Nghĩa của từ chủ quan bằng Tiếng Pháp

@chủ quan
-subjectif
= Cảm_tưởng chủ_quan +impression subjective
=bệnh chủ_quan +subjectivisme
=tính chủ_quan +subjectivité

Đặt câu có từ "chủ quan"

1. Đừng chủ quan quá.

Je ne parierais pas dessus.

2. Tôi đã chủ quan.

J'ai baissé ma garde.

3. Cậu chủ quan tâm.

Le maître s'en soucie.

4. Đánh giá chủ quan:

5. Nó thật quá chủ quan.

C'est très subjectif.

6. Nguyên nhân chủ quan là chủ yếu.

7. Ở NASA chúng tôi không chủ quan.

La NASA ne prend pas de risques.

8. " Thế giới của tôi " lại rất chủ quan.

'Mon monde'est subjectif.

9. Ngoại trừ việc tôi đã quá chủ quan.

10. Màu sắc là chủ quan hay khách quan?

Est-ce le locuteur ou l'auteur ?

11. “Thế giới của tôi” lại rất chủ quan.

'Mon monde' est subjectif.

12. Sự tự đánh giá thường hay chủ quan.

Tout jugement porté sur soi- même a tendance à être subjectif.

13. Tôi không chủ quan, tinh vi ở điểm nào hết.

14. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình đừng chủ quan quá.

“ Je n’aurais pas dû être aussi confiante, regrette- t- elle.

15. Việc lựa chọn tỷ lệ chiết khấu là chủ quan.

16. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

17. Nó được mở ra. đó là mở cửa cho chủ quan, và rất chủ quan mà là tất cả xung quanh các giả định mà bạn chọn để thực hiện.

C'est une discipline subjective, et beaucoup de cette subjectivité est partout dans les hypothèses que vous choisissez de faire.

18. Ý thức là hình ảnh chủ quan của thế giới khách quan.

19. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

Toutefois, ce phénomène est aussi subjectif.

20. VÌ thế mà sự lạc quan thay đổi thực tại chủ quan

L'optimisme modifie donc la réalité subjective.

21. Điều này đã thay đổi cách nhìn chủ quan về bài tập.

Cela avait changé leur perception subjective de l'exercice.

22. Họ đang làm điều đó một cách rất chủ quan, và chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra khi quyết định chủ quan, đó là chúng ta thường sẽ sai.

23. Nhưng chúng ta vẫn liên tục nhầm lẫn giữa tính khách quan - chủ quan của các đặc điểm thực tế với tính khách quan - chủ quan của những lời tuyên bố.

24. Và các bạn đừng có tưởng nhầm rằng nó rất chủ quan nhé.

N'allez pas croire qu'il s'agisse ici d'une expérience très subjective.

25. Chủ nghĩa duy tâm chủ quan có thể dẫn đến thuyết duy ngã.

26. "Phúc lợi trẻ em thường rất chủ quan vì nó thuộc về cảm xúc.

» « La protection de l'enfance est très subjective, elle relève de l'émotionnel.

27. Chúng ta không nên vì thắng mà kiêu, không nên chủ quan khinh địch.

28. Ông cũng phân biệt giữa thực tại hình thức và thực tại chủ quan.

29. Tư tưởng chủ quan lúc bấy giờ là 'chiến tranh kết thúc trước giáng sinh'.

30. Quá chủ quan nên người bệnh ngưng thuốc sau vài tuần khi thấy khỏe hơn.

Un optimisme excessif peut conduire un patient à arrêter brutalement son traitement au bout de quelques semaines parce qu’il se sent mieux.

31. Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

C'est un mauvais jeu de mots sur l'objectivité et la subjectivité.

32. Tôi đoán rằng tôi đã quá chủ quan là the Hand đã tha cho mình.

J'étais trop optimiste de croire que La Main me laisserait tranquille.

33. Dù vậy, chủ quan là điều thiếu khôn ngoan vì dễ dẫn đến mối nguy hiểm.

Mieux vaut cependant ne pas être insouciant, car l’insouciance rend vulnérable.

34. Đây là chiều cao chủ quan-- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

35. Đây là chiều cao chủ quan -- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

La taille subjective la taille que vous avez observée à différents moments.

36. Murdock đã chuẩn bị kết liễu. Nhưng do chủ quan nên nhận phải một loạt những đòn đánh...

Murdock l'avait dans les cordes, mais il a baissé la garde et s'est pris une terrible série-

37. Nhiều người bị bỏ qua Vì vô số những lý do chủ quan và khuyết điểm bên ngoài.

Ils sont négligés sur des critères arbitraires considérés comme des faiblesses:

38. Sau đó là một ví dụ lịch sử khác, không phải là ý kiến chủ quan, nhưng là thực tế!

Au contraire, on a un autre exemple, deux exemples historiques, ce ne sont pas des opinions, mais des faits!

39. Các thuộc tính chủ quan, như "Nhân viên thân thiện", được thêm vào dựa trên ý kiến của người mua sắm.

40. Quá trình tiến hóa của năng lực mô phỏng dường như đã lên tới cực điểm trong ý thức chủ quan.

41. Chúng ta có thể cảm thấy điều gì đó hoàn toàn khác biệt, đó là do tính chủ quan của nhận thức.

42. Toàn bộ ý tưởng về bộ phim chủ quan trong đầu chúng ta liên quan đến sự ảo tưởng hay sự mơ hồ.

43. Trên thực tế, có rất ít bức tranh vẽ giường-người-chết được cảm thấy dữ dội hoặc biểu lộ chủ quan như vậy. "

44. Sự kiện là lúc nào và tại sao bác sĩ cảm thấy cần phải tiếp máu rất là chủ quan và không chắc chắn.

45. Nhưng nếu thần cảm tốt lành ấy có thể có sức thuyết phục một cách chủ quan, thì nó cũng có thể là nguy hiểm.

46. Nhưng những hạt photon có thể có một số yếu tố về cảm giác chủ quan, một số tiền đề nguyên thủy đối với ý thức.

47. Nên đừng để cái nhìn chủ quan về sắc tộc, xuất thân xen vào công việc, như thế bạn có thể đi đến kết quả khác."

48. Tình trạng này có thể gây ra bởi nguyên nhân chủ quan, tức do lối sống của một người, hoặc nguyên nhân khách quan là bệnh tật.

49. Tương tự, các cá nhân như Gilbreth (1909), Cadbury và Marshall chỉ trích nặng nề Taylor và tràn ngập công việc của anh ta với sự chủ quan.

50. Nhóm nghiên cứu đi đến kết luận rằng những phản ứng khác nhau đối với các tuyên bố không phải do những sai lầm lập luận chủ quan.