Nghĩa của từ bắt bằng Tiếng Pháp
@bắt
-saisir; attraper; arrêter
= Bắt quả_bóng +saisir la balle
= Mèo bắt chuột +le chat attrape la souris
= Bắt tên gian +arrêter le malfaiteur
-prendre; surprendre; intercepter; capter; recevoir
= Bắt cá +prendre du poisson
= Bắt nguồn +prendre sa source
= Bắt lửa +prendre feu
= Bắt được tên trộm đương hành_động +surprendre le voleur sur le fait
= Bắt quả_tang +prendre en flagrant délit
= Bắt được một thông_điệp +capter un message
= Bắt được thư nhà +recevoir une lettre de sa famille
-trouver
= Của bắt được trên đường +objet trouvé sur la route
-établir; installer
= Bắt liên_lạc +établir des relations
= Bắt dây_nói +installer le téléphone
-imprégner; adhérer
= Bắt mùi +s'imprégner d'odeur
= Bụi bắt vào da +poussière qui adhère à la peau
-obliger; forcer; contraindre; enjoindre; imposer; prescrire; assujettir; astreindre
= Bắt nhận +forcer à accepter
= Bắt phải tuân theo +enjoindre d'obéir
= Bắt phải im +imposer silence
-fixer
= Bắt đinh_ốc ; bắt vít +fixer avec une vis, visser
-communiquer; déboucher
= Con đường mới đắp bắt vào quốc_lộ +le nouveau chemin communique avec la route nationale
-passer à; entamer
= Bắt vào vấn_đề khác +entamer une autre question
=bắt bóng dè chừng +faire une assertion à tout hasard
=bắt cá hai tay +courir deux lièvres à la fois
=bắt chân chữ_ngũ +avoir les jambes en X
=bắt khoan bắt nhặt +reprendre (quelqu'un) pour la moindre faute; tourmenter (quelqu'un) sans relâche
=bắt ne bắt nét +xem bắt_nét
Đặt câu có từ "bắt"
1. Rượt bắt: hay Mèo bắt chuột.
2. Nó bị bọn bắt cóc bắt.
3. Xưa bắt nạt, nay bắt nạt.
4. Thế là mùa săn bắt bắt đầu.
5. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.
6. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.
Pêché à la ligne, pas dans des filets.
7. Ta sẽ bắt chúng xuống như bắt chim trời.
Je les ferai descendre comme les oiseaux du ciel.
8. Bắt đầu vào thập niên 1970, Hoa Kỳ bắt đầu
9. Chúng ta sẽ bắt kịp, chúng ta sẽ bắt kịp.
10. Bắt ông.
11. Bắt đầu.
12. Bắt Thăm
13. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.
J'ai commencé à voir des tableaux comme celui- ci.
14. Bắt buộc
Obligatoire
15. Bắt lấy!
16. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.
Au cas où des méchants me kidnappent.
17. Ở đó họ tha hồ bắt chim, bắt cá mà ăn.
18. Và chúng ta chỉ mới bắt đầu nắm bắt được nó.
19. Bắt lỗi.
Des défauts?
20. Bắt giữ.
21. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.
22. Tụi bắt cóc sau đó bị lực lượng an ninh bắt.
23. Bọn tao bắt được mày thì bọn họ cũng bắt được mày.
24. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.
25. Tôi biết anh là người đã bắt bọn bắt cóc trẻ em.
26. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?
6 Engagez la conversation : Mais que dire ?
27. Bắt ép con!
Tu m'y obliges!
28. Bắt quả tang
Pris en flagrant délit.
29. bị bắt bớ?
30. Bắt sống hắn!
31. Người bắt ma.
32. Nếu các anh bắt được nó, chúng tôi cũng bắt được nó.
33. Chúng quá dễ bắt nạt, thế nên chúng mới bị bắt nạt.
34. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.
S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi.
35. Bắt tận tay!
36. Bắt con thơ
Par les boxtrolls,
37. Bắt lấy hắn.
Embarquez le.
38. Bắt hắn ư?
39. Bắt đầu nào!
40. Bắt đầu từ năm 1979, Liên minh châu Âu bắt đầu giành quyền đánh bắt cá ngoài khơi bờ biển Tây Phi.
41. Bắt đầu ép.
42. Bắt buộc thôi.
On est obligé.
43. Bắt sống hắn.
Je le veux vivant.
44. Bắt lấy đi.
Prenez-la.
45. Bắt lấy hắn!
Attrapez-le!
46. Bị bắt nạt.
47. Bắt lấy nó!
Attrapons-le!
48. Bắt giữ hắn!
Arretez le!
49. Đồ bắt nạt.
50. Bắt được rồi.