Nghĩa của từ coi sóc bằng Tiếng Pháp
@coi sóc
-prendre soin de; soigner; s'occuper de; veiller sur
= Coi_sóc người_ốm +prendre soin d'un malade
= Coi_sóc trẻ_em +s'occuper des enfants ; veiller sur des enfants
Đặt câu có từ "coi sóc"
1. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?
Que signifie ‘s’observer les uns les autres’?
2. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?
□ Que signifie s’observer les uns les autres?
3. Các giám thị coi sóc bầy chiên
4. Ngài giao vườn cho những người coi sóc.
Il a confié la vigne à des cultivateurs.
5. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”
Établis “sur tout son avoir”
6. Dường như quan coi sóc thấy được vấn đề.
Apparemment, le gardien le comprit.
7. Hỡi Đa-vít, hãy tự coi sóc nhà mình!”.
Maintenant, occupe- toi de ta propre famille, ô David+ !
8. Nhiệm vụ coi sóc các sổ sách tài chính.
9. Tôi vẫn phải quay lại để coi sóc dân của tôi
Je dois rentrer prendre soin de mon peuple.
10. Các hệ thống phòng vệ tầm xa coi sóc bầu trời.
11. Họ năng đóng thuế, coi sóc người bệnh, chống nạn mù chữ”.
12. Ba ủy ban đã được thành lập để coi sóc việc cứu trợ.
13. * Đức Thánh Linh đã lập anh em làm kẻ coi sóc, CVCSĐ 20:28.
14. 3 Khi ấy, A-háp cho gọi người coi sóc cung điện là Áp-đia.
15. Mỗi giáo xứ thường có một linh mục coi sóc, gọi là linh mục xứ.
16. Vì bị chứng mất trí trầm trọng, chị Martha cần được coi sóc thường xuyên.
17. 8 Họ phải coi sóc mọi vật dụng+ của lều hội họp và thi hành các trách nhiệm đối với dân Y-sơ-ra-ên bằng cách coi sóc các công việc liên quan đến lều thánh.
8 Ils s’occuperont de tous les objets+ de la tente de la rencontre, et s’acquitteront de leurs responsabilités envers les Israélites en effectuant les tâches relatives au tabernacle+.
18. Đài tưởng niệm Rikyū vẫn được các trường dạy trà đạo Nhật Bản coi sóc hàng năm.
19. Những người được bổ nhiệm để coi sóc hội thánh không “cai-trị” anh em đồng đạo.
20. Chỉ vừa đủ chỗ cho một ngọn đèn lồng và cho một kẻ coi sóc thắp đèn.
21. Quả thật tôi nói với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình”.
Vraiment je vous le dis, il l’établira sur tous ses biens.
22. + Họ được trao cho Đức Giê-hô-va để coi sóc các công việc của lều hội họp.
23. Giả sử có một người bạn thân nhờ bạn coi sóc các con khi người đó đi vắng.
24. 44 Tôi nói thật với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình.
25. Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.
26. + 47 Quả thật tôi nói với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình.
27. Làm thế nào những điều chỉnh về cách coi sóc hội thánh giúp bạn phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”?
28. (Xem khung “Cách coi sóc được cải tiến như thế nào?”). (b) Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào?
29. Các trưởng lão chăn bầy chiên của Đức Chúa Trời trên phương diện thiêng liêng, coi sóc và che chở họ.
30. Người vợ Do Thái tài đức cũng được tự do đáng kể trong việc “coi-sóc đường-lối của nhà mình”.
31. Ông “làm quan hầu của Can-đác, nữ-vương nước Ê-thi-ô-bi, coi-sóc hết cả kho-tàng bà”.
C’était “ un homme au pouvoir sous Candace, reine des Éthiopiens, et [il] était préposé à tout son trésor ”.
32. Thời nay, một lớp người quản gia trung thành đã được bổ nhiệm coi sóc cả nhà của Chúa Giê-su
33. Phao-lô nói về những trưởng lão như là “kẻ coi-sóc” giữa “bầy” và như là người “chăn hội-thánh”.
34. Thế nhưng sau đó, Đa-ni-ên đến gặp người “coi-sóc”, là vị quan có thể dễ thông cảm hơn.
35. Nếu lắng nghe, thì “sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc con, sự thông-sáng sẽ gìn-giữ con”.—Châm-ngôn 2:11.
36. Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.
Des rois confiaient à des hommes de confiance castrés la surveillance de leur harem, ou quartier des femmes.
37. Tuy nhiên, nhóm ngoại ngữ nên nghe bài giảng công tác của giám thị vòng quanh cùng với hội thánh coi sóc.
38. Tôi nói thật với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình”.—Lu-ca 12:41-44.
39. Nói cách khác, tính cách được phát triển trong khối bột này dưới sự coi sóc chặt chẽ của người nướng bánh.
40. Ngược lại, “quản lý” là người coi sóc các vấn đề về kinh tế liên quan đến tài sản của gia đình.
41. Cũng vậy, các trưởng lão hội thánh có thể chăn dắt chúng ta như một thành viên trong bầy mà họ coi sóc.
42. + Người có trách nhiệm coi sóc toàn bộ lều thánh và mọi vật trong đó, bao gồm nơi thánh cùng các vật dụng”.
43. “Sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc con, sự thông-sáng [suy xét khôn ngoan, NW] sẽ gìn-giữ con” (CHÂM-NGÔN 2:11).
44. Renenutet (hay Termuthis, Ernutet, Renenet) là nữ thần đầu rắn coi sóc mùa màng và công việc thu hoạch của Ai Cập cổ đại.
45. Theo lời tiên tri, Ai Cập sắp dứt bảy năm được mùa và Giô-sép coi sóc kho lúa mì bội thu của xứ.
Les sept ans d’abondance prophétisés sont déjà bien entamés et il supervise le stockage des céréales en excédent dans le pays.
46. Dần dần, mọi người đều biết về những cuộc cãi lẫy của họ, và hội thánh mà họ coi sóc chia thành phe phái.
47. Họ công nhận sự bổ nhiệm các trưởng lão, những anh coi sóc công việc ở các chi nhánh, vòng quanh và hội thánh.
48. Vì thế, Chúa Giê-su đã bổ nhiệm họ “coi-sóc cả gia-tài” trên đất của ngài.—Ma-thi-ơ 24:42-47.
Jésus l’a établie “ sur tous ses biens ” terrestres. — Matthieu 24:42-47.
49. Sau khi đã tỏ ra “trung-tín trong việc nhỏ”, họ đã được Chúa bổ nhiệm “coi-sóc nhiều” (Ma-thi-ơ 25:21).
50. Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ đặt kẻ ấy coi-sóc cả gia-tài mình” (Ma-thi-ơ 24:45-47).
En vérité je vous le dis: Il l’établira sur tout son avoir.”