Nghĩa của từ chữ nôm bằng Tiếng Pháp

@chữ nôm
-écriture démotique sino-vietnamienne

Đặt câu có từ "chữ nôm"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chữ nôm", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chữ nôm, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chữ nôm trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. TRŨNG HI-NÔM

VALLÉE DE HINNOM

2. Thung lũng Hi-nôm

Vallée de Hinnom

3. Hán Nôm Magazine (Hà Nội: Institute of Hán Nôm) (05). ^ Nguyễn Thị Oanh (2001).

4. Tế con tại Hi-nôm (31)

Sacrifices d’enfants à Hinnom (31)

5. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

VALLÉE DE HINNOM (GÉHENNE)

6. Phú Văn: tên nôm là Kẻ Họ.

7. Nguyễn Kim Măng, Viện Nghiên cứu Hán Nôm.

8. Nôm nà là tác giả kết luận như vậy.

9. Hay nói nôm na là nhìn bằng hai mắt.

10. Nói nôm na là bò sát, nếu các bạn chưa biết.

11. Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0

Alors, la chose essentielle à dire est, quand est- ce que c'est égal à 0?

12. Cái tên Yashima có nghĩa nôm na là "đảo mái nhà".

13. Nó có nghĩa nôm na là "cách thức của sản xuất".

14. Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

Jacques évoque la “ géhenne ”, autrement dit la vallée de Hinnom.

15. Đoạn từ Ngã 3 Phi Nôm đi Ngã 3 Đ’rán (Đường 27).

16. Đây còn gọi là bất động sản hay nôm na là tòa nhà.

17. 1637. ^ Xem chi tiết trong sách Tìm hiểu kho sách Hán Nôm, tr.

18. * Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

19. Đây là một trong những truyện thơ Nôm có số lượng câu nhiều nhất.

20. Từ này trong tiếng Do Thái cổ là Geh Hin·nomʹ, có nghĩa là “trũng Hi-nôm”.

Ce terme a pour origine l’expression hébraïque Gé Hinnom, qui signifie “ Vallée de Hinnom ”.

21. GỢI Ý: Tôi thiêu các con trai mình làm lễ vật trong trũng Hi-nôm.

INDICE : J’ai brûlé mes propres fils en sacrifice dans la vallée de Hinnom.

22. Bản nôm cổ nhất rõ niên đại còn lưu lại là bản in năm 1896.

23. Hiện thư viện Hán Nôm có bốn dị bản khác nhau về bài phú này.

24. Ông còn dịch một số nhà thơ Pháp và giới thiệu nhiều tác giả Hán Nôm trung đại.

25. Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

C'est comme si on démarrait un PC avec les logiciels d'Apple.