Nghĩa của từ đích xác bằng Tiếng Đức

@đích xác
- [Factual] sachlich
- [Certain] bestimmt, gewiss, siche

Đặt câu có từ "đích xác"

1. Đích xác đó là những gì tôi trông đợi.

2. Không khí này đích xác là thứ Moriarty muốn.

3. Em muốn biết đích xác cuộc điều tra đã tiến hành đến đâu rồi.

4. Đích xác là Laura Ingalls đã tạo ra mọi xáo trộn trong trường này.

5. E là cô biết đích xác kẻ bắt cóc con trai cô và cả lý do.

Ich denke, Sie wissen genau, wer Ihren Sohn hat und warum.

6. Sự cuối cùng này chắc chắn sẽ đến, dù chúng ta không thể chỉ đích xác ngày nào.

Das Ende kommt ohne Frage, auch wenn wir kein Datum festlegen können.

7. Trong thế giới đa thần này, tất cả các thần đều có khuynh hướng và mục đích xác định”.

In dieser polytheistischen Welt hatten alle Götter klar definierte Neigungen und Funktionen.“

8. Đó đích xác là câu hỏi tôi muốn hỏi khi tôi phát triển kế hoạch đối phó nạn phá rừng.

Das ist genau dieselbe Frage, die ich gestellt bekam, als ich mich daran machte, die Abholzung zu bekämpfen.

9. Để sử dụng máy tính vào mục đích xác minh doanh nghiệp qua email, hãy làm theo các bước dưới đây:

Wenn Sie einen Computer verwenden möchten, um Ihren Brancheneintrag per E-Mail zu bestätigen, gehen Sie so vor:

10. Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Ngày Nay: Ghi Nhớ và Chuẩn Bị để Chào Mừng Sự Trở Lại của Ngài

11. Và các lựa chọn, dĩ nhiên đích xác những gì chúng ta cần trong 1 kỷ nguyên biến đổi khí hậu.

Und Möglichkeiten sind genau das, was wir in der Ära des Klimawandels brauchen.

12. Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Đã Tuân Giữ Các Giao Ước trong Thời Kỳ Phục Hồi: Sẵn Sàng Hy Sinh

Bestimmte, bündnistreue Frauen zur Zeit der Wiederherstellung: zu Opfern bereit

13. Tôi đã đề cập đến các phụ nữ biết đích xác trong thời của Đấng Cứu Rỗi và trong những thời kỳ đầu tiên của Sự Phục Hồi phúc âm, vậy còn những tấm gương về vai trò môn đồ và chứng ngôn của các phụ nữ biết đích xác trong thời kỳ của chúng ta thì sao?

14. Lưu ý: Các báo cáo Ad Manager bạn tìm thấy trong Analytics là gần đúng và được sử dụng cho mục đích xác định xu hướng.

15. Để sử dụng máy tính vào mục đích xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua điện thoại, hãy làm theo các bước dưới đây:

Wenn Sie einen Computer verwenden möchten, um Ihren Brancheneintrag telefonisch zu bestätigen, gehen Sie so vor:

16. Thời xưa, các phụ nữ biết đích xác đã hy sinh trong khi họ làm chứng và sống theo những lời dạy của Chúa Giê Su.

17. Để sử dụng ứng dụng dành cho thiết bị di động vào mục đích xác minh doanh nghiệp qua email, hãy làm theo các bước dưới đây:

Wenn Sie die mobile App verwenden möchten, um Ihren Brancheneintrag per E-Mail zu bestätigen, gehen Sie so vor:

18. Mọi hóa đơn bạn gửi nhằm mục đích xác minh hồ sơ thanh toán phải bao gồm tên doanh nghiệp và số điện thoại của nhà cung cấp này.

Auf den für die Prüfung des Zahlungsprofils eingereichten Rechnungen müssen der Firmenname und die Telefonnummer des jeweiligen Lieferanten angegeben sein.

19. Là một phụ nữ biết đích xác, Jenny làm chứng: “Chúng ta ở thế gian này không phải chỉ để cứu người khác mà còn để tự cứu mình nữa.

20. Chúng ta học được từ người phụ nữ biết đích xác này rằng vai trò môn đồ tuân giữ giao ước đòi hỏi sự sẵn lòng hy sinh của chúng ta.

21. Trong chuyến đi công tác mới đây của tôi ở Châu Á, thì một lần nữa tôi đã được soi dẫn bởi nhiều phụ nữ biết đích xác mà tôi đã gặp.

Als ich neulich einem Auftrag in Asien nachkam, war ich wieder einmal von den vielen bestimmten Frauen inspiriert, auf die ich traf.

22. Trình thu thập thông tin của Ad Exchange truy cập trang web của bạn cho mục đích xác định nội dung của trang web để cung cấp quảng cáo có liên quan.

23. Họ có thể truy cập tới một máy chủ S, có chung khóa K, thời điểm T, và có thể tạo ra các số ngẫu nhiên (nonce) N dùng cho mục đích xác thực.

24. Mặc dù chúng ta biết chắc chắn là Phao-lô dùng Tẹt-tiu làm người thư ký để viết lá thư này, chúng ta không biết đích xác ông dùng Tẹt-tiu như thế nào.

Z. während seiner dritten Missionsreise (Römer 16:23). Obwohl wir mit Sicherheit wissen, daß sich Paulus beim Schreiben des Römerbriefes der Dienste des Tertius bediente, wissen wir nicht genau, wie er dabei vorging.

25. 1 con nhện ở trung tâm của 1 mạng lưới, 1 mạng lưới tội phạm với hàng ngàn sợi tơ, và hắn biết đích xác từng sợi một trong số đó rung động ra sao.

