Nghĩa của từ ủ ấp bằng Tiếng Anh
@ủ ấp
*động từ
- như
ấp ủ
- brood, prepare in secret (a plot etc.)
Đặt câu có từ "ủ ấp"
1. Dự định ấp ủ bị chôn vùi.
2. " Một giai điệu mà ta ấp ủ "
" It is a tune that we cherish "
3. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.
4. Lâu nay tôi đang ấp ủ một câu chuyện.
5. Nhưng ấp ủ hy vọng như thế có thực tế không?
6. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.
Gold over which a serpent has long brooded.
7. Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.
You must have a strategic play in mind.
8. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
Nurturing prejudice foments racial hatred
9. Những gì tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu
10. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.
My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.
11. " Lòng nhân hậu và tình thương Chúa Ấp ủ con suốt cả cuộc đời,
12. □ Các gương nào cho thấy ấp ủ mộng mị thế gian là điên rồ?
13. Không có tiền, nhưng lại là đôi bạn thân ấp ủ cùng một giấc mơ.
They had no money, but they were two best friends with one dream.
14. Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.
15. Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.
However, quite a number of people entertain doubts about miracles involving him.
16. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?
17. Qua mọi hình thức thông tin, chúng ta bị cám dỗ ấp ủ mộng mị thế gian.
18. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.
(Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
19. 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?
21, 22. (a) What glorious hope do those of the “great crowd” cherish?
20. Toàn bộ ý tưởng này được ấp ủ trong phòng bếp của Jules ngay tại Brooklyn này.
21. Con hãy ấp ủ nó, nó sẽ tôn vinh con”.—CHÂM-NGÔN 4:6, 8, TRỊNH VĂN CĂN.
It will glorify you because you embrace it.” —PROVERBS 4:6, 8.
22. Chúng ta nên luôn luôn ấp ủ và ghi nhớ ngày mà chúng ta làm báp têm.
23. Kristi ấp ủ hy vọng nghe được tiếng nhạc, âm thanh của thiên nhiên và nói chuyện với người thân.
24. Kỷ niệm về một cảnh tượng thời thơ ấu vẫn ấp ủ mãi bên tôi hơn 70 năm qua.
The memory of a scene from my childhood has remained with me for over 70 years.
25. Hoa Kỳ: SBTN. ^ "Hoàn tất trùng tu nghĩa trang thuyền nhân Việt ở Bataan sau 10 năm ấp ủ"