Nghĩa của từ dỗ dành bằng Tiếng Anh

@dỗ dành
- Soothe (someone) into obedience, soothe (someone) into listening to one, coax

Đặt câu có từ "dỗ dành"

1. Anh không dỗ dành cô ấy à?

Didn't you coax her?

2. Hãy đề phòng những lời dỗ dành

Careful About Persuasive Arguments

3. Để người dỗ dành mở đầu nào.

Let the indulging commence.

4. Tôi không biết cách dỗ dành con nít.

I'm not good with kids.

5. Thật thế, hắn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

He is, in fact, “misleading the entire inhabited earth.”

6. Anh luôn nói rằng anh muốn dỗ dành em.

7. Tiên tri giả sẽ nổi lên và dỗ dành nhiều người.

8. Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.

So down the great dragon was hurled, . . . who is misleading the entire inhabited earth.”

9. Vâng, “Sa-tan dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

(Revelation 12:9) He would like to mislead us too.

10. Cháu thường có sô- cô- la còn ông ta thì dỗ dành

11. Có lúc quan dỗ dành và bảo: "Này, hãy theo thời mà sống.

12. Giê-su báo trước: “Hãy giữ, kẻo có kẻ dỗ-dành các ngươi.

13. Ngày nay, hắn còn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

(2 Corinthians 4:4) Even now, he is “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

14. Chúa Giê-su cảnh cáo: “Hãy giữ, kẻo có kẻ dỗ-dành các ngươi.

15. Họ được gọi chung là “kẻ dỗ-dành và kẻ địch lại Đấng Christ”.

They collectively are “the deceiver and the antichrist.”

16. Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

The Bible says that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

17. Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Notice that Satan is said to be “misleading the entire inhabited earth.”

18. Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

In fact, with the help of these demons, Satan “is misleading the entire inhabited earth.”

19. Bà ta luôn phục vụ cho ngươi, diễn trò, tìm cách dỗ dành ta thừa nhận.

20. Khải-huyền 12:9 chỉ rõ “ma-quỉ” là “Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Revelation 12:9 indicates that “the wicked one” is “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

21. Làm thế nào chúng ta có thể nhận biết con rắn đã dỗ dành Ê-va?

How can we identify the serpent who seduced Eve?

22. Cô bé áp vào cổ mẹ thút thít và cố ngưng khóc khi mẹ dỗ dành.

23. Cha mẹ luôn dỗ dành tôi là họ yêu thương và sẽ không từ bỏ tôi.

My parents kept reassuring me that they loved me and that they weren’t going to abandon me.

24. 7:8-11—“Tội-lỗi đã nhân dịp, dùng điều-răn dỗ-dành tôi” nghĩa là gì?

7:8-11 —How did ‘sin receive inducement through the commandment’?

25. Ê-phê-sô 4:14 nói rằng họ dùng “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc”.

Ephesians 4:14 says that they are “cunning in contriving error.”

26. Còn ma-quỉ là đứa đã dỗ-dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm...

27. Sau có quan tham tụng là Bùi Huy Bích dỗ dành mãi mới dần dần hơi yên.

28. Dỗ dành và nói ngọt , nhẹ nhàng với bé khi bạn giữ cố định nhiệt kế nhé .

Soothe your child and speak quietly as you hold the thermometer in place .

29. Nhiều tiên-tri giả sẽ nổi lên và dỗ-dành lắm kẻ”.—Ma-thi-ơ 24:9, 11.

30. Thế gian này phản ánh cá tính của tạo vật vô hình đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

31. Kinh-thánh nói cho chúng ta biết Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

The Scriptures tell us that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

32. (Khải-huyền 12:9) Sa-tan đã mượn miệng con vật thấp hèn này để dỗ dành Ê-va.

(Revelation 12:9) Satan used this lowly animal as his mouthpiece to seduce Eve.

33. Không hẳn thế, nhưng sau khi con dỗ dành anh Tyler, anh ấy nói con có thể ở lại.

34. (Giăng 14:30; Lu-ca 4:6) Hắn lợi dụng vị thế đó để “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

35. Người nữ thưa rằng: Con rắn dỗ-dành tôi và tôi đã ăn rồi” (Sáng-thế Ký 3:12, 13).

To this the woman replied: ‘The serpent —it deceived me and so I ate.’”

36. Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh cho biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

(1 John 5:19) The Bible book of Revelation states that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

37. Cương quyết hủy diệt càng nhiều người càng tốt, hắn “dỗ-dành [“lừa dối”, Bản Diễn Ý] cả thiên-hạ”.

Determined to bring down as many humans as possible, he “is misleading the entire inhabited earth.”

38. Phao-lô cũng viết: “Tôi nói như vậy, hầu cho chẳng ai lấy lời dỗ-dành mà lừa-dối anh em.

39. Phi-e-rơ viết: “Cặp mắt chúng nó đầy sự gian-dâm, chúng nó... dỗ-dành những người không vững lòng”.

40. Là “cha sự nói dối”, “con rồng lớn... tức là con rắn xưa” này, đã và đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

41. (1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

(1 John 5:19) John knew that Satan was “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

42. Sách Khải-huyền trong Kinh Thánh cho biết “con rắn xưa” là “ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

The Bible book of Revelation identifies “the original serpent” as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

43. Sa-tan biết thì giờ mình còn chẳng bao nhiêu, và hắn “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9, 12).

Satan, who knows his time is short, “is misleading the entire inhabited earth.”

44. Nếu bạn là người cho lời khuyên, hãy nhớ: “Chính mình anh em lại phải giữ, e cũng bị dỗ-dành chăng”.

45. Sách cuối cùng của Kinh Thánh cho biết hắn được “gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

The last book of the Bible identifies him as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

46. Nếu điều này xảy ra , hãy dỗ dành trẻ và thi hành kỷ luật như trong bất kỳ tình huống nào khác .

47. Cho đến nay, hắn vẫn tiếp tục “dỗ-dành cả thiên-hạ” và là kẻ đầu não cổ xúy việc nói dối.

48. Rồi tới phiên người đàn bà nói: “Con rắn dỗ-dành tôi và tôi đã ăn rồi” (Sáng-thế Ký 3:12, 13).

49. Bị dỗ dành, Ê-va vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.

Thoroughly deceived, Eve broke God’s law. —Genesis 3:1-6; 1 Timothy 2:14.

50. Kinh Thánh nói rằng Sa-tan đang ‘dỗ-dành toàn thể thiên-hạ’, và các quỉ đang giúp hắn.—Khải-huyền 12:9, 12.

The Bible says that Satan is ‘misleading people in all the world,’ and his demons are helping him. —Revelation 12:9, 12.