Nghĩa của từ bề bằng Tiếng Pháp
@bề
-côté
= Ba bề là nước +baigné d'eau des trois côtés
= Cái sân vuông mỗi bề bảy mét +une cour carrée dont chaque côté mesure sept mètres
-parti
= Quyết một bề +prendre son parti
-air; aspect
= Thời_tiết có bề khá lên +le temps a l'air de s'améliorer
-sorte; façon; manière
= Khổ_cực trăm bề +malheureux de toutes les façons
-rang; situation
= Cam bề hèn mọn +se résigner à son humble situation
=bề nào cũng +de toute façon
=có bề nào +s'il arrive quelque chose de fâcheux
Đặt câu có từ "bề"
1. Chắc chắn, thói quen học hỏi tốt sẽ giúp bạn hiểu rõ “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.
Il ne fait aucun doute que de bonnes habitudes d’étude individuelle vous aideront à saisir pleinement “ la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ” de la vérité.
2. Nhờ đó chúng ta có thể “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật (Ê-phê-sô 3:18).
3. Nhờ bộ sưu tập được soi dẫn này, tín đồ Đấng Christ “được hiệp cùng các thánh-đồ mà hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.
Une telle bibliothèque inspirée donnait aux chrétiens les moyens de “ saisir avec tous les saints ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ” de la vérité (Éphésiens 3:14-18).
4. Nơi Ê-phê-sô 3:14-19, sứ đồ Phao-lô cầu xin cho những anh em cùng đạo “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.
En Éphésiens 3:14-19, nous lisons que l’apôtre Paul priait pour que ses frères soient “ pleinement capables de saisir [...] ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ” de la vérité.
5. Chẳng phải đấng làm nên bề ngoài cũng làm nên bề trong sao?
Celui qui a créé l’extérieur n’a- t- il pas aussi créé l’intérieur ?
6. (1 Phi-e-rơ 1:10-12) Kế tiếp, Phao-lô viết rằng chúng ta nên cố gắng “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của niềm tin đạo Đấng Christ.
Quel privilège pour nous de comprendre des choses auxquelles les anges eux- mêmes s’intéressent (1 Pierre 1:10-12) !
7. Bề dày đường vẽ
8. Bề mặt cánh bướm
9. Bề dày đường lưới
10. Khít bề & cao trang
Ajuster à la & hauteur de la page
11. Chúng ta quả thật muốn người học Kinh Thánh “đâm rễ vững nền trong sự yêu-thương, được hiệp cùng các thánh-đồ mà hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.
12. Bề dày dấu khắc
13. Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.
Chez l’homme adulte normal, elle pèse environ 20 grammes et mesure tout au plus 4 centimètres de haut et 3 centimètres de large.
14. Đó là lý do tại sao Phao-lô khuyến khích chúng ta phải ăn “đồ-ăn đặc” để hiểu thấu “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.—Ê-phê-sô 3:18.
C’est la raison pour laquelle Paul nous encourage à absorber de “ la nourriture solide ”, à apprendre “ la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ” de la vérité. — Éphésiens 3:18.
15. Sóng Rayleigh là một loại sóng bề mặt di chuyển gần bề mặt của chất rắn.
16. Tứ bề đều kinh khiếp.
17. Nhập bề dày đường trục
18. Đừng chỉ nhìn bề nổi
19. Khi siêng năng rải của mình ra qua việc truyền bá sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời cho người khác, chúng ta chắc chắn hiểu biết nhiều hơn về “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”.
Lorsque nous ‘ dispersons ’, ou communiquons à autrui, la connaissance de la Parole de Dieu, à coup sûr nous en saisissons plus pleinement “ la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ”.
20. " Bề tôi của tội ác. "
" Le concierge du crime. "
21. Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.
22. Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.
23. Cấu trúc yên ngựa còn được gọi là "bề mặt cong parabol" hay là "bề mặt chịu lực".
24. bề mặt không có ma sát.
25. Mẹ bề trên, ảnh còn sống.
26. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.
