Nghĩa của từ ấn loát bằng Tiếng Đức

@ấn loát
- [To print] drucke

Đặt câu có từ "ấn loát"

1. Nhà ấn loát hoàng gia

Der königliche Drucker

2. Nhà ấn loát lưu vong

Der Drucker im Ausland

3. Một nhà ấn loát gây ấn tượng

4. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

AUSDEHNUNG DER DRUCKEREIEN

5. Việc ấn loát đã mất bảy tháng.

6. * Ông là một nhà ấn loát, con trai của một nhà ấn loát, sanh ra ở Paris, Pháp, gần đầu thế kỷ 16.

7. Là một trung tâm ấn loát, Raków chẳng bao lâu có thể sánh với những trung tâm ấn loát nổi tiếng nhất Âu Châu.

8. Ông học được nghệ thuật ấn loát của cha.

Sein Vater brachte ihm die Buchdruckerkunst bei.

9. Cũng hãy nghĩ đến chi phí ấn loát to tát.

10. 15 Lý do chính để ngừng ấn loát tại một số nước và liên hợp các cơ sở ấn loát tại những nước khác là vấn đề thực tế.

11. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

Bis dahin hatten sie das Hochdruckverfahren angewendet.

12. Robert Estienne là một nhà ấn loát sống vào thế kỷ thứ 16.

13. 12 Các hệ thống ấn loát mới mẻ này làm thay đổi nhu cầu về mặt tổ chức các hoạt động ấn loát của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

14. Nay việc ấn loát được thực hiện trong hơn 30 xứ khác nữa.

Heute werden diese Druckarbeiten auch in etwa 30 anderen Ländern verrichtet.

15. Đến năm 1967 các cơ sở ấn loát đã chiếm trọn bốn khu phố.

16. • Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) có những hoạt động ấn loát nào, và tại sao?

● Über welche Druckeinrichtungen verfügt die Watch Tower Society, und warum?

17. Họ đáp tàu thủy đi ngược sông Rhine lên đến Worms để hoàn tất việc ấn loát.

18. Vào tháng 9-1994, hoạt động ấn loát được thiết lập tại Nhà Bê-tên ở Havana.

Im September 1994 wurde im Bethel in Havanna eine Druckerei eingerichtet.

19. Hiện nay việc ấn loát đã mở rộng sang các cơ xưởng khác và một khu văn phòng.

Die Druckerei ist inzwischen um andere Gebäude und einen Bürokomplex erweitert worden.

20. Estienne trở thành nhà ấn loát tiếng La-tinh, Hê-bơ-rơ và Hy-lạp cho nhà vua.

21. Dẫn đầu là đồng minh trong AFL như Max Hayes, chủ tịch của công đoàn ấn loát quốc tế.

22. Dĩ nhiên, ngừng ấn loát tại một nước không có nghĩa là sẽ ngừng rao giảng ở đó.

Natürlich bedeutet die Einstellung des Druckens in einem Land nicht, daß das Predigen dort aufhört.

23. Ở bảy nước trong số này, công việc ấn loát là do các nhà in thương mại thực hiện.

24. Một số người phái Socinus đến định cư ở Hà Lan và tiếp tục việc ấn loát ở đó.

25. Nhiều chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

Viele Zweigbüros haben eigene Druckereien; einige davon arbeiten mit Rotationsmaschinen.

26. (4) Trong những năm gần đây, công việc ấn loát của chúng ta đã được hiện đại hóa ra sao?

27. Trước khi chúng tôi đến vào tháng 1-1960, việc ấn loát là do một công ty thương mại thực hiện.

Bevor wir im Januar 1960 eintrafen, hatte ein graphischer Betrieb das Drucken erledigt.

28. Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

Manche Zweigbüros haben eine eigene Druckerei; einige Druckereien sind mit Rotationsmaschinen ausgestattet.

29. Martin Harris, một trong số các nhân chứng, đã cầm cố nông trại của ông để trả tiền cho việc ấn loát.

Martin Harris, der einer der Zeugen war, nahm eine Hypothek auf seine Farm auf, um für die Druckkosten aufzukommen.

30. 17 Hãy xem một lợi ích khác: Bây giờ chỉ vài nước tiếp tục ấn loát gánh phí tổn in tạp chí.

17 Betrachten wir einen weiteren Vorteil: Die Kosten für den Druck der Zeitschriften werden jetzt von den wenigen Ländern getragen, in denen weiterhin gedruckt wird.

31. Các ấn loát phẩm này đã được phổ biến với giá rất rẻ và có khi phát không cho những người quá nghèo.

32. Họ dùng những phương tiện thông tin, vận tải và ấn loát tối tân để làm sao cho tin mừng được rao giảng.

Sie benutzen moderne Kommunikations- und Transportmittel sowie Druckeinrichtungen, um zu erreichen, daß die gute Botschaft gepredigt wird.

