Nghĩa của từ dồn nén bằng Tiếng Anh

@dồn nén
- Repress; pen
=Tình cảm bị dồn nén+Repressed feelings; pent-up feelings

Đặt câu có từ "dồn nén"

1. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

It’s easy to feel overwhelmed.

2. " Sự Ham Muốn bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên,

" The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.

3. Vấn đề thứ 2 khi sử dụng tai nghe là sự dồn nén.

The second problem that comes with headphone abuse is compression.

4. Nhưng trong tim con lời ngài như lửa cháy, dồn nén trong xương;

But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

5. Các nhà tâm lý học gọi hiện tượng này ấy là dồn nén.

6. " Sự Ham Muốn Bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên.

" The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.

7. NHIỀU người ngày nay cảm thấy bị dồn nén bởi gánh nặng.

MANY today feel crushed by burdens.

8. Sẽ có những lúc mà các anh chị em cảm thấy bị dồn nén.

There will be times when you will feel overwhelmed.

9. Anh nghĩ cô ấy cứ phải dồn nén mọi cảm xúc vào bên trong sao?

You think she should keep all her emotions bottled up inside?

10. Nhưng những nhà thiết kế đã dồn nén quá mức tải trọng con tàu.

11. Khi cô chưa lập gia đình, những nghi ngờ của anh đã bị dồn nén.

As she was unmarried, his suspicions were hushed up.

12. Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

We have a serious compression of the curriculum happening out there.

13. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

This compressed curriculum is bad for all active kids.

14. Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.

No, they are diamond, filled with a throbbing, savage and hemped-up energy.

15. Tâm trạng căng thẳng bị dồn nén ảnh hưởng đến sức khỏe của cô, nhưng cô làm gì được?

The pent-up stress was affecting her health, but what could she do?

16. Các căng thẳng bị dồn nén và hận thù đã được tạo dựng trong nhiều năm đã được phóng thích.

17. Ethan cảm thấy bị dồn nén với nhiều tiêu chuẩn đạo đức trái ngược với những gì em tin tưởng.

Ethan was feeling bombarded with opposing values.

18. Nếu nhận ra cảm xúc ấy đang dồn nén, bạn có lẽ nghĩ đến gương của Giô-suê và Ca-lép.

If you realize that such feelings are pent-up within you, you might reflect on the example of Joshua and Caleb.

19. Thế nên, chúng ta thu nhận được khái niệm của chúng ta về vô thức từ lý thuyết của sự dồn nén.

20. Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

We become so busy that we often feel overwhelmed and unable to do any more.

21. Như một cây bị mất nước vì sức nóng mùa hè, lương tâm tội lỗi bị dồn nén có thể làm chúng ta mòn mỏi.

Trying to repress a guilty conscience can sap us of vigor, even as a tree loses moisture in summer’s intense heat.

22. Các doanh nghiệp đã mở rộng chu kì sống phần cứng của họ thêm nhiều năm dẫn tới việc dồn nén các yêu cầu làm mới .

Businesses have extended the life cycles of their hardware by more than a year , which should lead to pent-up demand to refresh .

23. Nếu bạn không bao giờ khóc bạn sẽ khiến những cảm xúc ấy dồn nén bên trong bạn, và bạn sẽ không thể bộc lộ nó ra ngoài.

If you never cry then you have all these feelings stuffed up inside of you, and then you can't get them out.

24. Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

But half these classes were getting handouts that were formatted in something sort of intense, like Haettenschweiler, or something with a zesty bounce, like Comic Sans italicized.

25. Hải quân đã cố gắng dồn nén một lực lượng không quân lớn lên một chiếc tàu có lượng rẽ nước nhỏ hơn 25% so với lớp tàu Yorktown.

The Navy sought to squeeze a large air group onto a ship with nearly 25% less displacement than the Yorktown-class.

26. Exile đã khám phá ra những chiều sâu mới từ hiệu ứng phòng thu, dồn nén giọng của Mick trong những nỗi buồn, lo lắng và cả sự nghi ngờ."

27. Các anh em thân mến, buổi tối hôm nay tôi muốn động viên những người nắm giữ chức tư tế mà đôi khi cảm thấy quá dồn nén vì các trách nhiệm của mình.

28. Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

But these are all landsmen; of week days pent up in lath and plaster -- tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.

29. Bởi ta đã dồn nén quá nhiều thứ xuống đáy kim tự tháp tự nhiên của đại dương và những vi khuẩn này chồng chất lên và trào lên bãi biển của chúng ta.

It happens because we have jammed so much into the base of the natural ocean pyramid that these bacteria clog it up and overfill onto our beaches.

30. Họ lập-luận là những dịp như thế tương đối hiếm nên họ muốn tận dụng cơ hội để xả hơi, để cho các ham muốn bị dồn nén lâu nay được dịp thỏa-mãn.

31. Ngoài nguy cơ bùng phát dịch bệnh ở những trại đông người, thiếu vệ sinh và ẩm thấp, một vấn đề khác là cảm xúc của người ta bị dồn nén gây tổn thương lâu dài”.

32. Đôi lúc có thể chúng ta cảm thấy bị quá dồn nén, bị tổn thương hay sắp bị ngã lòng khi chúng ta đang cố gắng vất vả để làm các tín hữu toàn hảo của Giáo Hội.

33. Nhưng dù chúng ta có gốc gác hay trình độ giáo dục nào chăng nữa, khôi hài thường là một cách hữu hiệu để giao tiếp và giải tỏa sự lo lắng, căng thẳng hoặc bất an bị dồn nén.

34. Tuy nhiên, bản tính trắc ẩn đó có thể trở thành dồn nén đối với những người phụ nữ mà nhận thấy nhiều nhu cầu cần đáp ứng hơn sức mình có thể làm được, cho dù với sự giúp đỡ của Chúa.

35. Không có bất kỳ hy vọng cổ điển nào về trật tự, những hình ảnh này gợi nhớ đến Brerif hay Bosch cái nhìn bi quan về thế giới và sự dồn nén của một người điên cuồng lên trên một cái khác ".

Singularly devoid of any classicising hope of order, these images recall Breugal or Bosch in their pessimistic view of the world and the heaping of one folly on top of another".

36. Như đã nói, tôi tôn trọng những môn thể thao khác và thỉnh thoảng so sánh môn thể thao này với đạp xe, leo núi và những loại thám hiểm khác nhưng đó chỉ là sự bí bách cảm giác và dồn nén về thể chất.

37. Những lời nói và hành động thiếu tử tế cũng như những xung đột chưa giải quyết bị dồn nén lâu ngày có thể khiến chồng hoặc vợ khó bộc lộ cảm xúc, hoặc tệ hơn nữa, người ấy bắt đầu có cảm tình với người khác.

38. Những bài ca ấy trào ra cuồn cuộn, như mưa lũ, những ý tưởng, con người, dọng nói, những câu ca, lời thoại, cả bài chợt hiện hình hài gần như toàn bộ, trước mắt tôi dường như lâu nay chúng đang dồn nén bao ngày bao tháng bao năm.