Nghĩa của từ chia lìa bằng Tiếng Pháp

@chia lìa
-sépare

Đặt câu có từ "chia lìa"

1. Chia lìa các gia đình.

Ça déchire nos familles.

2. Nếu chúng ta bị chia lìa...

Si on devait être séparés...

3. Khi chết cũng chẳng chia lìa.

4. Không gì chia lìa được chúng ta.

5. Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

6. Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

7. Có hai loại ái biệt ly khổ: sinh ly (chia lìa nhau khi còn sống) và tử biệt (chia lìa nhau khi chết).

8. Không, cậu không thể chia lìa bọn tớ.

Tu ne peux pas me l'enlever.

9. " Đến khi cái chết chia lìa chúng ta "

" Jusqu'à ce que mort nous sépare. "

10. Tôi ghét mẹ tôi phải chia lìa tôi.

Le fait qu'on m'ait privé de mère.

11. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

“ Jusqu’à ce que la mort vous sépare ”

12. Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.

Jusqu'à ce que la mort nous sépare, en effet.

13. Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.

Seule la mort pourra les séparer.

14. Cái chết có thể tạm thời chia lìa chúng ta.

15. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 “ Jusqu’à ce que la mort vous sépare ”

16. Đa số những gia đình mất con sẽ chia lìa

Beaucoup se séparent à la mort d'un enfant.

17. Nguyền rủa kẻ nào tìm cách chia lìa đôi lứa họ.

Maudit soit celui qui chercherait à les séparer.

18. Để yêu thương, kính trọng.Cho đến khi cái chết chia lìa

Promettez- vous de l' aimer, amore, de l' honorer, jusqu' à ce que la morte, la mort vous sépare?

19. Em đã bảo anh sẽ có người muốn chia lìa đôi ta.

Je vous avais dit qu'on voudrait nous séparer.

20. Dĩ nhiên cái chết rồi cũng sẽ chia lìa chị em cô.

De plus, la mort finira inévitablement par rompre les liens affectueux qui unissent Marthe à son frère et à sa sœur.

21. Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

Je ne déchirerai jamais de famille.

22. Nếu ta bỏ đi. Thì chúng sẽ bị chia lìa mãi mãi.

23. Hoặc họ bị chia lìa bởi cái chết hay nguyên nhân nào khác.

Le décès ou le remariage de l’un ou des deux conjoints pourrait encore compliquer la situation.

24. Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

Les serments ne vous lient que jusqu'à ce que la mort vous sépare.

25. ... tình yêu của anh, cho tới khi cái chết chia lìa đôi ta.

... mon amour, jusqu'à ce que la mort nous sépare.

26. Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa

27. Thậm chí các gia đình có thể bị chia lìa bởi nỗi sợ Ebola.

Les familles aussi peuvent être divisées par la peur d'Ebola.

28. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta” Tháp Canh, 1/3/2010

« Jusqu’à ce que la mort vous sépare » La Tour de Garde, 1/3/2010

29. Hãy hình dung cả nhà sống với nhau mãi mãi, không bao giờ phải chia lìa!

Songez aux projets que vous ferez ensemble avec un avenir éternel devant vous, sans jamais être séparés par la mort !

30. Hoặc chúng ta có thể bỏ qua đến đoạn " chỉ cái chết mới chia lìa đôi ta ".

31. Họ không bao giờ cãi nhau, không bao giờ làm tổn thương nhau, hay chia lìa nhau.

32. Tôi luôn nghĩ rằng, trong suốt cuộc đời mình, sẽ không bao giờ chia lìa khỏi anh.

S'il était orphelin je ne m'en séparerais jamais!...

33. và anh ấy là của con... từ ngay hôm nay cho tới khi cái chết chia lìa.

34. Vì vậy, họ ném một con sông lớn lên bầu trời Và chia lìa họ mãi mãi

alors, elle coupa une grande riviere dans le ciel pour les séparer à jamais.

35. " Tôi sẽ không để cuộc sống chia lìa những thứ mà cái chết có thể gắn kết với nhau. "

36. Sự chia lìa này quá nghiêm trọng đến nỗi chúng ta không thể tự mình sửa đổi điều đó được.

37. * Hôn nhân vĩnh cửu và gia đình trái với hôn nhân cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.

38. Mặc dù ta từng đoạt đi tình yêu của huynh... nhưng phu thê chúng ta đã bị huynh chia lìa rồi.

39. Không một điều gì có thể vĩnh viễn chia lìa chúng ta trừ phi có sự bất tuân của chính chúng ta.

40. Nếu mọi thứ là tất yếu, vậy tại sao bà luôn cố chia lìa cha con mình trong những năm trước đây?

41. Cuối cùng, hậu quả của bất cứ tội lỗi nào cũng là sự chia lìa khỏi Thượng Đế (xin xem 1 Nê Phi 10:21).

42. * Hôn nhân và gia đình không phải là truyền thống của loài người chỉ cho đến khi cái chết làm cho chúng ta chia lìa.

43. Will Kane, con có đồng ý chấp nhận Amy làm người vợ hợp pháp của mình để cùng nhau chung sống tới ngày cái chết chia lìa các con không?

44. Giờ đây, lời nguyện ước “chỉ có cái chết mới chia lìa chúng ta” không khác gì một bản hợp đồng, mà người trong cuộc muốn tìm ra kẽ hở để hủy bỏ.

45. Lẽ hôn phối của chúng ta không gồm có câu “cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta” và thay vì thế thì nói là “trong thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.”

46. Họ tin vào lòng chung thủy trong hôn nhân, và họ tin vào những lời thệ nguyện hôn nhân về “những lúc đau ốm và những lúc khỏe mạnh” và “cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.”

47. Nhờ vào chức tư tế này mà vợ chồng được làm lễ gắn bó với nhau; con cái được làm lễ gắn bó với cha mẹ chúng trong thời vĩnh cửu và như vậy gia đình được vĩnh cửu và sẽ không bị chia lìa khi chết.

48. Đối với những người khác, tình yêu thương gia đình dường như có thật và quý báu hơn khi cái chết chia lìa chúng ta với một đứa con, một người mẹ, người cha, người anh em, chị em, hoặc một người ông bà nội ngoại nhân từ và yêu dấu.

49. Và để ban phước cho tất cả các gia đình trên thế gian, các đền thờ sẽ được dựng lên để quyền năng thiêng liêng có thể được truyền giao cho con người một lần nữa trên thế gian, để gia đình có thể được đoàn tụ, không phải cho đến khi cái chết làm cho chúng ta chia lìa nhưng ở cùng với nhau suốt thời vĩnh cửu.