Nghĩa của từ bình diện bằng Tiếng Anh

@bình diện [bình diện]
*danh từ
- flatness; plane
- aspect, facet

Đặt câu có từ "bình diện"

1. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

2. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

3. Đối với mỗi thí dụ rõ ràng, hiển nhiên về sự ô nhiễm môi sinh trong bình diện lớn thì có hàng ngàn thí dụ trong bình diện nhỏ.

4. Hoạt động Nước Trời được đẩy mạnh trên bình diện rộng lớn.

5. Trên bình diện nhỏ, điều này đã xảy ra vào năm 537 TCN.

6. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

7. Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

8. Phán quyết này gợi lên một sự phản ứng trên bình diện rộng lớn.

9. 3 Một trường hợp tương tự đang xảy ra trong bình diện vũ trụ.

10. Nhưng trên bình diện tương đồng của ta, Mina ơi, ta hoàn toàn đối lập.

11. Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

Still, the nations continue to be blessed —and on a grand scale.

12. Nghĩa là vươn lên khỏi bình diện những dữ kiện của giác quan con người.

13. Thật thế, Kinh Thánh có ích về mặt thực tế và trên bình diện cảm xúc.

Indeed, the Bible is beneficial in a practical and an emotionally satisfying way.

14. Trên bình diện cá nhân, họ có khả năng trí tuệ và thể chất khác nhau.

As individuals, they have different mental and physical abilities.

15. Tôi hiểu Kinh Thánh có thể giúp tôi như thế nào trên bình diện cá nhân.

16. Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

Today, mankind’s problems are often on a worldwide scale.

17. Thường thì bạn phải quyết định, trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

18. Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

Sometimes you must decide —individually or as a married couple.

19. Đây là thế kỷ đầu tiên mà thật sự có một tranh chấp trên bình diện quốc tế...

It was the first century to feature a truly world-spanning conflict . . .

20. Tại đấy, dầu ô-liu được sản xuất trên bình diện lớn nên người ta sử dụng rất nhiều.

21. Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.

Collectively, they have been described as “the supreme embodiments of the life of Christ.”

22. Điều này không những chỉ đúng với từng cá nhân mà còn trên cả bình diện một quốc gia.

23. Trên bình diện cá nhân, họ cố gắng giữ tiêu chuẩn cao của Đức Chúa Trời về luân lý.

24. Trên bình diện thế giới, những tia chớp lẽ thật của Kinh-thánh đã chiếu sáng rực ra sao?

25. Lời tiên tri này đã ứng nghiệm trên một bình diện nhỏ qua công việc của Giăng Báp-tít.

26. 23 Đức Giê-hô-va không chỉ tỏ lòng thương xót cho dân sự Ngài trên bình diện tập thể.

27. 12. a) Ngày nay việc làm chứng về Nước Trời trên bình diện rộng lớn đạt được kết quả nào?

28. Trong hệ sinh thái, chúng ta thấy sự phụ thuộc lẫn nhau này diễn ra trên bình diện rộng lớn.

29. Sự kiện này tiếp tục suy yếu vị thế của Liên Xô trên bình diện quốc tế và trong nước.

30. Sigmund Freud là người đầu tiên đã thăm dò bình diện tiềm thức của tâm trí bằng phương pháp kinh nghiệm.

31. Từ năm 1945, dù các cuộc chiến xảy ra trên bình diện nhỏ hơn nhưng tàn khốc giống như thế chiến.

32. Taylor viết: “Năm 1914 không ai...xem trọng mối nguy hiểm của chiến tranh ngoại trừ trên bình diện quân sự...

Taylor in his book The Struggle for Mastery in Europe —1848–1918, “took the dangers of war seriously except on a purely military plane. . . .

33. Những thành tựu chính của ông là trên bình diện quốc tế, đặc biệt trong Cộng đồng Kinh tế châu Âu.

His major achievements came internationally, especially in the European Economic Community.

34. Bạn có biết hình thức nào khác để tin mừng về Nước Trời được rao truyền trên bình diện toàn cầu không?

35. Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su sẽ lại thực hiện phép lạ—nhưng trên bình diện toàn cầu!

36. b) Tại sao bây giờ Đức Giê-hô-va có thể khiến cho “tin-lành” được rao truyền trên bình diện rộng lớn hơn?

37. Ngài nói giai đoạn này được đánh dấu bởi những chuyện như dịch lệ, đói kém và chiến tranh trên bình diện rộng lớn.

38. Và trong tương lai Giê-su lại sẽ chữa bệnh giống như Kinh-thánh đã ghi, nhưng trên một bình diện rộng lớn hơn.

39. Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

Even from a practical standpoint, those who live a debauched life bring upon themselves many heartaches and troubles.

40. Chúa Giê-su đã phán rõ ràng với các môn đồ rằng trên bình diện cá nhân họ có thể bị giết vì đức tin.

41. Là Đấng cai trị Nước Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su sẽ chữa lành trên bình diện rộng lớn hơn thời ngài còn trên đất.

42. 12 Việc âm-mưu làm điều “hung-dữ và cướp-giựt” được dự-tính tới một mức-độ đáng sợ trên bình-diện quốc-tế.

12 “Violence and despoiling” is also planned on a shocking scale in the international field.

43. Mặc dù một số người có thể mất mạng, nhưng trên bình diện tập thể, Đức Chúa Trời không bao giờ để dân Ngài diệt vong.

While individuals may be allowed to die, God will never allow the extermination of his people as a whole.

44. Trên bình diện quốc tế, "Love Story" trở thành đĩa đơn quán quân đầu tiên của Swift tại Úc, tiếp theo là "Shake It Off" năm 2014.

45. Còn loài bọ sống trên mặt nước thì không cần cấu tạo 3D vì nó sống ở trên mặt hồ nước trong bình diện quốc của Edwin Abbott.

46. Bài tới sẽ bàn đến một số hoàn cảnh và sự phát triển hứng thú đã giúp công việc này thành công trên một bình diện rộng lớn.

47. Trên bình diện cá nhân, có lẽ câu hỏi này còn quan trọng hơn nữa: Chúng ta có thói quen ăn ở hợp vệ sinh trong nhà không?

Perhaps of even greater personal importance is the question: Is cleanliness practiced in our own home?

48. Trên bình diện tập thể, họ vâng phục công việc tinh luyện về phương diện tổ chức các hoạt động, giáo lý và sự trong sạch đạo đức.

49. 4 Thật vậy, lịch sử đầy thảm họa của nhân loại cứ tái diễn, nhưng trên một bình diện rộng lớn hơn và gây tổn hại nhiều hơn.

50. Vậy qua các phép lạ của ngài, Giê-su cho thấy trên bình diện nhỏ những gì sẽ diễn ra trên đất dưới Nước của Đức Chúa Trời.