Nghĩa của từ coi bộ bằng Tiếng Pháp

@coi bộ
-(dialecte) avoir l'air; sembler
= Anh_ta coi_bộ kiêu_ngạo +il a l'air orgueilleux

Đặt câu có từ "coi bộ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "coi bộ", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ coi bộ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ coi bộ trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Coi bộ được đó.

2. Coi bộ khó khăn à!

Ça va être juste!

3. Coi bộ hơi ít đó.

4. Vậy coi bộ cũng được.

Ça me semble parfait.

5. Coi bộ cũng nhiều đó.

6. Coi bộ anh mệt rồi đó.

J'ai l'impression que vous devenez fatigué.

7. Coi bộ ổng khó chơi lắm.

8. Cái đó coi bộ khó tin.

9. Ông thề coi bộ dễ quá.

Tu jures bien vite.

10. Coi bộ ông bỏ nghề rồi nhỉ.

11. Coi bộ công việc tốt quá hả

12. Coi bộ anh nợ tôi à nha.

13. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

On dirait que piggy est fait pour.

14. Coi bộ anh xử lý hết rồi.

15. Coi bộ anh thích trứng chiên hơn em.

Tu t'intéresses plus aux omelettes qu'à moi

16. coi bộ không phải lần đầu nhỉ, eh?

17. Coi bộ anh không được vui cho lắm.

Tu perds la face.

18. Smith coi bộ phim là "cực kỳ độc đáo".

19. Coi bộ lễ hội càng ngày càng lớn ha?

Le carnaval a pris de l'ampleur, aujourd'hui.

20. Coi bộ các khu vực đã bị khóa cứng.

21. Coi bộ truyện tranh cũng được việc đấy chứ nhỉ.

22. Coi bộ anh đã tìm được thằng bé đó rồi.

Vous avez trouvé celui que vous cherchiez.

23. Coi bộ Hiệp Sĩ Ngàn Hoa được hứa hôn rồi.

Le Chevalier des Fleurs va bientôt se marier.

24. Nhưng coi bộ anh cũng đủ an toàn lắm rồi.

25. Coi bộ cậu có một cuộc phiêu lưu vui vẻ nhỉ.

C'était une sacrée mésaventure.

26. Cô coi bộ phim là "bước ngoặt" trong cuộc đời cô.

27. Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

Il semble que la résistance ait deux nouveaux adeptes.

28. Coi bộ mấy cái xác của ngươi đã dời trại rồi.

Tes morts semblent avoir levé le camp.

29. Coi bộ bà ta sắp hoá điên vì bị khô máu.

30. Coi bộ tôi chỉ quan tâm đến cách diệt chúng thôi.

31. Coi bộ ông không phải là người duy nhất ủng hộ Targaryen.

32. Cô cũng ớn lắm, nhưng coi bộ cô nên thay đồ đã.

33. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

Cette locomotive en bave pour monter la colline.

34. Nhưng coi bộ đó là tin tức cũ với ba, phải ko?

Mais je suppose que ce n'est pas une nouvelle pour toi, non?

35. Coi bộ dưới phía Nam hết lũ săn trộm và ăn cắp rồi.

36. Coi bộ, binh lính D'Hara ko phải là thứ duy nhất theo cô đi xuyên qua Kết giới.

37. Đi nào, thầy Snape, có một cái bánh nướng coi bộ ngon lành lắm, tôi muốn nếm thử...

38. Coi bộ đám chúng ta không còn phải chịu màn khóc nhặng lên của bé Kiyoko nữa rồi ha.

39. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

C'est aussi une profession de foi envers la machine politique comme force de l'honneur.

40. Coi bộ phép ếm của bà lão chỉ tồn tại vừa đủ lâu để tránh được cái chết của cậu

41. Coi bộ hiếm có trò nào nhớ được rằng màu tôi yêu thích nhất là màu tím hoa tử đinh hương hả!

42. Coi bộ từ giờ anh phải làm việc ngoài vòng luật pháp rồi và đây là nơi tôi trình bày mọi thứ.

43. Người đứng đầu bộ phận quan hệ công chúng của FJC Nga, Boruch Gorin, coi bộ phim như một nỗ lực để "đổ tội" cho bọn tội phạm thực sự - thành viên của quân đoàn SS, bao gồm lính từ các nước vùng biển Baltic (gồm Litva, Latvia), đến những người khác.

44. Cả nhà vua và đầu con rắn mà coi bộ ông đang tựa lên vốn được đóng khung bởi cái hàm mở toang của một con rắn tang tóc, một loại dụng cụ mang tính tượng trưng khá phổ biến dùng để báo hiệu lối vào, hoặc cư trú tại lãnh địa của người chết.