Nghĩa của từ hợp thức hóa bằng Tiếng Anh

@hợp thức hóa
* verb
- to regularize

Đặt câu có từ "hợp thức hóa"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hợp thức hóa", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hợp thức hóa, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hợp thức hóa trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Không dễ hợp thức hóa hôn nhân

The Challenge of Legalizing Marriages

2. Chính phủ đã hợp thức hóa vùng đất này.

3. Tiền xu bằng bạc của Anh được hợp thức hóa.

4. □ Tại sao nên khôn ngoan hợp thức hóa những dịch vụ quan trọng?

5. Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.

They legalized their union in marriage and overcame their vices.

6. Đối với nhiều người, hợp thức hóa hôn nhân của họ thật giản dị.

For many, straightening out their lives was simple.

7. Chỉ cần hợp thức hóa quan hệ của họ bằng cách lập hôn thú.

They needed only to legalize the relationship they were in by getting married.

8. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

How can Christians formalize important business transactions?

9. Các hãng taxi, họ đã hợp thức hóa các thủ tục của có niềm tin theo thiết chế.

10. Năm 1944 Hội nghị Brazzaville lần đầu tiên hợp thức hóa nhập cư 139 người phu gốc Bắc Kỳ.

11. Tuy nhiên, ngay cả khi những vấn đề này đã được giải quyết, trong mọi trường hợp, chúng ta phải hợp thức hóa các tiêu chuẩn cho việc hợp thức hóa, dẫn đến việc thoái lui vô hạn (được biết đến như là "chủ nghĩa hoài nghi thoái lui").

12. Cô rất là vui mừng, đặc biệt là khi chồng cô đồng ý hợp thức hóa tình trạng hôn nhân của họ.

13. Cuộc trưng cầu dân ý (plébiscite) ngày 6 tháng 11 năm 1804 đã hợp thức hóa việc chuyển sang Đệ Nhất đế chế.

14. Tụi mình phải hợp thức hóa nó để chúng ta có thể vác [ ria mép ] ra đường năm này qua năm khác. " ( Tiếng cười )

We need to legitimize this so we can get away with it year on year. " ( Laughter )

15. Vì thế, tôi hợp thức hóa hôn nhân của mình, ngưng hút thuốc, cắt bộ tóc dài nhuộm vàng và ăn mặc chỉnh tề.

So I legalized my marriage, stopped smoking, cut my long hair that had been dyed blond, and cleaned up my appearance.

16. Thứ tư, quan hệ đồng tính luyến ái và phong trào đòi hợp thức hóa loại quan hệ này ngày càng được chấp nhận rộng rãi.

17. Seymour cai trị chủ yếu bằng sắc lệnh, công việc của Hội đồng Cơ mật chẳng có gì khác hơn là hợp thức hóa các quyết định của ông.

18. Chỉ mười năm sau khi Hoàng Đế Diocletian cố tiêu hủy mọi bản Kinh-thánh, chính sách nhà nước thay đổi và “đạo đấng Christ” được hợp thức hóa.

19. Công xã nhân dân được hợp thức hóa như chính sách của chính phủ Trung Hoa năm 1958 sau khi Mao viếng thăm một công xã không chính thức tại Hà Nam.

20. Anh Antonio hiểu rằng anh phải hợp thức hóa hôn nhân của mình và quyết định sẽ làm điều đó sau mùa thu hoạch bắp để có tiền tổ chức đám cưới.

Antonio understood that he should legalize his marriage and made plans to do so after the corn harvest when he would have some money for the marriage feast.

21. Buyan Khan thậm chí đã cố gắng để thể hiện những gì đã được đồn đại là Con dấu hoàng gia của Thành Cát Tư Hãn để gia tộc Mông Cổ khác để hợp thức hóa sự cai trị của ông.

Buyan Khan even attempted to show what was rumored to be the Imperial Seal of Genghis Khan to other Mongol clans to legitimatize his rule.

22. Sự có mặt của quân đội Liên Xô ở Hungary được hợp thức hóa bởi hiệp ước hỗ trợ lẫn nhau 1949, mà ban cho Liên Xô quyền tiếp tục duy trì quân đội ở đây, đảm bảo được sự kiểm soát về chính trị.

23. Dù tuổi đã 77, bị mù một mắt và mắt kia chỉ thấy lờ mờ, anh Chamboko đi chân không trong ba ngày đường cùng với những người khác trong hội thánh vì anh nhất định hợp thức hóa cuộc sống chung 52 năm với vợ.

24. Sự giải thích hai nguyên tắc này đã hợp thức hóa việc 'thủ tiêu' những người bị cho là có hại cho sự xây dựng một xã hội mới: xã hội chủ nghĩa, và do đó, bị xem là kẻ thù của các chế độ độc tài toàn trị cộng sản.

25. Cách thứ 2 là hợp thức hóa mại dâm trong một số nước là một phần tội phạm hóa, ở đó việc mua bán dâm là hợp pháp, nhưng lại bao vây các hoạt động đó, như chứa mại dâm hay môi giới bán dâm ngoài đường đều bị cấm.

26. (Ma-thi-ơ 5:37) (Một số nhà thờ không nhìn nhận hôn lễ theo luật dân sự dù là hợp pháp. Họ cho rằng hôn nhân chỉ thật sự được hợp thức hóa khi có một linh mục hay mục sư cử hành nghi lễ hoặc tuyên bố hai người là vợ chồng).

27. 2 Sự kiện nhiều người trong số các vua chúa đầu tiên đã cố gắng hợp thức hóa uy quyền của mình bằng cách tuyên bố họ là một vị thần hoặc đại diện của một vị thần cho thấy một cách gián tiếp là không ai tự nhiên vốn có quyền cai trị những người khác (Giê-rê-mi 10:23).

28. Bộ Chính trị từ chức vào tháng 3, và đến tháng 5 thì hiến pháp đã được sử đổi, xóa bỏ các chi tiết đến vai trò của Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ là lực lượng chỉ dẫn tại đất nước, hợp thức hóa các đảng đối lập, tạo ra một cơ quan lập pháp thường trực, và thiết lập văn phòng chủ tịch nước.

29. Và nó nghe rất lạ với tôi bây giờ, nhưng ở tuổi 22, tôi khao khát có những trải nghiệm ấn tượng, và vào thời điểm đó, tôi rất vô lí, giận dữ và hoang tàn và đủ kì quặc, tôi nghĩ rằng điều này bằng cách nào đó đã hợp thức hóa cảm xúc tôi có với người vừa mới rời bỏ tôi.