Nghĩa của từ khoanh tay bằng Tiếng Anh
@khoanh tay
- Fold one's arms (in front of one's chest)
=Đứng khoanh tay suy nghĩ+To stand pondering with one's arms folded in front of one's chest. stand idle, sit idle
=Khoanh tay bó gối
Đặt câu có từ "khoanh tay"
1. Tôi sẽ không khoanh tay...
2. Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.
Ammon folded his arms for prayer.
3. Thị giả đứng khoanh tay tịch theo.
4. Hai đứa khoanh tay vào đi.
Both of you sit on your hands.
5. Vậy đừng có khoanh tay lại.
Then don't cross your arms.
6. Tôi sẽ không ở đây khoanh tay.
I will not wait and do nothing.
7. Không thể khoanh tay ngồi chờ được.
Doing nothing's not an option.
8. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,
A little folding of the hands to rest,
9. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,+
10. Nếu được thì đừng có khoanh tay nhé.
Don't cross your arms, if you can help it.
11. Đôi khi chúng ta khoanh tay như thế này
Sometimes we hold onto our arms like this.
12. Tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu.
13. tưởng ta chỉ khoanh tay đứng nhìn chứ?
Oh, we're fiddling while Rome burns, are we?
14. Anh có thể khoanh tay đứng nhìn sao?
I had to sell my Thunderbolt.
15. Vậy là tôi phải khoanh tay đứng nhìn sao?
So I'm just to stand by and watch?
16. Tôi không thể chỉ khoanh tay ngồi nhìn được.
I can't just sit here and do nothing.
17. Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.
Well, I can't just do nothing.
18. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?
We're just supposed to compromise on his care?
19. Còn tôi sẽ không khoanh tay để điều đó xảy ra đâu.
And I'm not gonna stand by and just let it happen.
20. Thứ nhất, ông ghi: “Kẻ ngu-muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình”.
First, he noted: “The stupid one is folding his hands and is eating his own flesh.”
21. Hắn sẽ không khoanh tay trừ khi chúng ta buộc hắn fải như thế
22. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.
5 The stupid one folds his hands while his flesh wastes away.
23. Con quá liều lĩnh, do đó ta không thể khoanh tay đứng nhìn được!
You risk too much for a father to ignore.
24. Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!
We can't sit around and do nothing!
25. Nắm được dây cương không hơn là khoanh tay đứng xem trên khán đài sao?
Isn't it better to be holding the reins in this race than watching from the stands?
26. Vị bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ khoanh tay trên ngực và nhìn tôi dò xét .
The plastic surgeon crossed his arms over his chest and looked at me appraisingly .
27. Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn ông đưa con tầu tới Bức Rào Chắn Lớn.
You can't expect us to stand by.
28. Khi đương đầu với các áp lực như thế, chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn.
29. Còn nếu không, sẽ giống như mọi việc cho tới lúc này, ông sẽ khoanh tay đứng nhìn?
Or, will you look away as you usually have been doing up to now?
30. Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.
At church, Eli folded his arms as he watched the deacons pass the sacrament.
31. Người mẹ nhìn xuống và thấy đứa bé khoanh tay và cúi đầu trong khi nó xem các bức tranh.
She looked down to see him folding his arms and bowing his head as he viewed the paintings.
32. Nhưng Abbas không chịu khoanh tay rủ áo và không lâu sau đó ông đã giành toàn bộ quyền chấp chính.
But Abbas was no puppet and soon seized power for himself.
33. Khi tôi trở lại thăm, cô ấy mở rộng cửa, đứng khoanh tay và chăm chú lắng nghe tôi giải thích Kinh Thánh.
34. Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.
35. Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”
The next morning, however, when I woke her up for school, she folded her arms and firmly stated, “I already went to school!”
36. Với tư cách là tín đồ đấng Christ cảnh giác, hiểu được tầm quan trọng của thời thế, chúng ta không thể chỉ khoanh tay và ung dung chờ được giải cứu.
As watchful Christians realizing the urgency of the times, we do not just fold our arms and wait for deliverance.
37. Đám đông bao vây chúng tôi, chửi thề, nhổ vào người chúng tôi và giơ nắm đấm đe dọa. Trong lúc ấy, vị linh mục khoanh tay đứng nhìn và mỉm cười.
The mob swarmed around us, swearing, spitting, and shaking their fists, while the priest stood with folded arms and smiled.
38. Nhái giọng của kẻ biếng nhác, vị vua nói tiếp: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay nằm một chút..., thì sự nghèo-khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, và sự thiếu-thốn của ngươi tới như người cầm binh-khí”.
39. Chúng tôi từ bi hơn chính quyền cho phép cựu chiến binh ngủ trên đường phố và gia đình của chúng tôi rơi vào cảnh túng quẫn ; đó ngồi khoanh tay trong khi một thành phố lớn của Hoa Kỳ bị ngập lụt trước mắt chúng ta .
40. Khi chúng tôi bước vào căn buồng nhỏ chật hẹp nơi mà thân thể nhỏ bé bất động của Adam nằm, chiếc giường của nó bị vây quanh bởi một rừng dụng cụ linh tinh và máy móc y khoa chằng chịt, các vị bác sĩ và y tá cung kính bước lui và khoanh tay lại.
41. Bạn hãy đọc sách của ông đã được Đức Chúa Trời soi dẫn, rồi sẽ thấy rằng những tín đồ đấng Christ trung thành không thể ngồi khoanh tay mà nhìn sự trong sạch của hội-thánh bị đe dọa hay khi dân sự của Đức Chúa Trời cần phải được che chở khỏi những kẻ vô luân có động lực bẩn thỉu.
42. Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.
They may not be lazy or idle physically, but if they shy away from mental effort the results can be the same as those described in Proverbs 24:33, 34: “‘A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,’ and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.“—Revised Standard Version.