những người nghèo khó, bệnh tật, và các quả phụ và cô nhi, và bà thậm chí còn tẩm liệm cho những người đã khuất bằng các trang phục đi lễ đền thờ sạch sẽ của vợ chồng bà.
Elle a hébergé chez elle des pauvres, des malades, des veuves et des orphelins et a même habillé des défunts de leurs vêtements du temple.
44. 5 Ta sẽ đến gần để xét xử các ngươi, sẽ mau chóng làm chứng nghịch lại các thuật sĩ,+ kẻ ngoại tình, kẻ thề dối,+ kẻ lừa đảo người làm thuê+ cùng cô nhi quả phụ,+ và kẻ không giúp đỡ* ngoại kiều.
5 « Je m’approcherai pour vous juger, et je me hâterai de témoigner contre les sorciers+, contre les adultères, contre ceux qui font de faux serments+, contre ceux qui escroquent le salarié+, la veuve et l’orphelin de père+, et contre ceux qui refusent d’aider l’étranger*+.
45. Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.
Lors d’une précédente tournée d’évaluation des besoins, une équipe de secours avait visité l’orphelinat et promis d’apporter 50 cartons de produits vitaminés, des vêtements, 100 couvertures, des médicaments et des jouets.
46. Sandra là tín hữu duy nhất của Giáo Hội trong gia đình mình, nhưng cha mẹ của em ủng hộ em trong việc phục vụ Giáo Hội, chẳng hạn như giúp đỡ khi tiểu giáo khu dọn dẹp đất đai vườn tược của một cô nhi viện ở địa phương.
Sandra est la seule de sa famille qui est membre, mais ses parents la soutiennent dans son service dans l’Église, comme lorsque la paroisse a nettoyé le terrain d’un orphelinat local.
47. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:17-21) Khi công nhận mức độ khó khăn trong đời sống những gia đình ấy, chính Đức Giê-hô-va trở thành Đấng Xét Xử kiêm Đấng Bảo Vệ như một người cha, “là Đấng xử công minh cho cô nhi quả phụ”.
Sachant combien la vie pouvait être difficile pour ces familles, paternellement Jéhovah se faisait leur Juge et Protecteur, Celui “ qui exécute le jugement pour l’orphelin de père et la veuve ”*.
48. Vì có cảm tình về lòng rộng lượng của các Nhân-chứng và vì cảm kích những gì ông đọc được trong các ấn phẩm giải thích Kinh-thánh ông đã nhận được, ông giám đốc cô nhi viện nói là ông đang ở trên đà trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va.
Touché par cette générosité mais aussi par ce qu’il avait lu dans les publications bibliques qu’il avait reçues, le directeur de l’orphelinat a déclaré qu’il allait lui aussi devenir Témoin de Jéhovah.
49. Thưa các anh em, đây là sự kêu gọi cao cả và thiêng liêng—để làm người đại diện của Chúa Giê Su Ky Tô, yêu thương như Ngài đã yêu thương, phục vụ như Ngài đã phục vụ, để “nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược,”18 “chăm sóc những người nghèo khổ và những người túng thiếu,”19 và để chu cấp các quả phụ và cô nhi.20
Frères, voici notre grand et saint appel : être agents de Jésus-Christ, aimer comme il a aimé, servir comme il a servi, fortifier les mains languissantes et affermir les genoux qui chancellent18, veiller sur les pauvres et les nécessiteux19, et prendre soin des veuves et des orphelins20.