Nghĩa của từ đâu đấy bằng Tiếng Đức

@đâu đấy
- [Somewhere] anderswo, irgendwo

Đặt câu có từ "đâu đấy"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "đâu đấy", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ đâu đấy, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ đâu đấy trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Con đi đâu đấy?

2. Lên thang Đi đâu đấy?

3. Mày đi đâu đấy, đồ ngốc?

4. Không được nuốt lời đâu đấy.

Nicht kneifen.

5. Tôi không nhắc lại đâu đấy.

6. Nhưng không đc xé đâu đấy.

7. Tôi chưa tính với cậu đâu đấy.

8. Tôi không... giả bộ... nữa đâu đấy.

9. Không phải đồ Aberforth nấu nữa đâu đấy!

10. Nhưng tôi sẽ không nương tay đâu đấy.

Ich mache aber deshalb keine halben Sachen.

11. Bạn biết chuyện này dẫn đến đâu đấy.

12. Hai ngươi nghĩ mình đang đi đâu đấy?

13. Không được phép có sơ xuất gì đâu đấy.

Fehler sind nicht erlaubt.

14. Lần này bạn không được thất bại đâu đấy.

15. Nhưng cụ nội cô không còn sống đâu đấy.

16. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Er bekommt kein Trinkgeld, wenn er bei uns klingelt.

17. Khoan đã, tôi nấu ăn... không có được giỏi đâu đấy.

Halt, warte, ich hab nicht allzu viel Vertrauen in meine Kochkünste.

18. Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy

19. Đc rồi, 10'thôi đấy Đừng chọc hay phá họ đâu đấy.

20. Người phụ nữ trong điện thoại: Này, anh đang ở đâu đấy?

Mädchen am Telefon: Hallo, wie geht's Dir?

21. Những ngày gần đây cậu để tâm trí đi đâu đấy phải không?

22. Cậu để mù tạt dây vào, thì không trả lại được đâu đấy.

23. Ta không hề biết rằng có lễ hội hóa trang ở đây đâu đấy.

24. Nếu cháu đang nói đến chuyện con rồng, ta không liên quan đâu đấy.

Falls du die Sache mit dem Drachen meinst, da war ich kaum beteiligt.

25. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

26. Cho mọi người biết luôn, tôi không chấp nhận séc hay thẻ tín dụng đâu đấy.

Nur damit ihr Bescheid wisst: Ich nehme weder Kreditkarten noch Schecks.

27. Thế là tôi hý hoáy ghi chép, vẽ nó ra xong đâu đấy mới đi ngủ.

Also, ich sehe das alles und schreibe alles auf und zeichne Dinge und dann gehe ich schlafen.

28. Nhưng này, tao ko muốn phải khám xét mày vì mấy mẩu vụn này đâu đấy

29. Cậu sẽ ngạc nhiên vì nước tiểu của ta có thể với tới đâu đấy, nhóc con.

30. Thế lúc tôi dùng cái ẩn dụ về vụ giết người thì cậu ở đâu đấy hả?

31. Hai anh sẽ không cho ta đứa cháu nội tuyệt vời nào theo cách này đâu đấy.

So bekomme ich keine Urenkel.

32. Mình lên giường 23 lần năm nay rồi... và mình không đếm số mình có trong thư viện đâu đấy.

33. Và, biết đâu đấy, chàng cao bồi mà các em thấy ngày mai trên xa lộ có thể chính là tôi đấy!

Und wer weiß, der Cowboy, den Sie morgen an der Straße sehen, könnte ich sein!

34. Okay, có khi họ nghĩ đời cua kiếp này khó khá nhưng biết đâu đấy đời cáy sau này, con ta thành Bill Gatesn cũng nên.

Okay, vielleicht erwarten sie nicht es einmal selbst zu schaffen. Aber vielleicht denken sie, dass ihr Sohn der nächste Bill Gates wird.

35. Ở vài thời điểm, một bức thư nhỏ xinh rơi xuống cho tôi -- và chiếc iPad biết bạn đang ở đâu đấy, nhờ hệ GPS -- bức thư gửi đến địa chỉ của tôi.

36. Xong xuôi đâu đấy, anh trở lại Duskwood để đương đầu với binh đoàn ma quỷ Legion trong đường hầm nhiễm đầy ấu trùng bên dưới khu rừng, phá hủy thành công các tuyến đường tiếp tế của Necros.