Nghĩa của từ băn khoăn bằng Tiếng Pháp
@băn khoăn
-se soucier; se tourmenter; se ronger; se torturer; (infml.) se travailler
= Băn_khoăn vì tương_lai của con +se soucier de l'avenir de son enfant
= Anh đừng băn_khoăn về chuyện nhỏ ấy +ne vous tourmentez pas pour si peu
= Băn_khoăn lo_lắng +se ronger d'inquiétude
-soucieux ; tourmenté
= Vẻ băn_khoăn +air tourmenté
=mối băn_khoăn +souci; tourment
Đặt câu có từ "băn khoăn"
1. Nó khiến em băn khoăn.
Ça m'a fait réfléchir.
2. Tôi thấy băn khoăn.
3. Vậy nên, anh lo lắng, băn khoăn.
4. Tôi chỉ băn khoăn thôi.
Je me demandais juste!
5. Đừng băn khoăn quá thế.
6. Lúc đó tôi hơi băn khoăn.
7. Hẳn Tanaka đang có điều băn khoăn.
Tanaka a certainement quelque chose en tête.
8. Tôi đã băn khoăn về điều đó.
9. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.
Je me pose la question parfois.
10. Nhưng tôi băn khoăn một điều.
11. Tôi băn khoăn. Đây có phải là mục tiêu?
12. Giờ thì tôi thấy băn khoăn đấy.
13. Điều này làm tôi rất băn khoăn.
14. Anh không hề băn khoăn về thời gian.
Je ne pensais pas au temps.
15. McKinley viết rằng cộng đồng khu đó băn khoăn:
16. "Nỗi băn khoăn duy nhất của tôi là yêu Chúa...
17. Tôi thiệt tình không băn khoăn về điều đó.
Ne vous souciez pas de ça.
18. Lúc ấy, em băn khoăn: ‘Làm sao bây giờ?’
Des filles viennent me demander de sortir avec elles, et je suis là à me dire : ‘ Je fais quoi, moi, maintenant ?
19. Vậy thì, tôi có hơi băn khoăn, cô hai.
20. Trong khi đang chờ ông đến đón, thì tôi đã băn khoăn.
21. Có những vấn đề khác trong nhà thờ khiến ông băn khoăn.
22. Nhưng cũng trong tuần đó, anh cảm thấy băn khoăn.
23. Chú vẫn băn khoăn liệu mình có làm được không.
24. Họ băn khoăn tại sao chúa lại ban nó cho họ.
Ils se demandaient pourquoi les dieux la leur avaient envoyée.
25. Ta cũng đang băn khoăn khi nào con mới định hỏi chuyện đây.
Je me demandais quand tu rassemblerais les pièces.
26. Nhưng tôi băn khoăn rằng, có thật như thế không?
Mais je me demande : est-ce vrai ?
27. Sắc đỏ bao trùm muôn nơi tôi băn khoăn tự hỏi ...
28. Tôi đã cảm thấy cô đơn, mệt mỏi, và băn khoăn.
29. Tất cả băn khoăn khổ sở đều thay đổi nhờ Joan.
30. Nhưng... nó cũng khiến tao băn khoăn, mày còn biết gì nữa.
Mais du coup, je me demande ce que vous savez vraiment.
31. “Tôi cũng băn khoăn với nhiều câu hỏi”.—RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ
“ J’étais tourmenté par de nombreuses questions. ” — RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ.
32. Robert bắt đầu băn khoăn về ý nghĩa của đời sống.
33. Anh vẫn băn khoăn không biết nó có mờ đi không?
34. Ông đã bao giờ băn khoăn cái gì bên trong chưa?
35. Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.
Je regardais juste l'état du marché.
36. CÓ BAO GIỜ bạn băn khoăn về những vấn đề ấy không?
37. Người viết Thi-thiên 73 đã có mối băn khoăn trăn trở nào?
38. Rồi cô gái chết trong trại Tôi không dám băn khoăn tại sao
39. Tôi đang băn khoăn liệu đó có lẽ là đang gửi tín hiệu thù địch.
40. Và cha nhận thấy rằng, tâm trí con cũng đang băn khoăn về việc đó.
Et je vois que ton esprit a aussi été préoccupé par ce sujet.
41. Nên, tôi chỉ băn khoăn... không biết có phải người của anh cài vào không.
Je me disais que, peut-être, vos agents l'avaient mis là.
42. Năm 16 tuổi, tôi băn khoăn về những câu hỏi hệ trọng.
43. Em đang băn khoăn liệu chúng ta có cần từ " giá lạnh. "
Je me demande juste si " froid " est nécessaire.
44. Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru.
Votre mauvaise note au test Kobayashi vous tracasse?
45. Tại sao người ta có những cảm nghĩ băn khoăn như thế?
Pourquoi les humains ont- ils de tels sentiments d’inquiétude?
46. Nhưng tôi hơi băn khoăn... bởi vì ảnh không chịu hôn tôi.
47. “Nhiều người băn khoăn vì tình hình bất công trên thế giới.
48. Chắc mày băn khoăn là làm sao chuyện đó lại xảy ra.
49. Tôi băn khoăn không biết liệu cô để ý Sasha hộ được không.
50. Và người ta vẫn băn khoăn tại sao những cậu bé bị chọc ghẹo
Les gens se demandent pourquoi des garçons pourrissent,