Nghĩa của từ mắng nhiếc bằng Tiếng Anh

@mắng nhiếc [mắng nhiếc]
- to heap insults on somebody; to vituperate

Đặt câu có từ "mắng nhiếc"

1. Em mắng nhiếc Evan.

2. Họ đấm và mắng nhiếc ngài.

3. Khi “người ta mắng-nhiếc... các ngươi”

4. “Phải bỏ khỏi anh em những sự. . . kêu-rêu, mắng-nhiếc”

“Let all . . . screaming and abusive speech be taken away from you”

5. Bây giờ thì mắng nhiếc người ta thê thảm thế này.

6. Vào lần kế tiếp, người phụ nữ đó lại mắng nhiếc chị.

7. • Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

• Is he given to fits of anger or abusive speech?

8. • Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va bị mắng nhiếc và bắt bớ?

9. Em không thể vào đúng nhịp... khi chị cứ mắng nhiếc em như thế.

10. Kinh Thánh lên án việc dùng lời “mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

11. Trong suốt thời gian đó, các con anh bị chế nhạo và mắng nhiếc.

12. Họ hỏi: “Ông mắng nhiếc thầy tế lễ thượng phẩm của Đức Chúa Trời sao?”.

13. Nhà của bạn có tránh khỏi sự “tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” không?

Is your home free of “wrath and screaming and abusive speech”?

14. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

The police frequently encounter people who vent their feelings with “screaming and abusive speech.”

15. Phải bỏ khỏi anh em những sự...kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác”.

Let all . . . screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

16. ‘Khi nào người ta mắng-nhiếc, bắt-bớ các ngươi, thì các ngươi sẽ được phước’

17. Chồng bà tỏ ra khinh dể Đa-vít và đã mắng nhiếc những người theo ông.

Her husband had spurned David and had screamed rebukes at David’s men.

18. Các thầy có quyền trên tôi đã mắng nhiếc và cố ép tôi ở lại.

19. Tội nhân này còn khiển trách một tên cướp đồng bọn vì đã mắng nhiếc Giê-su.

20. Hạnh phúc cho anh em khi bị người ta mắng nhiếc, ngược đãi... vì đã theo tôi.

21. Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

Modest language is free from gossip, taunts, ridicule, and sarcasm.

22. Tuy vậy, người ấy “quên” với ý nghĩa là không luôn luôn tự mắng nhiếc mình.

23. Khi cảm thấy sắp thốt ra những lời mắng nhiếc, liệu bạn có kiềm chế lại không?

24. Một trong những tên đó vừa mới mắng nhiếc ngài rằng: “Ngươi không phải là đấng Christ sao?

25. (Ê-phê-sô 5:33) Một người vợ kính chồng có la lối, mắng nhiếc chồng không?

(Ephesians 5:33) Would a wife who respects her husband scream at him, using abusive speech?

26. Chúng ta biết Kinh Thánh nói nên từ bỏ “sự... buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

We know that the Bible says to put away “anger and wrath and screaming and abusive speech.”

27. Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.

28. Lúc đầu thì em khóc, nhưng sau đó em tập không bận tâm đến những lời mắng nhiếc của thầy.

29. Hãy lưu ý Chúa Giê-su không nói sự mắng nhiếc và bắt bớ tự nó mang lại hạnh phúc.

30. Cả vợ và các con ông cũng mắng nhiếc tôi, và tôi biết đó là lúc nên rời khỏi đấy.

31. Một số nền văn hóa dạy con theo lối hăm dọa và ra lệnh, la hét và mắng nhiếc.

32. Nhưng ai có thể vui mừng được khi bị nghèo khó, đói khát, than khóc và bị mắng nhiếc?

33. Kinh Thánh khuyên: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you.”

34. Tại đây, viên trung úy cảnh sát thân với hàng giáo phẩm Chính Thống Giáo Hy Lạp mắng nhiếc chúng tôi.

35. 22 Và họ lại mắng nhiếc Ngài, vì tức giận về câu nói rằng: Họ là những kẻ ngoại tình.

36. Làm thế nào sự cay đắng, buồn giận, tức mình có thể khiến một người thốt ra những lời mắng nhiếc?

37. Vậy, tại sao anh ấy lại mắng nhiếc, hoặc thậm chí đối xử tệ hơn với vợ mỗi khi nàng lầm lỗi?

38. “Tôi mắng nhiếc chị gái mình và đập cánh cửa mạnh đến nỗi cái móc phía sau cửa đâm thủng vào tường.

39. Tuy nhiên, có lẽ bạn thấy khó mà tin nổi một người bị bắt bớ và bị mắng nhiếc lại có hạnh phúc.

40. Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi đều hung-ác.

Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

41. Điều đó khiến cho cặp vợ chồng này bị các người có chức phận trong nhà thờ công khai khinh khi và mắng nhiếc.

42. Một lần nọ, sau khi anh đã khá tiến triển trong sự học hỏi Kinh-thánh rồi, một người lạ đã mắng nhiếc anh.

43. Ông viết: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác”.

He wrote: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

44. Chúng ta thường nghe nói về những người chồng, vợ hoặc cha mẹ thường xuyên mắng nhiếc hay đánh đập người trong gia đình.

45. 11 Hạnh phúc cho anh em khi bị người ta mắng nhiếc,+ ngược đãi+ và vu cho đủ điều ác vì đã theo tôi.

46. Trong thời gian này, vì đức tin, chúng ta phải đương đầu với sự ghen ghét, mắng nhiếc, bắt bớ và cái chết.

47. Cho nên Chúa Giê-su cảnh báo rằng việc mắng nhiếc anh em để tỏ thái độ căm ghét là điều rất nghiêm trọng.

48. Phao-lô nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.

Paul said: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

49. Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.

(Ephesians 4:31) Other translations render the phrase “abusive speech” as “evil words,” “injurious language,” and “insulting language.”

50. Giê-su nói với các môn đồ của ngài rằng thiên hạ sẽ mắng nhiếc họ, bắt bớ họ và vu khống họ đủ điều.