Nghĩa của từ chủ tiệc bằng Tiếng Pháp
@chủ tiệc
-amphitryo
Đặt câu có từ "chủ tiệc"
1. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.
Si la conversation dérape, l’hôte devrait la réorienter avec tact.
2. Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.
3. Được nằm trong lòng chủ gia đình hoặc chủ tiệc là một vinh dự hoặc ân huệ đặc biệt.
S’étendre dans le sein du chef de famille ou de l’hôte organisant une fête était un honneur.
4. 17. (a) Nếu có phần âm nhạc trong cuộc họp mặt, tại sao chủ tiệc cần phải rất kén chọn?
17. a) Pourquoi est- il important que l’organisateur d’une réunion récréative fasse très attention à la musique qui sera éventuellement diffusée ?
5. Ngài khuyên họ lựa chỗ tầm thường nhất và để cho chủ tiệc tùy ý xếp lại chỗ cho mình.
Il leur a conseillé de se mettre à la dernière place et de laisser leur hôte leur proposer éventuellement une autre place.
6. Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc của chúng ta là Đức Giê-hô-va?
Comment montrer notre reconnaissance à notre Hôte, Jéhovah ?
7. Giống như một chủ tiệc hào phóng, Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta dư dật thức ăn thiêng liêng.
Tel un hôte généreux, Jéhovah nous fournit une abondante nourriture spirituelle.
8. Về việc trò chuyện hoặc những hoạt động khác, làm thế nào một chủ tiệc có thể chứng tỏ anh có đức tin sống?
Comment un hôte peut- il montrer que sa foi est vivante en ce qui concerne les conversations et d’autres activités ?
9. Khi làm chủ tiệc các tín đồ đấng Christ có thể đối phó thế nào với cạm bẫy mà rượu có thể đưa đến?
De quelles manières ceux qui invitent des chrétiens éviteront- ils le danger que peuvent présenter les boissons alcooliques?
10. Thế em không nghĩ rằng nói với chủ tiệc là... cô ấy phá hỏng hai nền âm nhạc cùng lúc là bất lịch sự sao?
Dire à ton hôtesse qu'elle détruit deux cultures musicales n'est pas malpoli?
11. 17 Chủ tiệc phải chắc chắn là các loại nhạc, điệu khiêu vũ hoặc hình thức giải trí đều phù hợp với nguyên tắc đạo Đấng Christ.
17 L’hôte doit veiller à ce que les musiques, les danses ou tout autre élément d’animation respectent les principes chrétiens.
12. 10 Nhưng khi được mời, hãy đến ngồi chỗ thấp nhất, để khi chủ tiệc đến, người sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, hãy lên ngồi ở chỗ cao hơn’.
10 Quand tu es invité, va plutôt t’étendre à la dernière place. Ainsi, quand celui qui t’a invité viendra, il te dira : “Mon ami, va à une meilleure place.”
13. Vì vậy, chúng ta nên bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc bằng cách có mặt mỗi ngày và thưởng thức toàn bộ đồ ăn thiêng liêng đã được sửa soạn sẵn.
65:13, 14). Nous montrons notre reconnaissance à notre Hôte en étant présents chaque jour pour ne pas perdre une miette de nourriture spirituelle.
14. Rồi Chúa Giê-su nói tiếp: “Nhưng khi được mời, hãy đến ngồi chỗ thấp nhất, để khi chủ tiệc đến, người sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, hãy lên ngồi ở chỗ cao hơn’.
15. Khi chúng ta “làm mọi việc vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời”, chủ tiệc và khách mời có thể hồi tưởng về các buổi họp mặt với sự thỏa lòng vì được tươi tỉnh về thiêng liêng.
Si nous « fai[sons] tout pour la gloire de Dieu », hôtes et invités se remémoreront les moments passés ensemble avec la satisfaction d’avoir été spirituellement revigorés.
16. 14 Do đó, khi làm chủ tiệc, một số tín đồ đấng Christ quyết định chỉ đãi rượu chát, bia, và những loại rượu khác khi nào họ có thể đích thân giám thị xem khách được đãi gì hay uống gì.
14 En conséquence, certains chrétiens décident de ne faire servir du vin, de la bière ou d’autres boissons alcooliques que s’ils peuvent veiller personnellement sur ce que consomment leurs invités.
17. 3 Trong các giao dịch với người đồng loại, chúng ta không đòi hỏi biết hết mọi chi tiết phải không? Chẳng hạn, nếu được mời dự một bữa tiệc, bạn sẽ không hỏi người chủ tiệc: ‘Mọi người sẽ ngồi đâu?
Si un ami vous invite à un banquet, vous vous garderez de lui poser des questions de ce genre: “Y aura- t- il de la place pour tout le monde?