Nghĩa của từ bẻ bằng Tiếng Pháp
@bẻ
-rompre; briser
= Con gái mười bảy bẻ gãy sừng trâu (tục_ngữ)+une jeune fille de dix-sept ans pourrait rompre les cornes du buffle
-arracher
= Tao bẻ răng mày bây giờ +je t'arracherais les dents
-cueillir
= Bẻ hoa +cueillir des fleurs
-tourner
= Bẻ tay lái +tourner le guidon
-rabattre
= Bẻ cổ áo xuống +rabattre le col de son manteau
-forcer
= Bẻ khoá +forcer une serrure
-objecter; répliquer; rétorquer
= Bẻ lại một lí_lẽ +objecter contre un argument
= Bẻ lại một lời phê_bình +répliquer à une critique
=bẻ hành bẻ tỏi +criticailler
=vụ trộm bẻ khoá +vol avec bris de serrures; vol avec effractio
Đặt câu có từ "bẻ"
1. Bắt đầu bẻ đi Matthew, bẻ ra đi.
2. Bẻ trách
3. Mới bẻ xong.
4. Bẻ cong viên đạn
5. Bắt bẻ cái gì!
6. Bẻ cong mọi việc.
Elle tente le coup.
7. Không thể bẻ cong.
Inflexible.
8. Bẻ lái qua phải!
La barre a droite!
9. Ông bẻ gãy chân...
10. Tôi bị rồi... vọp bẻ.
11. Mày bẻ cổ của hắn.
12. Bẻ đôi mọi đòn ách,
et briser toutes les barres de joug ;
13. Bẻ cổ 2 lần nữa.
Brisé sa nuque 2 fois.
14. " Họ không bẻ chân người.
15. Vai bị bẻ trật khớp
16. Phải bẻ đèn pha ra.
17. Đừng cố bẻ cong muỗng.
N'essaie pas de tordre la cuillère.
18. Hãy bẻ đầu ba quân.
19. Tôi phải bẻ cổ ông.
20. Và bẻ gãy xiềng ngươi.
et j’ai rompu tes chaînes.
21. Anh bẻ lái được không?
22. hãy bẻ cong đường đạn.
23. Ta sẽ bẻ cổ ngươi.
Je vais te briser le cou.
24. Tom bẻ cổ con gà.
25. Em bẻ gãy tay hắn.
Tu lui as cassé le bras.
26. Bẻ cổ tao thoải mái.
27. Mày nên trả lời tao, không thì tao bẻ xương sườn mày như bẻ tăm xia răng.
28. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.
Tous échouèrent, et Motonari leur enseigna comment il est facile de briser une flèche mais non trois ensemble.
29. Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.
José-Luis va te casser la gueule
30. Tao sẽ bẻ cổ chúng mày.
Je vais te briser le cou!
31. Rồi, thưa ngài, bẻ lái hết!
32. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.
33. Tao sẽ bẻ gãy chân mày!
34. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.
Je vais te briser le cou!
35. Chúng ta đang bẻ cong nó.
Nous faisons baisser la courbe.
36. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.
Elle aurait pu t'arracher la tête!
37. Chà, tôi bị bắt bẻ rồi.
Elle m'a eu.
38. Em sẽ bẻ gãy tay chị.
39. Mulder, khóa này bị bẻ gãy.
40. Tớ bẻ gẫy trận tập kích.
41. Đầu tiên bẻ hết càng cua.
42. Hắn bẻ gãy ý chí của em.
43. Ta sẽ bẻ gẫy cổ bà ta!
44. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.
Parfois plus, quandj'arrête le compteur.
45. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:
Elle revenir à Tybalt, dont la dextérité qu'il rétorque:
46. Tôi sẽ bẻ cổ anh, đồ điên.
47. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.
48. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!
Et je songe à briser vos cervicales.
49. Nếu cô không phải là một cô gái thì tôi đã bẻ cổ cô như bẻ cổ một con gà.
50. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.
J'ai déjà essayé de crocheter une serrure par le passé.