27. Các anh em có hy sinh sức lực của mình cho mục tiêu cao quý để thấu hiểu và sống theo “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”9 của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô không?
Consacrez-vous votre énergie au but sublime de comprendre et de vivre « la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur9 » de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ ?
28. Con người bề trong mới thật sự thu hút người khác chứ không phải dáng vẻ bề ngoài.
29. Chúng ta chỉ là bề tôi.
30. Bề mặt rỗ của Mặt Trăng.
31. Chỉ cần nhìn trên bề mặt.
32. Chỉ là trên bề mặt thôi.
33. Bề mặt hang không bằng phẳng.
34. Vẻ bề ngoài như thế nào?
Quel regard?
35. Sau đó diễn giả trình bày làm thế nào các học viên, nhờ tham dự Trường Ga-la-át, có được sự hiểu biết như nơi Ê-phê-sô 3:18, “[để] hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.
” Puis l’orateur a évoqué la grande somme de connaissances que les élèves avaient acquises durant les cours à Guiléad “ afin d’être pleinement capables de saisir [...] ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ” de la vérité, selon Éphésiens 3:18.
36. Các bề mặt bị hở ra.
37. (Hê-bơ-rơ 6:1, NW) Vậy chúng ta phải phát triển sự chú ý về “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật và tận dụng chất bổ từ “đồ-ăn đặc là để cho [“thuộc về”, NW] kẻ thành-nhân”.
(Hébreux 6:1.) Il nous faut pour cela nous intéresser à ‘ la largeur, et à la longueur, et à la hauteur, et à la profondeur ’ de la vérité et absorber “ la nourriture solide [qui] est pour les hommes mûrs ”.
38. Để làm được điều đó, biết ‘bề rộng và bề sâu’ của lẽ thật Kinh Thánh là cần thiết.
Pour cela, il est nécessaire de connaître ‘ la largeur et la profondeur ’ de la vérité biblique.
39. 9 Thứ nhì, từ ngữ “đức-tin” không nói đến niềm tin mà từng cá nhân tín đồ Đấng Christ biểu lộ, nhưng ám chỉ niềm tin chung của tất cả chúng ta, việc “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của đức tin.
9 Deuxièmement, “ la foi ” ne désigne pas ici la conviction que chaque chrétien professe, mais l’ensemble de nos croyances, “ la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ” de ce que nous croyons (Éphésiens 3:18 ; 4:5 ; Colossiens 1:23 ; 2:7).
40. Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.
Jéhovah a guidé Noé dans l’élaboration d’un énorme coffre en bois, étanche, à trois étages, d’environ 133 mètres de long, 22 mètres de large et 13 mètres de haut (Genèse 6:15, 16).
41. Phần lớn ánh mặt trời chiếu xuống bề mặt bị phản chiếu trở lại bởi bề mặt băng trắng xóa.
42. Nó chỉ bị chìm dưới bề mặt.
Il était enterré.
43. Linh mục chính Huy làm bề trên.
44. Mẹ bề trên luôn trêu ghẹo ta.
45. Đưa ta tới gặp Cha Bề trên.
Je vais voir le Père supérieur.
46. Tôi cần quét bề mặt 360 độ.
47. Bề ngoài có thể... gây lầm lẫn.
48. Bề ngoài của nó thật lố bịch.
49. Cho họ có sự hiểu biết là điều thật quan trọng, vì họ phải “hiểu thấu” “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật đến từ Lời của Đức Chúa Trời, đặc-biệt khi liên-quan đến đời sống và các dạy dỗ của đấng Christ.
Il est indispensable de leur communiquer la connaissance, car ils ont besoin de “saisir” “la largeur et la longueur, la hauteur et la profondeur” de la Parole véridique de Dieu, et plus particulièrement de tout ce que celle-ci nous apprend sur la vie et les enseignements de Jésus Christ.
50. Như thế sẽ dễ bề hành động.
Ca devrait clarifier les choses.