Nghĩa của từ bẻ gãy bằng Tiếng Pháp
@bẻ gãy
-rompre; briser
= Bẻ_gãy cành cây +rompre une branche d'arbre
= Bẻ_gãy một mũi tấn_công +briser une attaque
Đặt câu có từ "bẻ gãy"
1. Ông bẻ gãy chân...
2. Và bẻ gãy xiềng ngươi.
et j’ai rompu tes chaînes.
3. Em bẻ gãy tay hắn.
Tu lui as cassé le bras.
4. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.
5. Tao sẽ bẻ gãy chân mày!
6. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.
Je vais te briser le cou!
7. Em sẽ bẻ gãy tay chị.
8. Mulder, khóa này bị bẻ gãy.
9. Hắn bẻ gãy ý chí của em.
10. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.
11. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.
Pas depuis que je lui ai arraché une patte.
12. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.
La substance C-24 a peut-être détruit la population.
13. Anh ngày xưa sẽ bẻ gãy cổ Joyner.
14. Và người ta bẻ gãy các cành nó.
et on a cassé ses branches.
15. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.
Tu dois rompre la chaîne du mal.
16. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.
17. Quân Pháp đã bẻ gãy đợt tấn công này.
18. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.
Je vais te la casser et te la faire bouffer.
19. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.
20. Bà la lên là tôi bẻ gãy cổ đấy.
21. Đừng đụng vào tôi, Bẻ gãy tay ông bây giờ!
22. Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.
23. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.
Une flèche seule se brise facilement.
24. Chúng tôi đang làm về bẻ gãy sự nóng chảy.
25. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.
Peut-être devrais-je te briser la nuque de manière préventive.
26. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.
Apparemment Nikita a cassé le poignet de cette femme.
27. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó
28. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.
Moi seule peut la briser.
29. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+
5 Je briserai les barres des portes de Damas+.
30. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.
31. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.
Tous échouèrent, et Motonari leur enseigna comment il est facile de briser une flèche mais non trois ensemble.
32. Con trai, bước sang bên, không ta bẻ gãy quai hàm đấy.
33. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.
mais même les dents des lions forts* sont brisées.
34. Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.
35. Chúng đã bị bẻ gãy thành từng khúc một cách cố ý.
36. Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.
Là, tu vois, j'hésite entre te tordre le cou et te balancer dans l'escalier.
37. Hãy đưa USB đây hoặc là Collins sẽ bẻ gãy tay vợ anh
Donne-moi la clé USB, sinon Collins cassera les deux bras de ta femme.
38. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.
39. Cánh tay của nó bị bẻ gãy’. Đức Giê-hô-va phán vậy.
40. Ý nghĩa tượng trưng của bó que là sức mạnh thông qua sự thống nhất: một que gỗ thì dễ dàng bị bẻ gãy nhưng một bó gỗ thì rất khó để bẻ gãy.
41. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.
Cette ordure masquée l'a frappé et lui a cassé le bras.
42. Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?
Le pognon, Roper, ou c'est la correction.
43. Thưa ngài, hình như lính Pháp đã bẻ gãy sườn của chúng ta rồi.
44. Cái đồng hồ thì tốt, nhưng cái cần công-tắc đã bị bẻ gãy.
La minuterie fonctionne, mais pas la mise à feu.
45. Chị đã bẻ gãy cổ nó nhanh hơn bất kì đứa trẻ nào khác.
46. Sợi nấm đang tạo ra enzyme -- peroxydases -- giúp bẻ gãy các liên kết cacbon- hydro.
47. Khi chúng ta dừng xe, tôi sẽ bẻ gãy từng khúc xương trong người anh.
48. Theo lời Abrams, mắt cá chân của Ford "bị bẻ gãy một góc 90 độ."
49. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.
Et c'est seulement en pensant à des choses positives que le négatif peut être dissocié.
50. Sau đó, con gấu đã chiến đấu trở lại và bẻ gãy cổ con bò.