Nghĩa của từ chứng tật bằng Tiếng Pháp

@chứng tật
-vice; travers
= Chứng_tật đáng ghét +vice détestable
= Chứng_tật kì_cục +singulier travers

Đặt câu có từ "chứng tật"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chứng tật", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chứng tật, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chứng tật trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Tuy nhiên vài tháng sau thì anh lại rơi vào chứng tật cũ.

2. Dân chủ - “chứng tật ưa đếm đầu người” - cần phải bị nhổ tận gốc trước khi quá muộn.

3. Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

4. Không có gì cho thấy là dân Do-thái hồi hương vào năm 537 trước tây-lịch đã thật sự được chữa khỏi các chứng tật trên.

Or rien n’indique que les Juifs rapatriés en 537 aient été réellement affranchis de telles infirmités.

5. Hiển nhiên, tánh tham lam là một chứng tật bành trướng trong khắp các tầng lớp xã hội, kể cả những người thực sự chẳng hề túng thiếu.

Manifestement, l’avidité est un défaut très répandu qui se retrouve dans toutes les couches de la société, y compris parmi ceux qui ne sont vraiment pas dans le besoin.

6. Người ấy có thể gặp một Nhân Chứng tật nguyền và không rời nhà được nhưng là một nguồn khích lệ về thiêng liêng cho tất cả những người đến thăm anh.

Il rencontrera un chrétien infirme, obligé de rester chez lui, mais qui est une source d’encouragement spirituel pour tous ceux qui lui rendent visite.

7. Một số người sống lại, cũng như những người sống sót qua trận hủy diệt hệ thống bất công này, đã là nạn nhân của những sự việc có vẻ bất công như các chứng tật bẩm sinh, mù, điếc, câm, ngọng hay cà lăm.

Des ressuscités, ainsi que certains de ceux qui survivront au système de choses injuste, auront été victimes de maux ressentis comme des injustices: déformations congénitales, cécité, surdité, difficultés d’expression.