Nghĩa của từ con dấu bằng Tiếng Pháp

@con dấu
-cachet; tampon; sceau
= Con_dấu bưu_điện +cachet de la poste ; tampon de la poste
= Đóng con_dấu +apposer son sceau

Đặt câu có từ "con dấu"

1. Con dấu!

Le timbre!

2. Đó là con dấu.

C'était un timbre.

3. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

4. không cần con dấu của Aedile?

Sans le sceau de l'édile?

5. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

6. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Ouverture du septième sceau (1-6)

7. Có con dấu của Israel ở đây.

Un timbre d'israël.

8. Ông biết con dấu này phải không?

Tu connais ces sceaux, non?

9. Nó là một con dấu cao su.

Un tampon automatique et voilà.

10. Heracleo đang tìm con dấu của Aedile

Heracleo cherche le sceau de l'édile.

11. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Dieu l’oint d’allégresse avec la mission

12. Cha ban cho nhân loại Con dấu yêu,

Pour nous offrir l’espérance,

13. Mang con dấu vào ( dùng để kí hợp đồng ).

Apportez le tampon ( utilisé pour signer un contrat ).

14. Chỉ có 17 con dấu đã được tìm thấy.

Seulement dix-sept sceaux ont été trouvés.

15. Chiên Con xứng đáng gỡ các con dấu (9-14)

L’Agneau est digne d’ouvrir les sceaux (9-14)

16. Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

J'ai vu le sceau dans le bureau.

17. Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

L’Agneau ouvre les six premiers sceaux (1-17)

18. Nếu cần cô có thể kiểm tra con dấu bên trong.

19. Không có con dấu của nghiệp đoàn trong thực đơn và chương trình.

Ils ne portent pas le sceau du syndicat.

20. Đặc biệt, có một con dấu ở Saqqara khắc tên của Merneith trong một serekh.

21. Những hóa đơn này không yêu cầu có con dấu hoặc chữ ký đặc biệt.

22. Từ giờ trong thành phố đổ nát này, con dấu anh sẽ được sử dụng..

Quand nous quitterons la ville, le sceau t'appartiendra.

23. Điều này sẽ tránh ô nhiễm của con dấu waycover với các dư lượng dính

Cela permet d'éviter la contamination des sceaux waycover avec le résidu collant

24. Mặt sau là hình con dấu của trường với hàng chữ "Raoul Wallenberg, niên khóa 1935".

25. Tôi nghĩ con chó của ông ta đã đóng cho tôi con dấu quyết định cuối cùng.

Son chien m'a donné le feu vert.

26. Mô tả sớm nhất của nó là trên con dấu của nữ công tước Ingebjørg năm 1318.

27. 5 Khi ngài gỡ con dấu thứ ba,+ tôi nghe sinh vật thứ ba+ nói: “Hãy đến!”.

5 Quand l’Agneau a ouvert le troisième sceau+, j’ai entendu la troisième créature vivante+ dire : « Viens !

28. Minerva là đặc trưng trên các con dấu của Đại học Khoa học và Nghệ thuật của Oklahoma.

29. Con dấu bằng đất sét này từng ở đền thờ Giê-ru-sa-lem khoảng 2.000 năm trước

Ce sceau en argile trouvé près de Jérusalem a environ 2 000 ans.

30. Rồi cậu rút trong túi ra hai thẻ căn cước, các phiếu thực phẩm và một con dấu.

31. Nàng viết hai dòng, niêm phong bức thư bằng con dấu của mình và trao cho bà Bonacieux.

32. Nàng viết hai dòng, niêm phong bức thư bằng con dấu của mình và trao cho bà Bonacieux

33. Các con dấu này có niên đại từ khoảng thế kỷ thứ chín đến thế kỷ thứ năm TCN.

34. Con dấu của ông sau đó đạ được đóng trên một tập lệnh giả (Lệnh chiến lược số 584).

Son sceau est ensuite placé sur un faux jeu d'ordres (Strategic Order No. 584).

35. Khắc bởi một thợ bạc ở Boston, con dấu được hoàn thành trước lễ tân hiệu vào năm 1773.

36. 7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”.

7 Quand l’Agneau a ouvert le quatrième sceau, j’ai entendu la voix de la quatrième créature vivante+ dire : « Viens !

37. Trên mặt trước của con dấu là Tự do, được thể hiện trong vỏ bọc của nữ thần Juno.

38. Hai chữ khắc bằng tiếng A-ram trên con dấu được dịch là “Tinh sạch dành cho Đức Chúa Trời”.

Il porte une inscription de deux mots en araméen qui a été traduite ainsi : « Pur pour Dieu ».

39. Con dấu được làm bằng vàng nguyên chất, mỗi cạnh dài 3 sun (khoảng 9 cm) và nặng 4.5 kg.

40. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Nous nous étions fait vacciner, avions subi les examens médicaux et obtenu les visas et tampons.

41. Thời điểm "MDCCLXXVIII" và dòng chữ "War Office" (Phòng Chiến tranh) là dấu hiệu rõ nét về gốc của con dấu.

42. Việc sử dụng sai trái con dấu chính thức của CIA có thể bị xử lý dân sự hoặc hình sự.

43. Khi được sử dụng, một thước thẳng đặc biệt được sử dụng để đảm bảo con dấu được in đúng cách, và mực của con dấu từ chu sa được làm một cách đặc biệt bởi Cục In ấn Quốc gia để nó sẽ không bị lem, nhòe hoặc biến chất.

44. Khí nén Ozone cracking - có thể dùng trong con dấu khí nén Máy lốc xoắn Lịch sử điện khí nén ^ KMC Controls.

45. Petrie còn bị bối rối bởi vì chỉ tìm thấy được một số lượng ít ỏi các con dấu bằng đất sét.

46. Sanz Briz là nhà ngoại giao Tây Ban Nha đầu tiên được xuất hiện trên một con dấu bưu điện ở Tây Ban Nha.

47. 11 Thợ chạm trổ sẽ khắc tên của các con trai Y-sơ-ra-ên trên hai viên đá ấy như khắc con dấu.

11 Un graveur sur pierre gravera les noms des fils d’Israël sur les deux pierres, comme il graverait un sceau+.

48. Trên thực tế, bà đã sử dụng danh hiệu "basilissa" này trong tất cả các chiếu chỉ, văn thư, tiền xu và con dấu khác.

49. Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

Exemples : Imiter ou utiliser de façon trompeuse les sites, tampons, cachets ou noms d'autorités administratives officiels du gouvernement

50. Dấu ấn này rõ ràng được đóng bằng con dấu của kẻ thù Giê-rê-mi là Yehuchal, tức Giu-can, con trai Sê-lê-mia.