Nghĩa của từ chủ lực bằng Tiếng Pháp

@chủ lực
-forces principales
=món ăn chủ_lực +plat de résistance
=quân chủ_lực +le gros de l'armée ; l'armée régulière

Đặt câu có từ "chủ lực"

1. Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

Je conduis le reste de l'armée jusqu'au mur.

2. Pháo đài Metz chỉ cần được đặt trong tình trạng quan sát, và quân chủ lực của Đức, sau khi đánh tan quân chủ lực Pháp, sẽ tiến đánh Paris.

3. Xiaomi Mi là một dòng điện thoại chủ lực của hãng Xiaomi.

Xiaomi Mi est le premier téléphone Android de Xiaomi.

4. AIF tạo lập các đơn vị chủ lực trong năm 1939 - 1941.

5. Cho tới tận năm ấy, Jack vẫn là tiền vệ chủ lực.

6. Sau khi đánh tan tác chủ lực Áo, quân Pháp thẳng tiến tới Vienna.

7. Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

8. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

L'Allemagne va très vite être confrontée à une énorme pénurie de talents.

9. Sau một trận đánh ác liệt, quân chủ lực của Kniva đã bị đánh tan.

10. Nên giảm 30% giá thành , đó là điều mà khách hàng chủ lực mong đợi .

11. Moltke là chiếc tàu chiến chủ lực duy nhất của Đức từng viếng thăm Hoa Kỳ.

12. Nó kết tiếp Ro.1 làm máy bay trinh sát chủ lực cho lục quân Ý.

13. Ngoài gạo là lương thực chính, bánh mì cũng là một loại thực phẩm chủ lực.

14. Lực lượng chủ lực của người Celtiberi gồm 4000 người với khiên và 200 kỵ binh.

15. Yểm trợ hàng không của Đồng Minh không đến kịp để bảo vệ hai tàu chủ lực.

16. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

Avec une stratégie très éprouvée de 3 core-héros,

17. Sau mùa giải đó Bremen để mất tiền đạo chủ lực Miroslav Klose vào tay Bayern Munich.

18. 8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

Les autres huit enfonceront le centre.

19. Nhiều tàu chiến chủ lực của Ý và Đức đã tham gia cuộc phong tỏa không can thiệp.

Plusieurs navires importants italiens et allemands participent au blocus.

20. Sư đoàn 9 cũng xuất phát từ biên giới, là lực lượng chủ lực tấn công An Lộc.

21. Không lâu sau đó ông được thả ra khi quân chủ lực Áo tiến tới khu vực này.

22. Hiện nay nó là một trong những thương hiệu chủ lực của công ty bia đa quốc gia SABMiller.

23. Các sĩ quan thường được chia thành hai nhóm là sĩ quan chủ lực và sĩ quan công chính.

Le plus souvent, les équipes sont constituées de deux officiers et d'un opérateur radio.

24. T-90 là một trong những loại xe tăng chiến đấu chủ lực hiện đại nhất của quân đội Nga.

25. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Voici une machine à écrire, essentielle au bureau pendant des décennies.

26. Chỉ trong vòng 8 ngày, cánh quân chủ lực của Minh Thụy chiếm các tiểu quốc Shan Hsenwi và Hsipaw.

27. Căn cứ chủ lực của Nhật tại Rabaul giờ đây trực tiếp bị đe dọa bởi không lực Đồng Minh.

La principale base japonaise à Rabaul fut dès lors directement menacée par la puissance aérienne alliée.

28. Cuối cùng, ông chuyển quân lên bình nguyên, giữ sự chú ý của mình đến quân chủ lực của Takeda.

29. 179 chiếc tăng chiến đấu chủ lực T-72 đang trong biên chế kể từ 1 tháng 1 năm 2008.

30. Cần phải tiến hành một cuộc đột phá tạo điều kiện bao vây và tiêu diệt quân chủ lực Đồng Minh.

31. Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

32. Trong lần này, Lütjens đã theo sát chỉ thị của Hitler không đối đầu các tàu chiến chủ lực đối phương.

Mais Lütjens suivit strictement la directive d'Hitler de ne pas engager les navires capitaux ennemis.

33. Đợt thứ nhất mang theo phần lớn vũ khí, chủ yếu là ngư lôi, để tấn công các tàu chủ lực.

34. Nghe tin cánh quân chủ lực của Hạng Lương bị đánh tan, các cánh quân chư hầu khác đều hoang mang.

35. Năm 1845, nhiệm kỳ chỉ huy Hải đoàn Chủ lực (Home Squadron) của Phó Đề đốc David Connor đã kết thúc.

36. Trong trận chiến chủ lực tại Tha-a-nác, một cơn mưa lớn bất ngờ đã khiến chiến trường lầy lội.

Pendant la phase principale de la bataille, à Taanak, une grosse averse a soudain transformé le sol en marécage.

37. Giống như hầu hết tàu chiến chủ lực của Đức trong chiến tranh, hoạt động của Moltke tương đối giới hạn.

38. Singapore chỉ còn là một căn cứ trên bộ thuần túy sau khi cả hai chiếc tàu chiến chủ lực bị mất.

Singapour était essentiellement réduite à une base terrestre après que les deux vaisseaux de ligne eurent été perdus.

39. Vào đầu tháng 1 năm 1941, Dainty hộ tống các tàu chiến chủ lực của Lực lượng A trong Chiến dịch Excess.

40. Đô đốc Alfred von Tirpitz phản ứng lại bằng cách yêu cầu các tàu chiến chủ lực mới hơn và mạnh hơn.

41. Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

42. Đối với hầu hết các bên tham chiến, việc đóng tàu chiến chủ lực rất giới hạn trong những năm chiến tranh.

43. Hiệp ước Hải quân Washington năm 1922 đặt ra một giới hạn 35.000 đối với tải trọng của các tàu chiến chủ lực.

Le traité de Washington de 1922 imposa une limite pour le déplacement des cuirassés qui était fixée à 35 000 tonnes.

44. Bộ phận chủ lực của miền Bắc trong trận này là Binh đoàn sông Tennessee do thiếu tướng James B. McPherson chỉ huy.

45. Không có bằng chứng lịch sử chứng tỏ bộ binh Auxilia có kỷ luật chiến đấu lỏng lẻo hơn Bộ binh Chủ lực.

46. T90 có thể là: T-90, một xe tăng chiến đấu chủ lực của Nga, bắt đầu được sản xuất vào năm 1993.

Le T-90 « Vladimir » est un char de combat principal russe entré en production en 1994.

47. Antelope gia nhập Chi hạm đội Khu trục 3 với nhiệm vụ hộ tống các tàu chiến chủ lực của Hạm đội Nhà.

48. Giống như mọi tàu chiến chủ lực Đức vào thời đó, những chiếc trong lớp Scharnhorst được bảo vệ bằng thép giáp Krupp.

49. Đợt thứ nhất sẽ là đòn tấn công chủ lực, trong khi đợt thứ hai sẽ hoàn tất những công việc còn sót lại.

La première croisade sera un échec total et il faudra attendre la deuxième tentative pour qu’il y ait un résultat réel.

50. Binh đoàn Bắc Virginia là đội quân chủ lực của Liên minh miền Nam tại Mặt trận phía Đông thời Nội chiến Hoa Kỳ.