26. Các phụ nữ biết đích xác là các môn đồ tập trung vào Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô và có hy vọng qua lời hứa về sự hy sinh chuộc tội của Ngài.

27. Giống như vì sao bắc đẩu trên các tầng trời, ... vẫn có Đấng Cứu Thế , Vị Nam Tử của Thượng Đế, đích xác và chắc chắn như cái neo của cuộc sống bất diệt của chúng ta.

Wie der Polarstern am Himmel, so steht ... der Erlöser der Welt, der Sohn Gottes, gewiss und sicher als Anker unseres unsterblichen Lebens da.

28. Có lẽ khi đó chúng ta có thể thuộc vào trong số những người phụ nữ biết đích xác, các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, mà sẽ chào mừng sự trở lại vinh quang của Ngài khi Ngài tái lâm.

29. Trái lại, qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiết lộ đích xác tên người mà Ngài sẽ dùng để giải phóng dân Ngài khỏi cảnh phu tù hầu họ có thể trở về quê hương tái thiết Giê-ru-sa-lem và đền thờ.

Jehova offenbart dagegen durch Jesaja sogar den Namen des Mannes, durch den er sein Volk aus der Gefangenschaft befreien wird, damit es heimkehren und Jerusalem sowie den Tempel wieder aufbauen kann.

30. Và ông có thể bắn nó từ cách xa hai căn phòng mà không làm hỏng cái chỗ nó đậu, bởi ông biết đích xác cần phải nạp bao nhiêu hơi đủ để giết con ruồi mà không làm hỏng cái nơi nó đậu.

31. Chúng ta học được từ các chị em này rằng các phụ nữ biết đích xác này là các môn đồ tập trung vào Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô và có hy vọng qua lời hứa về sự hy sinh chuộc tội của Ngài.

32. Chúng ta có thể động viên các công ty mà có thuốc trong ngăn lạnh mà được cho là an toàn cho con người nhưng chưa bao giờ thành công trên phương diện chữa trị đích xác loại bệnh mà nó được phát triển để chữa không?

33. Trong khi suy ngẫm về những từ mô tả có ảnh hưởng mạnh mẽ này, tôi đã nhớ tới hai trong số các phụ nữ biết đích xác trong Kinh Tân Ước là những người có được những chứng ngôn tích cực, tin chắc, vững vàng và đầy quả quyết về Đấng Cứu Rỗi.

34. Nhiều năm sau đó, một phụ nữ biết đích xác khác, Terry—chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu và môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô—đã ban phước cho cuộc sống của Jenny khi Jenny được kêu gọi với tư cách là chủ tịch của Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu.

35. Nhiều thế hệ các phụ nữ biết đích xác mà tôi đã gặp ở Hồng Kông và Đài Loan tiếp tục ban phước cho cuộc sống của gia đình họ, các tín hữu Giáo Hội và các cộng đồng bằng cách luôn luôn tập trung vào Đấng Cứu Rỗi và sẵn lòng hy sinh để tuân giữ các giao ước.

Die bestimmten Frauen, denen ich in Hongkong und Taiwan begegnet bin, die bereits seit mehreren Generationen der Kirche angehören, sind für ihre Familie, die Mitglieder der Kirche und ihr Umfeld ein Segen, weil sie ihr Leben nach dem Erretter ausrichten und bereit sind, für ihre Bündnisse Opfer zu bringen.

36. Nhưng khi kết thúc công việc truyền giáo của chị ấy ở Ý, lúc dừng lại ở trụ sở phái bộ truyền giáo trên đường về Hoa Kỳ, thì một phụ nữ biết đích xác, là vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã dịu dàng chăm sóc chị ấy một cách giản dị qua việc chải tóc cho chị ấy.

37. Cầu xin cho chúng ta nhớ tới nhiều phụ nữ biết đích xác đã từ chối bỏ rơi Đấng Cứu Rỗi quý báu của chúng ta trong kinh nghiệm khắc nghiệt mà Ngài đã chịu đựng trên cây thập tự và nhiều giờ sau đó còn được đặc ân để làm nhân chứng đầu tiên được biết đích xácvề Sự Phục Sinh vinh quang của Ngài.

Denken wir an die vielen bestimmten Frauen, die sich weigerten, von der Seite des edlen Erretters zu weichen, als er am Kreuz unsägliche Qualen erlitt, und nur Stunden später zu den ersten bestimmten Zeugen seiner herrlichen Auferstehung zählen durften.

38. “Kinh Tân Ước bao gồm các câu chuyện về các phụ nữ [biết đích xác] mà chúng ta biết tên lẫn không biết tên đã sử dụng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô [và nơi Sự Chuộc Tội của Ngài], học hỏi và sống theo những lời dạy của Ngài, cùng làm chứng về giáo vụ, các phép lạ và vẻ uy nghi của Ngài.

39. Thưa các chị em, khi chúng ta trở nên xao lãng, nghi ngờ, nản lòng, phạm tội, đau buồn, hay căng thẳng, thì cầu xin cho chúng ta chấp nhận lời mời gọi của Chúa để uống nước sự sống của Ngài giống như người phụ nữ biết đích xác ở bên bờ giếng đã mời gọi những người khác cũng làm như vậy khi chúng ta cũng chia sẻ lời chứng vững vàngcủa mình: “Ấy chẳng phải là Đấng Ky Tô sao?”

Schwestern, wenn wir unaufmerksam, unsicher, sündhaft, traurig geworden oder entmutigt und völlig überfordert sind, nehmen wir doch wie die bestimmte Frau am Brunnen die Aufforderung des Herrn an und trinken von seinem lebendigen Wasser. Fordern wir doch andere auf, ebenso zu handeln, und bezeugen wir ihnen mit eigener Bestimmtheit: „Ist nicht er der Messias?“