33. Điều này đã dần dần thay đổi khi họ bắt đầu chuyển sang phương pháp ấn loát ốp-sét (offset printing) hiện đại.

34. Rồi tôi chuyển sang Ban Ấn loát chuyên in những tài liệu khổ nhỏ, nơi đây tôi làm việc được hơn 40 năm nay.

35. Các học giả đã mất mười năm mới hoàn tất công trình đồ sộ này, sau đó việc ấn loát mất thêm bốn năm nữa.

36. Ông mới vừa mua môt cái máy in mới với kỹ thuật mà làm cho tiên trình ấn loát nhanh hơn môt cách đáng kể.

Er hatte gerade eine neue Druckerpresse gekauft, deren Technik den Druckvorgang beträchtlich beschleunigte.

37. Sự phức tạp của bản thảo dài này cùng chi phí ấn loát và đóng thành sách của cả hàng ngàn quyển thật là đáng sợ.

38. Quá trình ấn loát mất 5 năm, từ năm 1568 đến năm 1572, một thời gian rất ngắn so với tính chất phức tạp của công việc.

Der Druck nahm fünf Jahre in Anspruch und dauerte von 1568 bis 1572 — bei der komplizierten Arbeit eine sehr kurze Zeit.

39. Đối với một số người, việc một nhà ấn loát thế tục địa phương dám cả gan sửa bản văn chính thức là điều đáng lo ngại.

Daß ein einheimischer Drucker, ein Laie, die Kühnheit besaß, den offiziellen Text zu korrigieren, war für manch einen äußerst beunruhigend.

40. Khi Vị Tiên Tri tuyên bố rằng ông rất hài lòng với hình thức của trang đó, thì việc ấn loát được xúc tiên càng nhanh càng tốt.

41. Ông biết rằng ông phải cho xuất bản biên sử, nhưng ông không biết làm sao để trả tiền cho việc ấn loát nếu Martin Harris bỏ rơi ông.

Er wusste, dass er für die Veröffentlichung des Berichts sorgen sollte, war aber völlig ratlos, wie er für die Druckkosten aufkommen sollte, falls Martin Harris ihm den Rücken kehrte.

42. Vào tháng 9-1959, tôi và Anne được mời đến phụng sự tại nhà Bê-tên ở Paris, Pháp, nơi tôi được chỉ định giám sát việc ấn loát.

43. Việc ấn loát cũng đã được thực hiện ở các nước khác, nhưng trong hầu hết các nước đó hoạt động này đã bị gián đoạn vào Thế Chiến II.

44. Dao trộn thường được dùng để trộn màu trên bức vẽ đôi khi vẽ với sơn dầu, vẽ với dung môi, có lúc lại vẽ với các phương tiện ấn loát

45. Vua Francis I tỏ ra rất chú ý đến các sự nghiên cứu của thời kỳ Phục hưng, đặc biệt là công trình của nhà ấn loát hoàng gia của ông.

46. Hơn nữa, hễ khi thấy chữ CHÚA viết hoa (trừ khi có sự nhầm lẫn trong việc ấn loát) thì đó chính là chữ Iehovah trong tiếng Hê-bơ-rơ”.

47. Không có gì ngạc nhiên khi bản Kinh Thánh đa ngữ được khen ngợi là “kỳ công trong nghệ thuật ấn loát và trong ngành khoa học nghiên cứu Kinh Thánh”.

48. 8 Dù hoạt động ấn loát tại Hoa Kỳ bành trướng mạnh tới đâu, nó cũng không bao giờ lớn đủ để đáp ứng cho nhu cầu trên khắp thế giới.

49. Tuy bản Đa Ngữ Complutum được ấn hành năm 1517 quả là một “kỳ công trong nghệ thuật ấn loát”, nhưng bản Đa Ngữ Antwerp thì hơn hẳn về kỹ thuật và nội dung.

Die Complutensische Polyglotte war ein „Denkmal der Buchdruckerkunst“ gewesen. Doch die neue Antwerpener Polyglotte übertraf sie sowohl technisch als auch inhaltlich.

50. Chúa nhật, ngày 1-11-1992, là ngày khánh thành văn phòng chi nhánh mới và cơ sở ấn loát của Hội Tháp Canh tại Facatativá, cách thủ đô Bogotá 42km về hướng tây bắc.

Am Sonntag, dem 1. November 1992, wurde das neue Zweigbüro der Watch Tower Society samt Druckereianlagen in Facatativá, 42 Kilometer nordwestlich von Bogotá, eingeweiht.