Nghĩa của từ buồm bằng Tiếng Pháp

@buồm
-couvercle de panier en lamelles de souchet tressées
-voile
= Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa (Nguyễn Du)+dans le lointain, on entrevoit la voile de quelque jonque
=bộ buồm +voilure
=coi gió bỏ buồm +(tục ngữ) régler la voilure selon les vents; agir suivant les circonstances
=thuận buồm xuôi gió +avoir le vent dans les voiles

Đặt câu có từ "buồm"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "buồm", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ buồm, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ buồm trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercutio une voile, une voile, une voile!

2. Chờ ở buồm trước buồm sau.

3. Có thể vá buồm chính và buồm nhỏ...

4. Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

le mât ne sera pas maintenu, ni les voiles déployées.

5. Hạ buồm!

6. Hạ buồm xuống.

7. Giương buồm lên.

8. Gió vào buồm!

9. Giương buồm lên!

10. Kéo buồm đi.

11. Buồm đã giương.

Voiles déployées.

12. Giong buồm đi.

13. Tất cả, kéo buồm

14. Sáng mai giương buồm.

15. Hạ buồm chính # chút

16. Kéo hết buồm lên.

17. Hạ buồm đó xuống!

18. Ra cột buồm phụ.

À l'artimon!

19. Tất cả, kéo buồm.

20. Thuận buồm xuôi gió.

21. Ngoại trừ đối với thuyền rô tơ sở dụng hiệu ứng Magnus, mỗi thuyền buồm đều có một thân tàu, dây buồm và ít nhất một cột buồm để giữ buồm cung cấp năng lượng từ gió cho thuyền.

22. Chúng giong buồm đi rồi.

23. Nhắm vào cột buồm chính

24. Giấu trong cái cột buồm.

25. Căng tất cả buồm lên!

26. Nhắm vào cột buồm chính.

Visez le grand mât!

27. Giương buồm!Chân trời đâu?

28. Đây là cái cột buồm!

C'était dans le mât!

29. Lễ hội thuyền buồm ư?

30. Pyrros gương buồm tới Ý.

31. Gì thế, 1 cánh buồm?

32. Kéo buồm lên cột trái

33. Kéo buồm lên cột trái.

34. Hạ tất cả buồm xuống!

35. Cột buồm phải ở đó.

36. Các nậu buồm lá ở Trấn Biên và Phiên Trấn hằng năm phải nộp 80 bó buồm.

37. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Déploiement des voiles de recharge.

38. Dòng sông với những cánh buồm...

La rivière aux lucioles.

39. Anh sẽ giong buồm tối nay.

40. Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

41. Ngày đẹp trời để giăng buồm.

42. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

43. Chỉ tại cái cột buồm gãy.

Le mât s'est brisé.

44. Khi chăn một đàn cá hoặc mực, cá buồm giương buồm để làm cho chúng trông to lớn hơn.

45. Buồm đã no gió, thưa thái thú.

46. Chúng ta sẽ dong buồm tới Meereen.

47. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Apprenez à “ réduire la voilure ”.

48. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

49. ♪ Con tàu vẫn dong buồm ♪

50. Thủy thủ kéo buồm vào vị trí.