Nghĩa của từ muông bằng Tiếng Anh
@muông
- (kết hợp hạn chế) Quadruped, animal
- Hound
Đặt câu có từ "muông"
1. Tôi lớn lên giữa muông thú.
I grew up amongst those animals.
2. Cho muông thú của trái đất.
And for the beasts of the earth.
3. Hỡi muông thú trong rừng!
All you wild animals in the forest.
4. Đó là nơi muông thú chơi đùa.
Or “a blameless and upright man.”
5. tràn đầy vui thú và chim muông.
Full of bird and game.
6. Hòa thuận giữa loài người và muông thú
Global Peace Will Affect Even the Animals
7. Nhìn xem muông thú bên tàu Nô-ê.
See the animals near Noah’s ark.
8. Hết thảy muông thú sinh con dưới cành,
All the wild animals of the field gave birth under its branches,
9. Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,
Come, gather together, all you beasts of the field,
10. 20 Muông thú đều sẽ tôn kính ta,
20 The wild beast of the field will honor me,
11. + Ta cũng sẽ ban cho nó cả muông thú”’”.
+ Even the wild beasts of the field I will give him.”’”
12. Ngay sau đó, chim muông bắt đầu dọn đến.
And as soon as that happened, the birds started moving in.
13. Hãy nhìn xem muông thú Bên con tàu Nô-ê
See the animals near Noah’s ark.
14. Cho muông thú cả đất ăn thịt ngươi thỏa thích.
And I will satisfy the wild beasts of the whole earth with you.
15. 9 Hãy đến mà ăn, hỡi muông thú ngoài đồng,
9 All you wild animals of the field, come to eat,
16. Điều Cầm: Có thể thuần hóa các loài chim muông.
17. Ngài phải triệu tập bạn của ta, chim và muông thú.
You must summon our friends, bird and beast.
18. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:
And all the animals drew near to him and said:
19. Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.
Birds ceased chirping, and animals sought shelter and bedded down.
20. Này, tôi phái anh em đi như cừu con ở giữa muông sói.
Look! I am sending you out as lambs in among wolves.
21. Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.
And its wild animals are not sufficient for a burnt offering.
22. Chim muông có thể trở lại tổ của chúng theo bản năng.
23. Chim trời và muông thú đã chạy trốn, đã đi mất rồi.
The birds of heaven and the beasts have fled; they are gone.
24. Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...
The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull . . .
25. Các dân tộc địa phương gọi A Bia là "núi muông thú ẩn mình".
26. Toàn thể muông thú của trái đất sẽ ăn chúng suốt mùa gặt.
And all the beasts of the earth will spend the harvesttime on them.
27. Nếu quả vậy, thì khác gì chim muông, sao gọi là loài người được?
If that were true for one gene, then why not all the human genes?
28. Từ đây rẽ vào đường nông thôn, tiếp 5 km đến bản Nà Muông.
29. “Kẻ chăn thuê chẳng phải là người chăn, và chiên không phải thuộc về nó, nếu thấy muông sói đến, thì nó bỏ chiên chạy trốn; muông sói cướp lấy chiên và làm cho tản lạc.
30. Ta sẽ phó ngươi làm thức ăn cho mọi loài chim săn mồi và muông thú”’.
I will give you as food to all kinds of birds of prey and the wild beasts of the field.”’
31. * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.
* Grievous wolves shall enter in among you, Acts 20:29.
32. Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.
You must summon our friends, bird and beast.
33. Là thợ săn anh ta không đánh giá chim muông cao lắm về mặt thẩm mỹ.
34. Hết thảy muông thú, cả lớn lẫn bé, đều được chở che trong tàu Nô-ê.
Every animal, short and tall, Noah’s ark saved them all.
35. Thật là một trường hợp của ‘muông-sói đang ở với chiên con’! (Ê-sai 11:6).
Truly a case of ‘the wolf residing with the lamb’!—Isaiah 11:6.
36. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.
Then He created the animals—fish, cattle, insects, and birds of all kinds.
37. 20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.
20 And it shall come to pass that the abeasts of the forest and the fowls of the air shall devour them up.
38. 6 Vì há ta chẳng có chim muông trên trời, cá dưới biển, cùng thú vật trong núi hay sao?
6 For have I not the fowls of heaven, and also the fish of the sea, and the beasts of the mountains?
39. Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?
Or what of the prophecy of the wolf with the lamb and the kid with the leopard?
40. Có hàng trăm loại nút thắt trang trí và chúng thường đại diện cho hoa cỏ hoặc chim muông.
There are hundreds of decorative knots and they often represent flowers or birds.
41. Trưởng lão phải xem chừng bọn “muông-sói dữ-tợn” đó!—Công-vụ các Sứ-đồ 20:29, 30.
Elders must be on the watch for such “oppressive wolves”! —Acts 20:29, 30.
42. Thịt của các loài chim muông và động vật cũng được cung ứng làm thực phẩm cho chúng ta.
The flesh of birds and animals is also provided for our food.
43. Nhưng giờ đây, chúng ta buộc phải tổ chức hội nghị ở trong rừng, là nơi chỉ có muông thú.
44. Giống như loài muông sói tham mồi, các quan xét của họ đã xé sự công bình ra muôn mảnh.
Like ravenous wolves, their judges have ripped justice to shreds.
45. Trong hàng trăm năm, dân Y-sơ-ra-ên giống như một con cừu đơn độc ở giữa muông sói.
FOR hundreds of years, Israel had been like a lone sheep amid a pack of wolves.
46. Sau khi ông “đi” khỏi (dường như muốn nói chết đi), “muông-sói dữ-tợn” sẽ “chẳng tiếc bầy đâu”.
After his “going away” (apparently in death), “oppressive wolves” would “not treat the flock with tenderness.”
47. “Hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển, ... và đã bị loài người tri phục rồi:
“For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, ... hath been tamed of mankind:
48. 1, 2. (a) Dân Y-sơ-ra-ên như một con cừu đơn độc ở giữa muông sói như thế nào?
1, 2. (a) How had Israel been like a lone sheep amid wolves?
49. Tôi sống với chim muông và các con thú, tôi bơi trong những dòng sông nhỏ với những chú cá sấu.
I lived with incredible birds, incredible animals, I swam in our small rivers with our caimans.
50. Chính Chúa Giê-su đã nói: “Nầy, ta sai các ngươi đi, khác nào như chiên con ở giữa bầy muông-sói”.
Jesus himself said: “Look! I am sending you forth as lambs in among wolves.”