Nghĩa của từ chức vị bằng Tiếng Pháp

@chức vị
-poste
= Giữ chức_vị cao +occuper un poste élevé
= Chức_vị béo_bở +poste lucratif ; assiette au beurre

Đặt câu có từ "chức vị"

1. Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

Un transfert de titre à déjà été effectué.

2. Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

Nous perdrions nos licences royales, nos propriétés!

3. Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

Vous serez, bien sûr, déchue de votre statut religieux.

4. Bởi vì chính FBI cho anh ta chức vị đó.

Parce que le FBI l'a permis.

5. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

6. Richard Nixon tái tạo mới chức vị Phó Tổng thống.

Richard Nixon « réinventa » la fonction de vice-président.

7. Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

Le titre va rester dans sa famille.

8. Trong 36 tiểu bang, chức vị thống đốc cũng được bầu.

9. Chức này sau nhập vào chức vị của tổng thống Chile.

10. Ngươi không còn được giữ chức vị trong Triều Đình nữa.

Vous n'avez plus aucune autorité à la cour.

11. Tuy nhiên, sau 6 năm, Tân Đôn bị mất chức vị.

12. Anh đã quyết định từ bỏ chức vị của mình ở đây.

Tu renonces à ta fortune, ton rang, ta sagesse?

13. Cùng tất cả mọi cấp bậc và huy chương và chức vị!

Avec tous vos titres, toutes vos décorations et tous vos bâtons!

14. Tôi cho rằng đó là một người có chức vị nào đó.

15. Và khi đó tôi cũng chẳng thắng cử chức vị gì cả.

Et à l'époque, je ne gagnais aucune élection.

16. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

Photius était- il apte à assumer cette fonction spirituelle ?

17. Sang thời nhà Nguyễn, chức vị này bị bãi bỏ hoàn toàn.

18. Chức vị đứng đầu hiện nay là Tổng Giám mục Edgar Peña Parra.

19. Cùng thời gian đó, số lượng tổ chức vị lợi nhuận là 46,136.

Dans le même temps, le nombre d'organisations à but lucratif qui ont dépassé ce seuil est de 46 136.

20. Mirae chắc đã đề nghị ông 1 chức vị trong công ty của họ.

21. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Certains prêtres et évêques achetèrent leur charge.

22. Cuộc xung đột giữa chức vị đại thượng phụ và hoàng đế leo thang.

Le conflit entre le patriarcat et l’empire s’envenima.

23. Bà giữ chức vị Đệ nhất Phu nhân từ năm 1983 đến năm 1989.

24. Từ một học giả, bà đến với chức vị Tổng Thống như thế nào?

Comment êtes-vous passée d'universitaire à présidente ?

25. Các triết gia và tổ chức chính trị cũng đạt được chức vị mê-si.

De même, des philosophies et des organisations politiques ont acquis un statut messianique.

26. Em trai ta được phong chức vị trong Tiểu hội đồng trước khi qua đời.

Mon frère fut nommé au conseil restreint, avant sa mort.

27. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Vieille femme, plus rien ne vous autorise à me dicter ma place.

28. Nhà vua cũng ban cho Đa-ni-ên và ba đồng bạn chức vị quan trọng.

Le roi confia également à Daniel et à ses trois compagnons hébreux des postes à responsabilités élevés (Daniel 2:46-49).

29. Bởi lẽ bằng chứng cho thấy Qui-ri-ni-u giữ chức vị đó hai lần.

30. Phó Tổng thống không tự động nhận được tiền hồi hưu dựa vào chức vị này mà thay vào đó nhận tiền hồi hưu như các thành viên khác của Quốc hội theo chức vị Chủ tịch Thượng viện.

31. Sau khi nhận được chức vị đại thượng phụ, Cerularius có ý định trèo lên cao hơn.

Après avoir obtenu le patriarcat, Cérulaire visa plus haut.

32. Trước khi tại nhiệm chức vị thủ tướng, Rõivas là Bộ trưởng Bộ xã hội (2012–2014).

33. 3 Trong sự sắp đặt mới này, Đa-ni-ên thích hợp vào chức vị nào đây?

3 Quelle serait la place de Daniel dans cette nouvelle organisation ?

34. Giờ Oberlyn đã mất, Trystane sẽ tiếp quản chức vị tại Tiểu Hội đồng của cậu ấy.

Suite à la mort d'Oberyn, Trystane prendra sa place au conseil.

35. Ứng dụng Settings tổ chức vị trí trung tâm để quản lý các tài khoản đã kết nối.

36. Chức vị ấy có cho các trưởng lão quyền khống chế các anh em cùng đức tin không?

Les autorise- t- elle à commander en maîtres leurs frères chrétiens ?

37. Tôi không phải như anh được bổng lộc của chức vị Hồng y để sống quá sung túc

38. Sau đó, cô được thăng chức vị trí hiện tại là Kỹ sư lập kế hoạch hàng không.

39. Trong năm 96, hoàng đế Hadrianus đã phục vụ trong quân đoàn với chức vị là tribunus militum.

40. Nếu Giê-su là Đức Chúa Trời Toàn năng, thì hẳn ngài đã có quyền ban chức vị này.

41. Chúng ta sẽ làm quen với giới quí tộc trong buổi lễ cả những thần dân có chức vị.

42. Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

La simonie était courante jusque dans les plus hautes sphères de la hiérarchie.

43. Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

44. 5 Tất cả các thẩm quyền hay chức vị khác trong giáo hội đều aphụ thuộc vào chức tư tế này.

45. Lương bổng của quản đốc thành phố thường cao hơn các chức vị quan chức thành phố khác, kể cả thị trưởng.

46. Hiện, ông còn kiêm nhiệm chức vị Giám quản Tông Tòa Giáo phận Saitama, kể từ ngày 27 tháng 7 năm 2013.

47. Vợ chồng Marlborough được phép trở lại triều đình nhưng bá tước không được trở lại các chức vị như ông hi vọng.

48. Từ trước đến nay, chức vị này được trao cho một số người xuất sắc nhất trong lĩnh vực khoa học và công nghệ.

49. Chức vị oai hùng này thường là quyền lực đằng sau ngai vàng do các quyền thần Stilicho, Ricimer và một số khác nắm giữ.

50. Các chức vị quan toà lúc đầu chỉ được giới hạn cho quý tộc nhưng sau này được mở rộng cho cả người bình dân.